| Shortland Street is New Zealand's longest-running prime-time television soap opera, centring on the fictitious Shortland Street Hospital. | Шортланд-стрит (англ. Shortland Street) - новозеландская прайм-тайм мыльная опера, в центре сюжета которой находится больница на улице Шортланд. |
| Manchester Street (original street name) - this street is named after William Montagu, 7th Duke of Manchester, who was a member of the Canterbury association in 1848. | Манчестер-стрит (англ. Manchester Street) ☛ - улица названа в честь Уильяма Монтегю, 7-го герцога Манчестерского, члена Кентерберийской ассоциации в 1848 году. |
| And you see this teenager running down a street, and then you see Google Street View and Google Maps imagery and you realize the street he's running down is yours. | Вы видите бегущего по улице подростка, затем вы видите Google Street View и снимки из Google Maps, Вы осознаёте, что улица, по которой он бежит - ваша улица, и когда он останавливается напротив дома, он останавливается напротив вашего дома. |
| Fremont Street is a street in downtown Las Vegas, Nevada that is among the most famous streets in the Las Vegas Valley besides the Las Vegas Strip. | Фримонт-стрит (англ. Fremont Street) - наряду с Лас-Вегас-Стрип одна из наиболее известных улиц Лас-Вегаса. |
| Google Street View is a feature of Google Maps and Google Earth that provides panoramic views from a row of positions along the street for many streets in the world, from a height of about 2.5 metres. | Google Просмотр улиц (Street View) - это возможность, включенная в сервисы Google Maps и Google Earth и обеспечивающая обзор панорам улиц по всему миру с высоты около 2.5 метра. |
| After the success of Street Fighter IV, new fighting games began being developed and the FGC expanded with more tournaments. | После успеха Street Fighter IV появились новые файтинги, и сообщество расширилось большим количеством турниров. |
| Dillane is described by the production company Bow Street Films as having an "amazing talent and screen presence". | Производственная компания Вош Street Films описывает Диллэйна как имение «удивительного таланта и присутствия на экране». |
| Steve Loeb, Greene Street's owner, was frankly skeptical of the viability of a rock-hip hop crossover. | Стив Леб, владелец студии звукозаписи Greene Street Studios, откровенно скептически относился к жизнеспособности кроссовера рок-хип-хоп. |
| "6 O'Clock" was recorded at Parr Street Studios in Liverpool. | Альбом был записан группой в Рагг Street Studios, в Ливерпуле. |
| After their marriage Cronin's parents moved to Helensburgh, where he attended Grant Street School. | После свадьбы родители Кронина переехали в Хеленсборо, где Арчибалд учился в школе Grant Street School. |
| For Capcom's crossover game Street Fighter X Tekken, the official guide noted how Jin could easily counterattack enemy's moves. | Разработчики файтинга-кроссовера Street Fighter X Tekken отметили, что Дзин в состоянии легко контратаковать движения противника. |
| This is the Google Street View car driving by finding the same parking ticket. | Вот машина Google Street View проезжает там и снимает тот же самый штраф. |
| Fatal Fury, which Nishiyama envisioned as a spiritual successor to Street Fighter, was developed around the same time as Street Fighter II (1991). | Fatal Fury, который Ниcияма представлял как наследника Street Fighter, был разработан примерно в то же время, что и Street Fighter II (1991). |
| It ran in Manhattan as an express between Harlem-148th Street and 14th Street and was replaced by 1 service in Brooklyn. | Он работает в Манхэттене как экспресс между Harlem - 148th Street и 14th Street и далее в Бруклине его заменяет 1. |
| As of 1934, trains normally ran from Wakefield-241st Street or East 180th Street to Atlantic Avenue-Barclays Center. | В начале 1934, поезда работали нормально от 241st Street или East 180th Street до Atlantic Avenue. |
| Final Fight was Capcom's intended sequel to Street Fighter (provisionally titled Street Fighter '89), but the company ultimately gave it a new title. | Игра Final Fight была попыткой Capcom создания сиквела к файтингу Street Fighter (раннее название - Street Fighter '89), но компания решила назвать игру по-другому. |
| In 2010, Flanagan appeared in Coronation Street spin-off Coronation Street: A Knights Tale as her character Rosie Webster. | В 2010 году Флэнаган появилась в спин-оффе Coronation Street Coronation Street: A Knights Tale, в роли своей героини Рози Уэбстер (англ.)русск... |
| The original Street Fighter Alpha and its sequels are featured in Street Fighter Alpha Anthology for the PlayStation 2. | Оригинальная Street Fighter Alpha и её сиквелы были позже выпущены в составе компиляции Street Fighter Alpha Anthology, вышедшей для PlayStation 2 (смотри ниже). |
| There is limited metered car parking available and no bus drop-off or bus parking in Cumberland Street. | На улице Cumberland Street имеется ограниченное количество платных стоянок по счетчику, но нет автобусной стоянки или станции. |
| On June 29, 1950, special rush hour trains began running between Bay Ridge-95th Street and Chambers Street via the south side of the Manhattan Bridge and/or the Montague Street Tunnel. | 29 июня 1950 года были введены специальные рейсы до Chambers Street через Манхэттенский мост или Montague Street Tunnel. |
| Providing service for both the Blue and Yellow Lines, the station is located at the corner of Hayes Street and 12th Street, between Army-Navy Drive and South 15th Street. | Расположена в Пентагон-сити на углу Hayes Street и 12-й улицы, между Army-Navy Drive и югом 15-й улицы. |
| Although Portland, Oregon's Homeless Times was founded before it, Street News is the earliest-published paper that is still active (North American Street Newspaper Association 2008). | Хотя портлэндская Homeless Times была выпущена раньше, Street News до сих пор существует (Североамериканская ассоциация уличных газет, 2008). |
| Street News began publication in October 1989, founded by its Editor-In-Chief, rock musician Hutchinson Persons, founder of Street Aid and Wendy Oxenhorn (then Koltun). | Street News начала публиковаться в октябре 1989 года, основанная её главным редактором, рок-музыкантом Хатчинсоном Персонсом совместно с Стрит Эид и Венди Оксенборн (впоследствии Колтун). |
| The Centre Street Loop was opened to Chambers Street on August 4, 1913, with temporary operation at first on the two west tracks. | 4 августа 1913 года линия Centre Street Loop была продлена до Чеймберс-стрит с временным проездом поездов по двум западным путям. |
| The narrow, westernmost stretch of the current Houston Street, from Sixth Avenue to the West Side Highway, was known as "Hammersley Street" (also spelled "Hamersly Street") until the middle 19th century, and was inside Greenwich Village. | Западная, наиболее узкая часть улицы, проходящая от Шестой авеню до Вест-Сайд-Хайвей, до середины XIX столетия называлась Хаммерсли-стрит (англ. Hammersley Street). |