| The company was founded on March 6, 2000 by several former SNK and Capcom employees, including Street Fighter co-creators Takashi Nishiyama and Hiroshi Matsumoto. | Компания была основана 6 марта 2000 года бывшими сотрудниками SNK и Capcom, включая создателей серии игр Street Fighter - Такаси Нисиямой и Хироси Мацумото. |
| This announcement was made by the Australian distribution company "Jump Street Films" and film company "Kojo Pictures". | Об этом накануне сообщила пресс-служба австралийской дистрибьюторской компании «Jump Street Films» и кинокомпании «Kojo Pictures». |
| Your letter should be addressed to: Customer Care Department., MEGASAT LTD, 55 Griva Digeni Street, 3101 Limassol, Cyprus. | Ваше письмо должно быть адресовано: Абонентский отдел., MEGASAT LTD, 55 Грива Digeni Street, 3101 Limassol, Кипр. |
| Steve Walsh is a producer and multi-instrumentalist who has worked with Erasure on the albums "Nightbird" and "Union Street". | Стив Уолш - продюсер и мульти-инструменталист, работавший вместе с Erasure над альбомами «Nightbird» и «Union Street». |
| The event offered tournaments for various fighting games, such as Street Fighter V, Tekken 7, and Injustice 2. | В 2017 году турниры проводились по следующим дисциплинам: Street Fighter V, Tekken 7, Injustice 2. |
| "Molly's Lips" was recorded live on February 9, 1990, at the Pine Street Theatre in Portland, Oregon. | Кавер на песню «Molly's Lips» был записан группой Nirvana 9 февраля 1990 года на концерте в Pine Street Theatre в Портленде, штат Орегон. |
| In Roman times, Enfield was connected to Londinium by Ermine Street, the great Roman road which stretched all the way up to York. | Во времена Римской Британии, Энфилд был соединён с Лондиниумом Ermine Street, римской дорогой, протянувшейся от Лондона до Йорка. |
| In 1893 she also opened a studio at 119 Swanston Street where she gave art lessons and worked as a commissioned portrait painter. | В 1893 году Мэй Вейл открыла студию на 119 Swanston Street, где давала уроки рисования и работала как художник-портретист. |
| Edwards was initially a driver and roadie for Manic Street Preachers, but he soon became accepted as the band's main spokesman and fourth member. | Первоначально Ричи был водителем и техническим работником у Manic Street Preachers, но вскоре он был принят в качестве официального участника группы. |
| Manic Street Preachers recorded a cover of the song on their 2007 album Send Away the Tigers. | Manic Street Preachers записали кавер на песню в рамках альбома Send Away the Tigers (2007). |
| The N was rerouted via the Montague Street Tunnel. | В это время Q следовал через Montague Street Tunnel. |
| Soon a transfer station opened at East 180th Street, with transfers to the IRT White Plains Road Line and various surface lines. | Позднее была открыта станция East 180th Street, с переходами на IRT White Plains Road Line и другие сети. |
| Vega was voted fifth in Capcom's own poll of 85 characters for the 15th anniversary of Street Fighter, making him the most popular male character. | В собственный опросе Сарсом к 15-летию Street Fighter Вега занял 5 место из 85 персонажей, что делает его самым популярным мужским персонажем. |
| Maki Genryusai appears in 1996 manga Sakura Ganbaru! as one of several rivals the titular character Sakura Kasugano (from Street Fighter Alpha 2) encounters. | Она также появляется в манге Sakura Ganbaru! как одна из нескольких соперников главного персонажа Сакуры (из Street Fighter Alpha 2). |
| The success of the album prompted the wide re-release to retail in May 2005 through Wigshop and 33rd Street Records/Bayside Distribution. | Успех альбома подтолкнул создателей к выпуску диска в мае 2005 года, который был издан лейблами Wigshop и 33rd Street Records/Bayside. |
| In 1967, when the Chrystie Street Connection opened, the label MJ was assigned to the 11 service. | В 1967 году, когда открылась соединительная ветка Chrystie Street, 11 был переименован в MJ. |
| There were both local and express services with express trains south of 96th Street. | Существовал как локальный, так и экспресс-маршрут (по экспресс-путям южнее 96th Street). |
| In Spring 1995, rush hour service to 241st Street was cut back to Nereid Avenue. | В 1995 году, час пиковый маршрут к 241st Street, был возвращён к Nereid Avenue. |
| In July 2002, NaN investors agreed on a plan to attempt to publish Blender under an open-source license using the Street Performer Protocol. | В июле 2002 года инвесторы NaN договорились о плане попытаться издать Blender по лицензии с открытым исходным кодом, используя Street Performer Protocol. |
| Full Lexington Avenue local service from City Hall to 125th Street opened on July 17, 1918. | Полный маршрут по Lexington Avenue от City Hall до 125th Street открылся 17 июля 1918. |
| In 1865, Frederick and Elizabeth settled in a clapboard house located at 524 Marshall Street, Milwaukee. | В 1865 году Фредерик и Элизабет поселилась в доме, расположенном в Милуоки на улице 524 Marshall Street. |
| It was the inspiration behind the 2014 song "Walk Me to the Bridge" by Manic Street Preachers from their album Futurology. | Упоминается в песне 2014 года «Walk Me to the Bridge» группы Manic Street Preachers с их альбома Futurology. |
| Truman visited Key West shortly after his 1948 re-election and Division Street was renamed Truman Avenue in his honor. | Трумэн посетил Ки-Уэст вскоре после его перевыборов в 1948 г., и в его честь Дивижн-стрит (Division Street) была переименована в Трумэн-авеню. |
| He appears in the beginning of the movie Street Fighter 4: The Ties That Bind, where he enters Ryu's mind and torments him. | Он появляется в начале фильма Street Fighter 4: The Ties That Bind, где он мучает Рю в его голове. |
| The original solo version of "What If I Was White" was included on a 1998 mixtape Street Sweepers Pt. | Оригинальная сольная версия «What If I Was White» была включена в микстейп 1998 года «Street Sweepers Pt. |