| Due to Oracle Team USA's win in the America's Cup Qualifiers, Emirates Team New Zealand started the match with a score of -1. | Поскольку Oracle Team USA победила в квалификационном этапе, то её соперник, команда ETNZ, начала матчевую серию со счётом -1. |
| As reserve driver he participates in Renault F1 Team test sessions, and he could be recruited for Grand Prix Friday free practices in official colours of Renault F1 Team. | Как тест-пилот он участвует в заседаниях Renault F1 Team и он мог быть набраны на практики бесплатно в официальных цветах команды Renault F1. |
| It appears in Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team and Red Rescue Team on a team with an Alakazam and Tyranitar, who play a significant role in the story. | Так, он фигурирует в Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team и Blue Rescue Team в компании с Алаказамом и Тиранитаром, и играет значительную роль в сюжете. |
| In his junior season, he was named to the inaugural All-State NABC Good Works Team for his community involvement while also being named to the All-Big 5 second team. | В третьем сезоне попал в сборную All-State NABC GoodWorks Team, а также попал во вторую символическую сборную All-Big 5. |
| "Prime Rally Team" is the name of the winner team of the first stage of the Ukrainian Rally Prime-Championship "Old Fortress", that has finished on the 4th May in Kamyanets-Podilsk. | «Prime Rally Team» - имя экипажа-победителя первого этапа Prime-Чемпионата Украины по авторалли «Стара Фортеця», который завершился 4 мая в Каменец-Подольском. |
| Stevens won the WWC Tag Team Champion with King Tonga Jr. by defeating Thunder and Lightning. | Далее Стивенс снова выиграл ШШС Tag Team Чемпионство, но теперь уже с King Tonga Jr., победив «Гром и молнию». |
| Heikki replaced Frank Montagny in 2006 as Renault F1 Team third driver where he regularly tops the time sheets during F1 test days. | В 2006 году Хейкки пришел в Renault F1 Team как тест-пилот, заменив на этой должности Франка Монтаньи. С начала сезона фамилия Ковалайнен регулярно возглавляла (или была близко к этому) тестовые протоколы. |
| Newell revealed that the average Steam Workshop contributor for Dota 2 and Team Fortess 2 made approximately $15,000 from their creations in 2013. | В январе 2014 года Ньюэлл опубликовал информацию о том, что в среднем создатели контента Steam Workshop для Team Fortress 2 и Dota 2 за предыдущий год заработали на продаже своих предметов около 15000 долларов. |
| Ma Qing Hua subbed in for Luca Filippi at NIO Formula E Team for the Paris ePrix, to fulfill a contract obligation. | Ма Цинхуа заменил Лука Филиппи в NIO Formula E Team на Е-При Парижа, чтобы выполнить контрактное обязательство. |
| PRAGOIMEX, a joint stock company was founded in 1991 and is a business-engineering subject operating within Aliance TW Team. | Компания АО «ПРАГОИМЕКС» возникла в 1991 году и является торгово-инженерным субъектом, действующим в рамках «Aliance TW Team». |
| After HTC-Highroad was disbanded, Van Garderen joined BMC Racing Team along with his HTC-Highroad team-mate Marco Pinotti. | После того, как HTC-Highroad распался, ван Гардерен присоединился к BMC Racing Team вместе со своим напарником по HTC Марко Пинотти. |
| Soon after, Moldavsky has been coached by Fedor Emelianenko and joined his Fedor Team. | С этого момента Молдавский начал тренироваться вместе с Фёдором Емельяненко и присоединился к созданной им команде Fedor Team. |
| On returning to Brooklyn she taught autistic children and joined an improvisational comedy group called The New York City Stickball Team. | По возвращении в Бруклин она занималась с детьми-аутистами и входила в любительскую комедийную группу The New York City Stickball Team. |
| Okawa gave the responsibility to Sonic Team, led by Yuji Naka. | В результате Окава поручил разработку команде Sonic Team под руководством Юдзи Нака. |
| In 1976, Rustin helped found the Committee on the Present Danger (CPD) with Paul Nitze, leader of the CIAs Team B project. | В 1976 году Растин совместно с Полом Нитце, руководителем проекта ЦРУ Team B, помог основать Комитет по существующей опасности (CPD). |
| On 2 October 2008 Razia joined the Trust Team Arden for the 2008-09 GP2 Asia Series season. | 2 октября 2008 года было подтверждено что Разия будет участвовать за команду Trust Team Arden в сезоне 2008-09 GP2 Asia. |
| For the finale, in this section we offer you a sparkling article - How To Annihilate Your Competitor by IntMark from the SEOQuake Team. | На закуску этот раздел предложит к вашему столу, искрометную статью - «Как распотрошить конкурента», авторства IntMark, из команды SEOQuake Team. |
| 2001: a new victory with the Peugeot Total Team (Constructor's Championship) and with the Subaru World Rally Team (Driver's Championship) with Richard Burns. | 2001: новая победа с командами Peugeot Total Team (Кубок конструкторов) и Subaru World Rally Team (Кубок пилотов) с Ричардом Бернсом. |
| The Cycling Team received Phonak's ProTour license, and the Swiss-based, Kazakh-backed Astana Team received the license previously owned by Manolo Saiz and his Liberty Seguros-Würth. | Её лицензию ProTour получила Cycling Team, а швейцарская команда с казахстанской поддержкой Astana Pro Team получила лицензию, которой раньше владел Маноло Сайс и его Liberty Seguros-Würth. |
| Subsequently, a sample taken at the Tour de l'Avenir in August from Ilya Davidenok, a rider with the Astana Continental Team and a stagiaire with the Astana Pro Team, tested positive for anabolic steroids. | Впоследствии, образец, взятый в августе на Тур де л'Авенир у стажёра Ильи Давиденка, гонщика молодёжной Astana Continental Team и stagiare Astana Pro Team (стажёры), показал положительный результат на анаболические стероиды. |
| In 2002 Dovizioso competed in the 125cc World Championship with Team Scot Honda, finishing 16th in the final standings. | В 2002 году Довициозо участвовал в чемпионате мира MotoGP в классе 125-кубовых мотоциклов (Moto3) за команду Team Scot Honda, заняв 16-е место в финальной таблице. |
| Yes, I want to get a partner of Network World Alliance of the Team Global. | ДА, я хочу стать партнером продаж компании Network-World-Alliance в составе команды Team Global! Only 9,90 Euro. |
| Bbox Bouygues Telecom and Cofidis were denied licence renewals for the 2010 season, and new licences were given to Team Sky and Team RadioShack. | Командам ВЬох Bouygues Telecom и Cofidis было отказано в продлении лицензии на сезон 2010 года, вместо них лицензии получили новые команды Team Sky и Team RadioShack. |
| The above-mentioned Team 3D and Team CompLexity of the pilot were later expanded to two of the league's other teams, the New York 3D and the Los Angeles Complexity respectively. | Вышеупомянутые команды Team3D и Team CompLexity, участвовавшие в пилотном эпизоде, были расширены и преобразованы в две полноценные франшизы: New York 3D и Los Angeles Complexity. |
| The first was released on 21 June 2013, and features an operation in which the player performs surgery on Team Fortress 2's character Heavy, based on the "Meet the Medic" Team Fortress 2 promotional video. | Первый вышел 21 июня 2013 года и включает в себя операцию на Пулеметчике из Team Fortress 2, в котором игрок управляет Медиком из той же игры. |