Примеры в контексте "Technically - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Technically — Вообще-то

• Well, technically, the castle doesn't belong to her.

  Вообще-то, замок не совсем ее.

• Yes, but technically, I can't be your attorney unless I collect fees.

  Да, но вообще-то я не могу исполнять роль твоего адвоката, если ты не заплатишь.

• Well, it was a bike technically.

  Ну, вообще-то, это был велосипед.

• Actually, technically, I think I'd be Bl-agnostic.

  Вообще-то, думаю, я был бы БЛ-агностиком.

• Well, technically, it belongs to my parents.

  Вообще-то, дом не мой, а предков.

• Well, technically, my home away from home is in Zurich.

  Вообще-то, мой дом вдали от дома находится в Цюрихе.

• technically, you have to start paying me first.

  Ну, вообще-то, сначала вы должны были мне заплатить

• Okay, well, actually, technically, I'm not old enough to get into your...

  Ладно, но вообще-то я не того возраста, чтобы ходить в ваш...

• Well, technically, you're still my case file, but I guess there aren't any rules against us being friends.

  Ну, вообще-то, ты всего лишь мой подопечный, но, наверное, нет ничего плохого в том, что мы будем дружить.

• Well, okay, technically, I'm not, like, single.

  Ну, вообще-то, я не совсем одна.

• Well, technically, they go in the woods, not in a bathroom.

  Вообще-то, они ходят в кусты, а не в туалет.

• Try not to move things around, 'cause technically speaking, this is still a crime scene.

  Старайтесь ничего не передвигать, потому что вообще-то, это до сих пор место преступления.

• Well, technically, you just said Zach did a great job.

  Ну, вообще-то, ты только что сказал, что Зак отлично поработал.

• Well, technically, i... it's my house, but...

  Ну, вообще-то, э... это мой дом, но...

• Well, technically, we're neighbors, but I'd say we're a whole lot closer than that.

  Ну, вообще-то, мы соседи, но я бы сказал, что мы намного ближе.

• Actually, technically, we would have a four-year-old daughter, in which case, her name would be Rihanna.

  Вообще-то, нашей дочке было бы уже четыре, тогда ее бы звали Рианна.

• No, technically I have six and I'm mulling over a gum purchase, so I think you should go.

  Нет, вообще-то, у меня шесть а еще я думаю купить жвачку, так что, думаю, вы идите вперед.

• I know that technically I should be asking Maria's father this, but in many ways I feel like you are the father to all of the Mexicans here, plus you are my spiritual leader, you are my friend, you are...

  Я понимаю, что вообще-то сначала я должен был спросить отца Марии, но, так или иначе, ты - как отец для всех мексиканцев, к тому же, ты мой духовный наставник, и друг, и... Короче, блин...

• Technically, I'm watching her.

  Ну, вообще-то, я смотрю за ней.

• Technically, you've said something behind me.

  Вообще-то ты говорил не передо мной, а позади меня.

• Technically that isn't the top window, is it sailor boy.

  Вообще-то это не верхнее окно, морячок.

• Technically, you were asleep when I walked in, so...

  Вообще-то ты спала, когда я вошел.

• Technically, she's been a bit vague on the details...

  Вообще-то она была немного расплывчата в деталях.

• The prison? - Technically, it's a detention facility where prisoners are held pending trial.

  Вообще-то, это следственный изолятор, где заключенные содержатся до суда.

• Technically, I was merely a victim of a level 3 fatigue.

  Вообще-то, мне поставили диагноз усталости третьего уровня.

Другие варианты перевода слова technically

• Технически
• Формально
• С технической точки зрения
• Техническую
• Фактически
• Техническом отношении
• Строго говоря
• Теоретически
• Техническом плане
• Технических
• Технические
• Техническим