Примеры в контексте "Technically - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Вообще-то

• Technically, he's just trying to do right by me.

  Вообще-то, он просто пытается помочь мне.

• Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose.

  Вообще-то, у колдунов в носу всегда кость.

• (Justine) Technically, it's your second time.

  Вообще-то, это твой второй раз.

• Technically, I was supposed to knock you out.

  Вообще-то, я должен был тебя вырубить.

• Technically, he was trying to kill Luca.

  Вообще-то, он пытался убить Луку.

• Technically, she's the one who requested the massage.

  Вообще-то она сама попросила меня сделать ей массаж.

• Technically, it's only been a couple of days on Earth, so...

  Вообще-то, на Земле прошло всего пара дней...

• Technically, I don't even work here yet...

  Вообще-то я здесь еще не работаю.

• Actually, it is, technically.

  Вообще-то, это она и есть, формально.

• Well, actually, technically, you went through it.

  Вообще-то, технически, ты прошла через неё.

• Allyactu, technically, you are.

  Вообще-то, технически, ты тоже королева.

• Actually, no, because technically I'm only a week old.

  Вообще-то, нет, потому-что технически мне неделя от рождения.

• Actually, technically, I didn't.

  Вообще-то, технически, не делал.

• Actually, I'm still alive, so technically, it's vivisection.

  Вообще-то я все еще жив, так что технически верно назвать это вивисекцией.

• Well, technically you and Rory got the team back together.

  Вообще-то, технически ты и Рори вернули команду вместе.

• Okay, that's technically Catherine's painting.

  Вообще-то, теоретически теперь она принадлежит Кэтрин.

• Jesse, technically, but "flyer guy" works too.

  Вообще-то я Джесси, но можно и "парень с флаером".

• Actually, what I'm working on is technically...

  Вообще-то, то, над чем я работаю, технически...

• Well, actually, they hired me a month before my birthday, so, technically, I was 24 years old.

  Вообще-то, меня наняли за месяц до моего дня рождения, так что фактически, мне было двадцать четыре.

• I pointed out that this was technically theft, but I promised to let her off if she came for a coffee.

  Я указал, что вообще-то это воровство, но пообещал отпустить ее, если она согласится на кофе.

• Well, actually, it-it kind of makes sense, you know, because technically, he's not my real father.

  Вообще-то, в этом есть смысл, потому что, технически, он мне не отец.

• Actually, I own a big chunk of this hospital, so technically, I am.

  Вообще-то я частично владею этой больницей, технически, я твой босс.

• You know, I'm technically from the South.

  Знаешь, вообще-то, я - южанка.

• Okay, look, well, actually, technically, full disclosure, I represent both of you.

  Послушай, вообще-то, строго говоря, если быть точным, я представляю вас обоих.

• Well, those are from the safe house I set up, so, technically, they're mine.

  Ну, вообще-то, они из убежища, которое я сам устроил, так что технически, они мои.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• Формально
• С технической точки зрения
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим