| I have this killer arrangement of Ms. Donna Summer's I Feel Love, if you're up for that tonight. | У меня есть убийственная аранжировка к песне Донны Саммер "Я чувствую любовь", если ты в деле сегодня. |
| Summer and I have decided to get married in Rio, right after Worlds and we'd love you all to come. | Мы с Саммер решили пожениться в Рио, прямо после Чемпионата и мы бы хотели, чтобы все вы пришли. |
| Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year... coincided with an inexplicable 212% increase in revenue. | Работа Саммер в Даили Фриз, пока она была на втором курсе... Совпала с необьяснимым увеличением дохода на 212%. |
| Is this about you and Summer? | Это ты про себя и Саммер? - Нет. |
| "No More Tears (Enough Is Enough)" is a 1979 song recorded as a duet by Barbra Streisand and Donna Summer. | «No More Tears (Enough Is Enough)» (с англ. - «Больше ни слезинки (довольно)») - песня, исполненная дуэтом певицами Барброй Стрейзанд и Донной Саммер. |
| If Malcolm's supplying someone with something he's taking from his victims, more than likely he would have made a call after Brian and Summer left his studio. | Если Малкольм поставляет кому-то то, что забирает у жертв, наверняка он звонил сразу после ухода Брайана и Саммер из студии. |
| Rick, is there a way for you to call Summer and Morty? | Рик, может позвонишь Саммер и Морти? |
| If I have to sacrifice our friendship to be with Summer, I'll do it. | Если мне придётся пожертвовать нашей дружбой Ради Саммер, я сделаю это |
| One that'll get Summer to fall back in love with me, okay? | Это заставит Саммер снова влюбиться в меня, ясно? - Хорошо. |
| Vicki Vale does not appear at all in Batman: The Animated Series; Summer Gleeson (a reporter, a talk show host for Gotham Live and a news channel in Gotham City) serves as a placeholder. | Вики Вэйл вообще не появляется в мультсериале Бэтмен, Саммер Глисон (репортер, ведущий ток-шоу для «Gotham Live» и новостного канала в Готэм-Сити) служит её заменой. |
| In addition, he gives a morality lesson to the Rangers on respecting law enforcement like when Hayley got ticketed by Summer Cove High School's security guard Clint. | Кроме того, он дал урок морали рейнджерам по уважению к правоохранительным органам, как когда Хэйли получила билет от Клинта, охранника средней школы Саммер Коув. |
| Summer, why didn't you call me if you were in trouble? | Саммер, почему ты не позвонила мне, если у тебя проблемы? |
| Live and More is the first live album recorded by American singer-songwriter Donna Summer, and it was her second double album, released on August 28, 1978 by Casablanca Records. | Live and More - первый концертный и второй двойной альбом американской певицы Донны Саммер, релиз которого состоялся 31 августа 1978 года на лейбле Casablanca Records. |
| Could you just give us a second, Summer? | Саммер, дай нам минутку наедине? |
| Why don't you just give me what you have for Summer, and I'll give it to her. | Просто дай мне, что у тебя там для Саммер, а я ей передам. |
| With questions still surrounding Summer, I needed another character witness for Larry... ideally, somebody who's known him for years and who has a deep understanding of the human condition. | Все вопросы с Саммер не сняты, и нужен был другой свидетель для Ларри... который в идеале знал бы его годами и глубоко понимал бы человеческое состояние. |
| Tai, go with Summer. Cher, you'll come with me. | Тай едет с Саммер, Шер едет со мной. |
| The point is, Summer's forever dreamt of going to the prom, and I would dream of going with her. | Суть в том, что Саммер Всегда мечтала о выпускном бале. А я мечтал пойти туда с ней. |
| When the Aiden Romero Robot is destroyed and following the destruction of Ripcon, Levi regained his memories of being Aiden in time for Summer Cove High's talent show. | Когда робот-двойник Эйдена Ромеро был уничтожен и после уничтожения Рипкона, Леви восстановил свои воспоминания о том, что он был Эйденом во время для шоу талантов средней школы Саммер Коув. |
| Besides, I'd really like you to get to know Summer. | К тому же, я хочу, чтобы ты узнала Саммер получше. |
| Edward Summer suggested Conan as a potential project to executive producer Edward R. Pressman in 1975, and after being shown the comics and Frazetta's artwork, Pressman was convinced. | В 1975 году художник Эдвард Саммер предложил Конана в качестве потенциального проекта исполнительному продюсеру Эдварду Р. Прессману, и после ознакомления с комиксами и рисунками Фразетты Прессман дал согласие. |
| Summer, you've always been somebody I could confide in, and I know you'll be discreet. | Саммер, ты всегда была тем человеком, кому я мог довериться и я знаю, ты будешь осторожна. |
| And unless I fix things here, which means getting your parents and you and Summer together, I can't go home. | И пока я не улажу всё здесь, то есть не воссоединю твоих родителей... и тебя с Саммер, я не смогу вернуться домой. |
| All tracks written by Donna Summer, Giorgio Moroder, and Pete Bellotte; all tracks produced by Moroder and Bellotte. | Все треки были написаны Донной Саммер, Джорджо Мородером и Петером Белотте; все треки спродюсированны Мородером и Белотте. |
| You don't appreciate her hard work as much as Summer's? | Ты не ценишь её тяжелую работу так сильно, как работу Саммер? |