| Project has assembled a top-notch team of experts to form the new Joomla! | существует отдельная команда специалистов - Joomla Security Strike Team. |
| A regiment with such support elements is called a regimental combat team in US military parlance, or a battle group in the UK and other forces. | В США полк с подразделениями поддержки называется полковой боевой командой (англ. regimental combat team), в Великобритании и других странах - боевой группой. |
| The Doctor tells some of the tribe the Sevateem are the descendants of a "survey team" which left a Starfall Seven Earth colony ship. | Доктор говорит, что некоторые члены племени Севатим - потомки исследовательской команды (англ. survey team) корабля Старфолл Семь колонии Земли. |
| The feud briefly encompassed the team of Jamie Noble and Kid Kash, who also wanted a Tag Team title shot. | Вражда также затронула команду Джейми Нобла и Кида Кэша, которые тоже хотели получить Tag Team Championship. |
| A so-named Follow Your Team Ticket which gave entrance to all three group matches of a selected team was also sold. | Комплект билетов Follow My Team Group даёт возможность посетить все три групповых матча с участием выбранной вами команды. |
| In January 2008 Perkins formed a regular tag team with Hook Bomberry, and the pairing competed in the Dynamite Duumvirate Tag Team Title Tournament round robin qualifier series. | В январе 2008 года Перкинс образует постоянную команду вместе с Хуком Бомберри, и команда приняла участие в квалификационных матчах к Dynamite Duumvirate Tag Team Title Tournament. |
| Sanz comes from a sporting family; he is the nephew of the Movistar Team general manager, Eusebio Unzué, while his father Enrique and brother Jorge also work for the team. | Происходит из спортивной семьи, его дядя Эусебио Унсуэ является генеральным менеджером профессиональной команды Movistar Team, при этом отец Энрике и брат Хорхе тоже работают в команде. |
| Curtis continued to team with Anthony and after winning a few more matches, the team faced the DSW Tag Team Champions Team Elite (Mike Knox and Derick Neikirk) in a match for the championship on March 15, but they were unable to win the title. | Джонни с Энтони, продолжали побеждать многое количество раз, позже команда столкнулась с DSW Tag Team чемпиононами (с Майклм Ноксом и с Дериком Нейкирком) в матче чемпионства на 15 марта, они не смогли завоевать титул. |
| Ide returned to the Formula Nippon series after his four-race F1 stint and now races with the Autobacs Racing Team Aguri team. | Идэ вернулся в «Формулу-Ниппон» после своих четырёх гонок в Формуле-1 и выступает за команду Autobacs Racing Team Aguri. |
| The Men's team tournament of the 2012 World Team Table Tennis Championships was held from March 25 to April 1, 2012. at Dortmund, Germany. | Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2012 года (полное официальное название «Liebherr 2012 World Team Table Tennis Championships») прошёл с 25 марта по 1 апреля 2012 года в Дортмунде, Германия. |
| On 23 September 2008, it was confirmed that Crutchlow had signed a deal to ride for the Wilco Zeelenberg-managed Yamaha factory team in the 2009 World Supersport Championship. | 23 сентября 2008 было официально объявлено, что Кэл Кратчлоу подписал соглашение с заводской командой Yamaha Factory Team для участия в чемпионате мира Supersport в 2009 году. |
| Manabu Saeki (冴木 学, Saeki Manabu) Voiced by: Kōsuke Toriumi President of 'team planet', an advertising agency in Shodoshima, introduced to Souta by Dahama when he becomes a freelancer. | 冴木 学 Саэки Манабу) - президент «Team planet» - рекламного агентства на острове Сёдо, с которым Соту познакомил Дахама, когда Сота уволился из «Team Satellite» и стал фрилансером. |
| Careful attention to circuit design, a hallmark of the Hudson design team, like a huge centralized clock circuitry, allowed them to run the CPU at higher speeds, even though the microarchitecture was fairly similar to other RISC chips. | Тщательная проработка цепей процессора (что являлось заслугой Hudson design team) и централизованные цепи подачи синхросигналов позволили процессору работать на высоких частотах, несмотря на то, что микроархитектура процессора была во многом аналогична другим RISC-процессорам. |
| Smoothwall Express, originally Smoothwall GPL, is the freely distributable version of Smoothwall, developed by the Smoothwall Open Source Project team and members of Smoothwall Ltd. | SmoothWall Express - первоначально названная SmoothWall GPL свободная версия SmoothWall, разрабатываемая проектом SmoothWall Open Source Project team и членами SmoothWall Ltd. |
| Official Caterham F1 Team website | Личный блог Официальный сайт Caterham F1 Team |
| The time for simulation is over, thus the Galileo ESA project team is putting at the disposal of the user community the information needed to support the validation of demanding Galileo user applications with a really satellite. | The назначил бы время for simulation is over, по словам the Галилео Европейской организации по изучению и освоению космического пространства project team is putting at the disposal of the user community the information needed тонна support the validation of demanding Галилео user applications with a реально satellite. |
| Moreover, if you want to organize the New Year's Eve dinner, a private party, a team building, we are at your disposal to make it a successful event, pleasant and always highly professional. | Кроме того, если Вы хотите организовать Новогодний праздничный ужин, семейный праздник, момент team building, мы поможем Вам организовать его так, чтобы это был успешный, приятный, профессионально организованный праздник. |
| Tibau trains at American Top Team. | Тренируется в American Top Team. |
| Developed by Sonic Team. | Работает в Sonic Team. |
| Many of the members from the original Hazard Team reappear. | Многие члены Команды опасности (англ. Hazard Team) возвращаются в игре. |
| Sonic Team announced they would ban players found cheating or disrupting other players, starting in May 2001. | В ответ на это событие Sonic Team сделала объявление, что она будет блокировать игроков, уличённых в читерстве, начиная с мая 2001 года. |
| The acronym stands for Team, Aggression, Faith, Unity. | Одновременно TAFU является аббревиатурой и означает Team, Aggression, Faith, Unity («Команда. |
| Earles appeared in the 2006 Disney Channel Games on the Blue Team, and in the 2007 and 2008 Disney Channel Games on the Red team. | Митчел был первым из проекта Disney Channel Games в 2006 году в Green Team, хотя в 2007 и 2008 годах он сыграл за Red Team. |
| In 2005 Dovizioso moved to the 250cc class, continuing with Team Scot Honda. | 250сс В 2005 году Довициозо перешёл в класс 250-кубовых мотоциклов, оставшись верным команде Team Scot Honda. |
| Following the season, Dillmann became the rookie driver for A1 Team Switzerland in A1 Grand Prix; he was a member of the team at the Taupo and Eastern Creek rounds in 2008. | По итогам сезона Дильманн стал новобранцем команды A1 Team Switzerland в A1 Grand Prix-он был членом команды на этапах в Таупо и Eastern Creek в 2008 году. |