| The album was mixed by the band itself and mastered by Jens Bogren (Fascination Street Studios). | Альбом был сведен самой группой, мастерингом занимался Йенс Богрен (Fascination Street Studios). |
| Similar to his secret guest appearance in Children of the Atom, Akuma appears as a hidden character in X-Men vs. Street Fighter. | Как и в Children of the Atom, Акума появляется в X-Men vs. Street Fighter как скрытый персонаж. |
| One of their residences was a three-bedroom apartment on 69th Street on the South Side of Chicago. | Детство Ховард провёл в её трёхкомнатной квартире по адресу 69th Street на юге Чикаго. |
| Sesame Street series page at Hulu.comPatricia Arquette talks about the word metamorphosis. | Sesame Street series page at Hulu.comElisabeth Hasselbeck demonstrates camouflage. |
| In the storyline of the Street Fighter video games, he is the younger brother of Gouken, Ryu's and Ken's master. | В сюжетной линии серии Street Fighter он является младшим братом Гокэна - учителя Рю и Кена. |
| The alignment of Liversidge Street and Lennox Crossing follows the original line of the pre-1911 road towards the major ford across the Molonglo River. | Линия улиц Liversidge Street и Lennox Crossing повторяет существовавшую до 1911 года дорогу к основному броду через реку Молонгло. |
| CJ is a member of the Grove Street Families, a gang located in Los Santos. | Один из лидеров уличной банды Grove Street Families в городе Лос-Сантос. |
| Western Story Magazine was a pulp magazine published by Street & Smith, which ran from 1919 to 1949. | Тень) - американский pulp-журнал, издававшийся компанией Street & Smith с 1931 по 1949 год. |
| By the summer of 1949 Street & Smith, one of the largest pulp publishers, had shut down every one of their pulps. | В 1949 году одно из крупнейших книжно-журнальных издательств США Street & Smith прекратило печатать pulp-журналы. |
| In April 2008, Burg signed a letter of support for the recently created J Street American left-wing lobby group. | В апреле 2008 года Авраам Бург поддержал организацию J Street, недавно созданную в США. |
| He performed in New York City at Basin Street East, where Duke Ellington heard him and they started a friendship. | Он выступал в Нью-Йорке в клубе Basin Street East, где подружился с Дюком Эллингтоном. |
| The precise location of the Griffin's Wharf site of the Tea Party has been subject to prolonged uncertainty; a comprehensive study places it near the foot of Hutchinson Street (today's Pearl Street). | Точное расположение причала Гриффин (англ. Griffin's Wharf), то есть отправной точки «чаепития», долго было неизвестно; согласно исследованиям, причал находился в конце улицы Хатчинсон (англ. Hutchinson street) (сегодня улица Перл). |
| Events from the A Nightmare On Elm Street Special would carry over into the A Nightmare On Elm Street: Paranoid three issue mini-series, published later that same year. | События этого выпуска перекликаются с сюжетом следующей мини-серии «А Nightmare On Elm Street: Paranoid», состоящей из 3 частей, опубликованных позже в том же году. |
| Google has also used TPUs for Google Street View text processing, and was able to find all the text in the Street View database in less than five days. | Также корпорация применила тензорные процессоры для обработки фотографий Google Street View на предмет извлечения текста, сообщалось, что весь объём обработан менее чем за пять дней. |
| A British tour was set to begin on 25 April 1976 with Back Street Crawler headlining with Bad Company in support of Back Street Crawler's second album, but again Kossoff's drug addictions contributed to a drastic decline in the guitarist's health. | 25 апреля 1976 года должен был начаться британский тур Bad Company совместно с Back Street Crawler - в поддержку второго альбома группы Коссоффа, но наркотики опять способствовали резкому снижению здоровья гитариста. |
| Spin-off Street Fighter X Tekken, meanwhile, was unpopular among the fighting game community at the time. | Игра Street Fighter X Tekken отличилась своим полным отсутствием женщин в игровом сообществе. |
| The hotel has its own restaurant, called the STREET COFFEE & RESTAURANT, which will delight you with its unique atmosphere, excellent dining and first-class services. | В гостинице имеется ресторан «STREET COFFEE & RESTAURANT», который пленит Вас своей неподражаемой атмосферой, отличной кухней и первоклассным обслуживанием. |
| The character's relation with other Street Fighter characters begins to be fleshed out, establishing rivalries with Guy, Adon, Gen and Ryu. | Начинаются формироваться отношения персонажа с другими персонажами Street Fighter; создаётся соперничество с Гаем, Адоном, Гэном и Рю. |
| 2004 also saw the opening in London of Dover Street Market (DSM), a multilevel store conceptualised by Rei Kawakubo. | В 2004 году в Лондоне открылся первый Dover Street Market (DSM), многоэтажный концептуальный магазин, разработанный Рей Кавакубо. |
| In 1980, they rented space in an old spool and bobbin mill on South Champlain Street in Burlington and started packing their ice cream in pints. | В 1980 году они сняли помещение на Саут-Чепмен стрит (англ. South Champlain Street) в Бёрлингтоне и начали упаковывать своё мороженое для продажи. |
| The online functionality in Marvel vs. Capcom 2 utilized the same net code from Super Street Fighter II Turbo HD Remix. | Интернет-возможности Marvel vs. Capcom 2 основаны на том же сетевом коде, что и в Super Street Fighter II Turbo HD Remix. |
| "All 'F' Trains Will Run to 179 Street". | Поезда линии F теперь стали ездить со всеми остановками до 179th Street. |
| Several high-profile games, including Mortal Kombat and Street Fighter II: Special Champion Edition, were adapted to support the peripheral. | Под работу данного устройства было подстроено несколько игр, включая Mortal Kombat и Street Fighter II: Special Champion Edition. |
| As a consequence, the road next to the north end zone, W. Church Street, was closed down until a day after the event. | В связи с этим, дорога Ш. Church Street, пролегающая у северного конца стадиона, была перекрыта на несколько дней. |
| The original Street Fighter II features a roster of eight playable characters that could be selected by the player. | В своей первой версии Street Fighter II включала состав из восьми играбельных персонажей, доступных игроку для выбора. |