| They're going for the fuel tank. | Они нацелились на топливный бак. |
| We got a full tank of gas. | У нас полный бак бензина. |
| Full tank of gas, plenty of ammo... | Бак полный, боеприпасов много. |
| It's a tank of gas from here. | Всего лишь бак бензина отсюда. |
| You still have to fill up the tank. | Все равно нужно заполнять бак. |
| That tank just blew up! | Этот бак просто разорвало! |
| The fuel line's been repaired, and the tank's full. | Подача топлива налажена, бак заполнен. |
| Versatile/Portable water storage tank fits any bottle water dispenser. | Многоцелевой/Переносной накопительный бак, подходит к любому распределителю бутылочной воды. |
| You can take the tank away to anywhere you need or put it into water dispenser. | Вы можете унести бак куда Вам это необходимо или запитать им Ваш распределитель питьевой воды. |
| Put a tiger in my tank. | Залейте полный бак "Тигром". |
| So, it's usually protocol to empty a ship's septic tank into the ocean. | По протоколу необходимо сбрасывать септический бак в океан. |
| The tank shall be rotated. the tank shall be drained. | Затем бак поворачивается... перевернутом положении выдерживается... после этого бак возвращается... положения. |
| All wagons had a 95-liter main fuel tank with the utility having a 90-liter tank and the option of a 95-liter subtank. | Все универсалы имели 95-литровый основной топливный бак, к которому мог устанавливаться дополнительно бак на 90 или 95 литров. |
| Paragraph 2., amend to read: "2. The tank shall be tested... accessories shall be mounted... shall be used as the testing fluid and shall fill the tank to its capacity. | Пункт 2 изменить следующим образом: "2. Бак испытывается... вспомогательные элементы устанавливаются..., которая заливается в бак до его расчетной емкости. |
| Was that your whole tank? | Ты весь бак распылил? |
| Three-phase power supply. Water storing tank 1 ton capacity, individual heating system are installed. | Квартира обеспечена постоянной водой и природным газом, установлены: бак для хранения воды, ёмкостью 1 тонна, индивидуальная система отопления, трехфазноеэлектропитание. |
| The tank must be filled to its capacity with a water-glycol mixture or with another liquid having a low freezing point, which does not change the properties of the tank material, and must then be subjected to a perforation test. | 1.1 Бак должен быть заполнен до его расчетной емкости водно-гликолевой смесью или другой жидкостью с низкой температурой замерзания, которая не меняет свойств материала бака, после чего он подвергается испытанию на сквозное пробивание. |
| The fuel tank(s) is refilled with test fuel at a temperature of between 291 8 K to 40 +2 per cent of the tank's normal volumetric capacity. | Для этого, как правило, достаточно снять пробку топливного бака. 5.1.7.2 Топливный бак(и) вновь наполняется топливом, предусмотренным для использования в ходе испытания, при температуре 291 ± 8 К на 40 + 2% от номинальной емкости бака. |
| Paragraph 6.2.4., amend to read: "6.2.4. The tank shall be turned... The tank shall remain... The tank shall then be turned... The tank shall be held... | Пункт 6.2.4 изменить следующим образом: "6.2.4 Из исходного положения бака... в этом положении бак выдерживается... затем бак поворачивается... удаляется из этой системы... бак поворачивается... минут. |
| The return line is connected to a tee at the tank drain valve or to the tank's cold water supply line. | Обратная линии подсоединена к тройнику у спускного вентиля бака или к линии подачи в бак холодной воды. |
| I put a tank of nitrous in this thing. | Я влил сюда целый бак закиси азота. |
| I can get a card, fill this tank up in 15 minutes. | Я могу сдёлать крёдитку и заправить бак за 1 5 минут. |
| Eric Johanson: What we have here is a tank on the other side of the stage. | Эрик Йохансон: У нас здесь бак с москитами, с обратной стороны сцены. |
| Inherently safe design of the fuel tank in a single drum compactor | Конструктивно безопасный топливный бак, установленный на одновальцовом дорожном катке |
| What, you never had a septic tank explode on you? | Не видели как взрывается выгребной бак? |