Примеры в контексте "Talk - Рассказать"

брит.[tɔːk] амер.[tɔk]

Перевод

Talk

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Рассказать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Talk — Рассказать

I'm going to conclude by telling you about an email that I received while I was writing this talk just a month or so ago.

И в завершение я хочу рассказать вам о письме, которое я получил около месяца назад, когда как раз готовил эту речь.
It took a lot of courage to tell me what you told me tonight, but it was just talk.

Тебе потребовалось много мужества, чтобы рассказать мне то, что ты рассказал сегодня, но это был просто разговор.
But it's not like I can talk it out or confide in my loved ones about what's going on with me.

Но я всё равно не могла довериться своим любимым и рассказать, что со мной происходит.
Do you want to get some coffee and we can just talk and just tell each other stuff...

Не хочешь выпить кофе, мы могли бы поболтать ну и рассказать друг другу всякое...
I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me.

Я работаю с детьми по всему миру, об этом можно сделать отдельное выступление, но я хочу рассказать вам напоследок одну историю, которая действительно вдохновила меня.
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.

В оставшейся части нашего разговора, мне бы хотелось рассказать о том, как я научился не волноваться по этому поводу и любить те трудности, которые ставит перед нами хараппское письмо.
Carl, these are the last words that will pass between you and your chance to put everything you've ever wanted to say to Frank into one final talk.

Карл... это последний разговор с твоим отцом, твой шанс рассказать всё, что ты хотел сказать Фрэнку в последний раз.
Okay, and then we have a talk, hear the whole story, hear what he has to say for himself, and then you and I will handle this together.

Мы сядем и поговорим, Выслушаем всю историю, все, что он решит нам рассказать, и уже потом будем вместе совсем разбираться.
And if he can talk, he can tell us by who.

И если он может говорить, он может рассказать нам кем.
I know this sounds a little crazy, but after our talk this morning, I thought maybe your brother was an inmate, and you were just too embarrassed to tell me, so I called over there.

Я знаю это звучит слегка дико, но после нашего разговора утром, я подумал возможно твой брат был заключенным, и тебе было просто слишком стыдно рассказать мне об этом, так что, я позвонил туда.
Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year-old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that.

Младенцы ведь не говорят, а если попросить трехлетнего ребенка рассказать, о чем он думает, то получишь прекрасный поток сознания на тему пони, дней рождений и всего такого.
Listen, before we talk shop, I wanted to tell you,

Перед тем, как мы начнем говорить, хочу кое-что рассказать,
If you'll excuse me, Director, as much as I enjoy abstract David family talk, why don't you tell me what you know?

Извините меня, директор, как бы я не наслаждался абстрактными беседами семейства Давид, почему бы вам просто не рассказать мне, что вы знаете.
Speaking of which, it's about time I killed this talk, but before I do, I just want to give you in 30 seconds the overarching myth of psychology.

Мне уже пора закругляться, но прежде чем я закончу, хочу за 30 секунд рассказать вам о мифе, доминирующем в психологии.
SS: Aimee and I thought we'd just talk a little bit, and Iwanted her to tell all of you what makes her a distinctiveathlete.

Шерил: Эйми и я решили просто поговорить немного, и япопросила ее рассказать вам о том, что делает ее выдающейсяспортсменкой.
Here I go over to Sereny Harper with all that rubbish about that dream, and, lo and behold, she found out from Joe you was over here and heard all the talk we had that night!

Иду я значит к миссис Харпер чтобы рассказать весь этот вздор, а она оказывается узнала от Джо, что ты был здесь и слышал все наши разговоры в ту ночь!
I can talk you through what I know already.

Я могу тебе рассказать, что уже узнала.
I'm going to conclude by telling you about an email that I received while I was writing this talk just a month or so ago.

И в завершение я хочу рассказать вам о письме, которое я получил около месяца назад, когда как раз готовил эту речь.
In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.

В оставшейся части нашего разговора, мне бы хотелось рассказать о том, как я научился не волноваться по этому поводу и любить те трудности, которые ставит перед нами хараппское письмо.
Babies, after all, can't talk, and if you ask a three year-old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that.

Младенцы ведь не говорят, а если попросить трехлетнего ребенка рассказать, о чем он думает, то получишь прекрасный поток сознания на тему пони, дней рождений и всего такого.