| In early 2000, a forum was created called which was named after the iconic Street Fighter attack. | В начале 2000 года в США был создан форум под названием, который был назван в честь знакового приёма Street Fighter «сёрюкэн». |
| Moorhouse build a magnificent home on Merevale farm of which half still stands today at 31 Naseby Street. | Мурхаус построил имение на ферме Меревейл, половину которого и по сей день можно увидеть на Нейсби-стрит 31 (англ. Naseby Street). |
| Bristol has only one sales showroom, on Kensington High Street in London. | В отличие от многих других производителей, Bristol имеет только один собственный выставочный зал на Кенсингтон-Хай-стрит (Kensington High Street) в Лондоне. |
| Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street". | Название микрорайона Трайбека проистекает из аббревиатуры: «Triangle Below Canal Street» (Треугольник Ниже Канал-стрит). |
| Baker Street OÜ is a company dedicated to providing professional accounting and bookkeeping services. | ТОО «Бейкер-стрит» (Вакёг Street OÜ) - коммерческое объединение, основной сферой деятельности которого является оказание бухгалтерских услуг. |
| Grand Central-42nd Street is a major station complex of the New York City Subway. | Центральный вокзал - 42-я улица (англ. Grand Central - 42nd Street) является одним из основных пересадочных узлов Нью-Йоркского метро. |
| Hyman, Nick. "review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy". | Karassik, Neil review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (неопр.) (недоступная ссылка - история). |
| 1801 California Street is a skyscraper in Denver, Colorado. | 1801 California Street (неофициальное название - Qwest Tower) - небоскрёб в Денвере, штат Колорадо, США. |
| He designed Laval University, St. Denis Street, 1893-94. | Одной из его крупных работ является проект здания университета Лаваля (St. Denis Street, 1893-1894). |
| State Street Global Advisors (SSgA) ... | State Street Global Advisors (SSGA) - американская компания по управлению активами. |
| She also picked up honorable mention All-America honors by Street & Smith's. | Он был удостоен почётного упоминания при оглашении символической сборной лучших игроков школьного чемпионата по версии Street & Smith. |
| Shake The Room (Street Remix) lyrics, please feel free to submit them to us. | Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Воом! Shake The Room (Street Remix) были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. |
| The museum, located at 23-B Coleman Street in Singapore, was formerly part of the Anglo-Chinese School, completed in 1906. | Здание музея, расположенное по адресу: Коулман-стрит, 23Б (23 B Coleman Street) в Сингапуре, ранее входило в комплекс зданий Англо-китайской школы (Anglo-Chinese School), построенный в 1906 году. |
| His biographers disagree as to the actual location: either on the corner of Avenue D and 8th Street or in a top-floor apartment at 391 East 8th Street, the address that his birth certificate indicates. | Биографы не согласны с точным местом рождения актёра: это либо угол Avenue D и 8th Street, либо квартира на верхнем этаже по адресу 391 East Eighth Street, которая указана в свидетельстве о рождении. |
| The original game concept, titled Street Fighter IV Flashback, imagined in part by David Sirlin, the designer of Super Street Fighter II Turbo HD Remix, never made it past the proposal stage. | Первоначальный концепт игры под названием Street Fighter IV Flashback, предложенный Дэвидом Сирлином, руководителем разработки Super Street Fighter II Turbo HD Remix, должен был включать в себя ранее не использовавшиеся идеи. |
| Akuma was added to the immediate roster in Street Fighter Alpha 2 and Street Fighter Alpha 3, with a powered-up version of the character named "Shin Akuma" appearing as a hidden opponent. | Акума был добавлен в список персонажей в Street Fighter Alpha 2 и Street Fighter Alpha 3 со своей улучшенной версией - Син Акумой, появляющимся как скрытый противник. |
| It had the working title "Three-Headed Street Spirit". | Рабочим названием песни было «Three Headed Street Spirit» («Трехголовый уличный дух»). |
| The historic, chic and very central George Hotel is close to Edinburgh Castle, Princes Street Gardens and Holyrood Palace. | Недавно отремонтированный отель George находится в самом сердце Эдинбурга, всего в нескольких шагах от таких городских достопримечательностей, как: знаменитый замок, сады на улице Princess Street и дворец Холируд. |
| Helena Street and Clementine Street are named after these two ladies, and the streets are located adjacent to each other as a symbol of the strong friendship which Helena Modjeska and Clementine Lagenberger shared. | Две улицы получили своё название в честь этих женщин: Helen Street и Clementine Street, и они расположены рядом друг с другом, как символ крепкой дружбы, которая связывала Хелену Моджеску и Клементину Лангенбергер. |
| On 21 October 1985 the council resolved for the two separate sections of Durham Street (between Gloucester Street and Cashel Street, which is part of Cambridge Terrace) to be renamed Durham Street North and South. | 21 октября 1985 года городской совет постановил две части Дарем-стрит (между Глочестер-стрит и Кэшел-стрит, которая является частью Кембридж Террас) переименовать в Дарем-стрит Северную и Южную (англ. Durham Street North and South) соответственно. |
| Andore would make a reappearance as a playable character in Street Fighter III 2nd Impact under the name Hugo in 1997. | Андоре также появляется в игре Street Fighter III 2nd Impact под именем Hugo в 1997 году. |
| Shin Akuma, rather than "Final Bison", is Evil Ryu's final boss in the console versions of Street Fighter Alpha 3. | Син Акума является финальным боссом Злого Рю в консольных версиях Street Fighter Alpha 3. |
| Can you beat all racers and become the best Street Racer? | Сможешь ли ты стать лучшим Street Racer'ом? |
| On October 31, they released a comeback teaser for their first studio album First Street, as nine members instead of the previous ten. | 31 октября они выпустили обратный тизер для своего полного альбома "First Street" в составе девяти участников. |
| In 1990, the reggae project Street Noise released the single "Our Problem", where Trevor Taylor was the leading vocalist. | В 1990 вышел сингл регги-проекта Street Noise - Our Problem, где ведущий вокал принадлежал Тревору Тэйлору. |