| You know the debate team? | Слыхала про дискуссионный клуб? - Да. |
| Following the Eurocup bylaws, the lowest possible position that any club from that country or league could occupy in the draw was calculated by adding the results of the worst performing team from each league. | По регламенту Евролиги наименьшая возможная позиция, которую любой клуб из этой страны или лиги может занять в жеребьёвке, высчитывается сложением результатов худшей команды из каждой лиги. |
| It involves creation of a certain pool of businessmen, a Club 100 of people who support Russian football and know how to create a team that in 3 years will win Russian championship and in 5 years will play on par with world-class teams. | Это создание некоего пула бизнесменов, Клуб 100, которые болеют за российский футбол и знают, каким образом можно создать команду, которая через 3 года выйдет в лидеры российского первенства, а через 5 лет будет на равных играть с командами мирового класса. |
| During his career, he has been associated mainly with Persepolis, played for the team for eighteen years, managed the club for seventeen years in three occasion and also the club's president. | За время своей карьеры он играл в основном за «Персеполис», проведя с командой 18 лет, кроме того, он трижды тренировал клуб суммарно в течение 17 лет, а также был президентом клуба. |
| The club participated in 32 Estonian SSR championships (more than any other team), winning the title on five occasions, as well as winning six Estonian SSR Cup titles. | Клуб участвовал в 32 чемпионатах Эстонской ССР (больше, чем любая другая команда), выигрывала титул чемпионов пять раз, а также шесть раз становилась обладателем кубка Эстонской ССР. |
| Because revenue was collected in Canadian dollars but player and coach salaries were paid in U.S. dollars, the team ended up spending an undue amount of its revenue on salaries. | Из-за того, что все доходы в клуб поступали в канадских долларах, а зарплата игрокам и тренерам выплачивалась в американских долларах, команде приходилось отдавать слишком большую часть своих доходов на выплату зарплат. |
| Born in Guimarães, Meira began his professional career with hometown's Vitória Sport Clube, but only had one solid season with its first team, in 1999-2000 (precisely his last), as he appeared in 30 of his 53 games with the Minho side. | Мейра начал свою профессиональную карьеру в родном городе Витория, но в первой команде был только один твердый сезон, в сезоне 1999/2000 (последнем в клубе), он появился в том сезоне в 30 из своих 53 матчей за клуб из Минью. |
| Until it was dissolved, the club's senior team was the most successful Belgian basketball club, winning a total of 15 national championships and 9 Belgian Cups. | До расформирования команды в 1995 году «Расинг Клуб Мехелен» был самым титулованным клубом Бельгии, завоевав 15 титулов чемпиона Бельгии и 9 кубков Бельгии. |
| The first football club in Koprivnica was founded in June 1907, when a student team was formed and named Đački nogometni klub, which is Croatian for Students' Football Club. | Первый футбольный клуб в Копривнице появился в июне 1907 года, когда была сформирована студенческая команда, получившая название Đački nogometni klub (Студенческий футбольный клуб). |
| Still, I appreciate my colleagues' readiness to interact and update me on an equal footing as a full member of the CD ambassadorial team, thus demonstrating that the members of this Conference indeed constitute what is known as the "best club in town". | Тем не менее я ценю готовность моих коллег взаимодействовать со мной и осведомлять меня на равной основе в качестве полноправного члена посольского коллектива на КР в порядке как демонстрации того, что члены нашей Конференции поистине составляют, как говорят, "лучший клуб в городе". |
| The winning team is Switzerland. | Победителем стал клуб из Швейцарии. |
| Four teammates next season played for team from top division Traktor Stalingrad. | Четверо одноклубников уже в следующем сезоне выступали за клуб высшего дивизиона «Трактор» (Сталинград). |
| Also, the team from each lower division that advances the furthest receives $15,000. | Дополнительно, клуб каждого низшего дивизиона, показавший наилучший результат в турнире, получает премию в $15000. |
| The team is part of the Korea Armed Forces Athletic Corps. | Клуб является футбольным подразделением «Атлетического корпуса корейской армии». |
| On 23 October 2003, the Kremenchuk city council created a city football team MFC Kremin Kremenchuk. | 23 октября 2003 года депутаты Кременчугского городского совета приняли решение "Про создание коммунального заведения физической культуры и спорта"Муниципальный футбольный клуб «Кремень». |
| The Los Angeles Aztecs were a soccer team that competed in the North American Soccer League from 1974 to 1981. | «Лос-А́нджелес А́цтекс» (англ. Los Angeles Aztecs - Лос-Анджелесские Ацтеки) - американский футбольный клуб, выступавший в Североамериканской футбольной лиге с 1974 по 1981 год. |
| And your team's processing the club. | И твоя команда обрабатывает клуб. |
| O'Brien, debate team. | О'Брайен - дискуссионный клуб. |
| The next round saw them play French team Saint-Étienne. | Во втором раунде португальский клуб сыграл против французского «Сент-Этьена». |
| A "Club Deportivo Universitario" amateur team played in the Regional Championship in the 1940s, 1950s and 1960s. | Первоначально клуб выступал под названием «Клуб Депортиво Университарио» в качестве любительской команды, которая играла в Региональных чемпионатах в 1940-х, 1950-х и 1960-х годов. |
| He then joined Serie C2 team Giorgione in November, and played there for 3 years. | В ноябре он перешёл в Джорджоне (клуб из Серии C2), и выступал там на протяжении трёх следующих лет. |
| In the summer of 1999, he became coach of the Cypriot team Omonia Nicosia, however in October 1999, he resigned after the bad performance of the team. | Летом 1999 года Галис стал тренером кипрского клуба «Омония», но в октябре покинул клуб из-за плохого выступления команды. |
| Since December 202007 our team has got the status of nonprofit organization and identified as Nonprofit partnership Kaliningrad bicycle touring club Koenig Bicycle Team . | С 20 декабря 2007 г. наша команда получила статус некомерческой организации и стала называться Некоммерческое партнёрство Калининградский велотуристический клуб Кёниг Байсикл Тим . |
| In Polish Team Chess Championship Nowak represented the Poznań chess club and two times (1985, 1988) won the team event. | В командных первенствах Польши по шахматам представлял клуб города Познани, в составе которого два раза (1985, 1988) побеждал в командном зачете. |
| The present day team FC Arsenal Tula was formed at the end of 2011, replacing the former team FC Arsenal-Tula. | Футбольный клуб «Арсенал» был образован в конце 2011 года вместо команды «Арсенал-Тула». |