| 27.4 The summary analysis of the overall regular estimates of the requirements by programme and object of expenditure and of the post requirements is provided in tables 27.1, 27.2 and 27.3. | 27.4 Сводные данные об общем объеме сметных ассигнований по регулярному бюджету с разбивкой по программам и статьям расходов и о потребностях в должностях приводятся в таблицах 27.1, 27.2 и 27.3. |
| Also included is a summary of requirements by object of expenditure (table 2) and a summary of posts authorized in 1994-1995 (table 3). | Кроме того, приводятся сводная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов (таблица 2) и сводные данные о должностях, утвержденных в 1994-1995 году (таблица 3). |
| For sulphur emissions, a summary of the reductions achieved by 1993 and up to 1996 (latest year of reporting by Parties under EMEP) and a summary of achievements could be included in the 1998 major review. | Что касается выбросов серы, то в общий обзор 1998 года можно было бы включить сводные данные о сокращениях, достигнутых к 1993 году и в период до 1996 года (последний год представления данных Сторонами в рамках ЕМЕП), а также резюме достигнутых результатов. |
| A summary of the post reductions recommended by the Committee and a summary of proposed reclassifications not recommended for approval by the Committee follow: | Ниже приводятся сводные данные о сокращении должностей, рекомендованном Комитетом, и сводные данные о предлагаемой реклассификации должностей, не рекомендованной к утверждению Комитетом: |
| A summary of the exceptions authorized in respect of other United Nations entities during the period under review is contained in table 3 below and a summary of those authorized during the two-year period ended 30 June 2004 appears in table 4. | Сводные данные об исключениях, утвержденных в отношении других организаций системы Организации Объединенных Наций в течение отчетного периода, содержатся в таблице З ниже, а сводные данные об исключениях, утвержденных в течение двухгодичного периода, закончившегося 30 июня 2004 года, - в таблице 4. |
| A summary of the requirements for 2014-2015 by subprogramme and implementing entity, with information on expenditure for 2010-2011 and appropriations for 2012-2013, is provided in table 23.8 of the fascicle. | Сводные данные о потребностях на 2014 - 2015 годы в разбивке по подпрограммам и структурам-исполнителям с указанием информации о расходах за 2010 - 2011 годы и ассигнованиях на 2012 - 2013 годы приведены в таблице 23.8 бюджетной брошюры; |
| The Committee was provided, upon request, with the following update summary of requests for exceptions to the standards of accommodation for air travel for the period from 1 July 1991 to 30 June 1994: | По запросу Комитета ему были предоставлены следующие обновленные сводные данные о просьбах санкционировать исключения в отношении норм проезда воздушным транспортом в период с 1 июля 1991 года по 30 июня 1994 года: |
| A summary and details of contingent liabilities in accordance with the assessment of the General Counsel as at the end of the biennium 2008-2009 are shown in the tables below: | Сводные данные, а также подробная информация об условных обязательствах согласно текущей оценке генерального юрисконсульта по состоянию на конец двухгодичного периода 2008 - 2009 годов, приведены в таблицах ниже: |
| The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary of outputs delivered in 2004-2005 not to be carried out in 2006-2007 is shown below, by budget section: | Информация о прекращении осуществления мероприятий содержится в соответствующих разделах бюджета, а сводные данные об осуществлявшихся в 2004 - 2005 годах мероприятиях, которые не будут осуществляться в 2006 - 2007 годах, приводятся ниже с разбивкой по разделам бюджета: |
| Summary of financial contributions in 2013, by source | Сводные данные о финансовых взносах в 2013 году с разбивкой по источникам |
| Table 1.6 Summary of health facility Type by Ownership | Таблица 1.6 Сводные данные о медицинских учреждениях в разбивке по виду собственности |
| A. Summary of resources (gross amounts) | А. Сводные данные о ресурсах (в валовом исчислении) |
| Summary of current and proposed support account-funded | Сводные данные о нынешнем и предлагаемом числе должностей, |
| B. Summary of requirements, contributions and target populations | В. Сводные данные о потребностях, взносах и целевых группах населения |
| Summary of the status of the death penalty worldwide | Сводные данные о положении в области применения смертной казни в мире |
| Summary status as at 30 June 1998 | Сводные данные по состоянию на 30 июня 1998 года |
| Details of these four funds and two other relatively large funds are shown in schedule 9.1.1, and summary data on all trust funds is contained in schedule 9.1. | Подробная информация по этим четырем фондам и двум другим относительно крупным фондам приводится в таблице 9.1.1, а сводные данные по всем целевым фондам приводятся в таблице 9.1. |
| The following sections provide a detailed breakdown of chemical alternatives (2.3.2), non-chemical alternatives (2.3.3) and then finally a summary of cost comparisons for both chemical and non-chemical replacements for PCP (2.3.4). | В следующих разделах приведены подробные данные о химических альтернативах (2.3.2), нехимических альтернативах (2.3.3) и, наконец, сводные данные о сопоставлении затрат на внедрение химических и нехимических заменителей ПХФ (2.3.4). |
| Summary data, including projected figures for 2014/15, are set out in table 8. | Сводные данные, в том числе прогнозные показатели на 2014/15 год, приводятся в таблице 8. |
| Summary data is also provided on an ongoing basis by each duty station in electronic format, as and when required by the management of the Organization. | Сводные данные также предоставляются на текущей основе каждым местом службы в электронной форме по требованию администрации Организации. |
| Summary data on all trust funds is contained in schedule 9.1. | Сводные данные по всем целевым фондам приводятся в таблице 9.1. |
| Summary data on expenditures for internal operations will be provided. | Будут представлены сводные данные о расходах на внутреннюю деятельность. |
| Summary of 1994/95 ad hoc start-up costs | Сводные данные о специальных первоначальных расходах в 1994-1995 годах |
| Summary status of the Peace-keeping Reserve Fund | Сводные данные о финансовом положении Резервного фонда для операций |
| Summary of resource requirements - Treaty Section | Сводные данные о потребностях в ресурсах: Договорная секция |