| Azerrad's 1993 biography Come as You Are: The Story of Nirvana was named by Q as one of the 50 greatest rock books ever written. | Автор книги «Сомё as You Are: The Story of Nirvana» (англ.)русск., которая была названа журналом Q одной из «50 величайших рок-биографий всех времён». |
| This is also stated in the stage musicals, as well as in the Another Story video game. | В мюзиклах упоминается, что они были влюблены в друг друга в прошлом, также как и в видеоигре «Another Story». |
| Defined by length, the first dramatic feature film was the Australian 70-minute film The Story of the Kelly Gang (1906). | Первым цельным художественным полнометражным фильмом считается австралийская 70-минутная лента «Подлинная история банды Келли» (англ. The Story of the Kelly Gang, 1906). |
| He also orchestrated the music for Father Goose (1964) and The Benny Goodman Story (1956). | Песня также использовалась в фильмах-биографиях The Jolson Story (1946) и The Benny Goodman Story (1956). |
| (勝つんだ!, Katsunda!) by Nakano-Bujo Sisters and "A Story That Starts From ZERO" (ZEROからはじめるストーリー, Zero Kara Hajimeru Sutōrī) by Wakaba. | 今 Има) исполняют сёстры Накано-Будзё и «A Story That Starts From ZERO» (яп. |
| The seemingly expensive acquisition of the two large companies (Comedy Club Productions and Good Story Media) turned out to be a magic wand which led to a good solution during the difficult years. | Приобретение, как казалось, за большие деньги двух крупнейших студий Comedy Club Production и Good Story Media стало палочкой-выручалочкой в сложные годы. |
| Senses Fail announced that they would be going on tour with Stick to Your Guns, Make Do and Mend, and The Story So Far in November 2011. | Позже, группа анонсировала тур с группами Stick To Your Guns, Make Do and Mend, и The Story So Far в ноябре 2011. |
| This boxed set is a digipak set of 3 discs (1 DVD/2 CD's) entitled Malfunkshun: The Andrew Wood Story released on July 19, 2011 by Universal Music Enterprises. | Этот бокс-сет является сборником из трёх дисков, названным Malfunkshun: The Andrew Wood Story; он был выпущен 19 июля 2011 года Universal Music Enterprises. |
| The Ken and Barbie Killers documentary Letters between Homolka and Stephen Williams Timeline of Homolka/Bernardo trials Karla Homolka on IMDb This Story Can't Be Told in Canada. | The Ken and Barbie Killers documentary Документальный фильм Letters between Homolka and Stephen Williams Письма, отправленные Хомолкой Стивену Уильямсу This Story Can't Be Told in Canada. |
| The resulting photo-essay first appeared in a Museum of Modern Art exhibit, and later was published as Born Free and Equal: The Story of Loyal Japanese-Americans. | В этот период он создал фотоочерк, выставленный в Музее современного искусства, а позже изданный под названием «Рождённые свободными и равными: История лояльных японцев в Америке» (англ. Born Free and Equal: The Story of loyal Japanese-Americans). |
| In the late 1990s, Robbins collaborated with Colleen Doran on the DC Comics graphic novel Wonder Woman: The Once and Future Story, on the subject of spousal abuse. | В конце 90-х она вместе с Колин Доран выпустили графический роман Wonder Woman: The Once and Future Story, посвященный домашнему насилию. |
| In 2003, Agnes released the first album of her adulthood', entitled And the Story Goes, which catapulted her name back to the Indonesian music industry. | В 2003 году Agnez выпустила свой первый взрослый альбом под названием And the Story Goes, благодаря которому её имя снова зазвучало в Индонезии музыкальной индустрии. |
| In 2010 he recorded Gardner's autobiography (audiobook) "The Bunk Gardner Story" (featuring Don Preston), in Arthur Barrow's lotek studio, produced by Jon Larsen for Zonic Entertainment. | В 2010 году он выпустил автобиографию в формате аудиокниги «Bunk Gardner Story» с участием Дона Престона и Артура Барроу на Creating Lotek studio при продюсировании Джона Ларсена для ZONIC ENTERTAINMENT. |
| The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |
| Some of these include: Set in a distant possible future, writer Peter David's 1995 miniseries The Last Avengers Story depicts Mockingbird as an embittered retiree who cares for her blinded husband Clint Barton. | В серии комиксов The Last Avengers Story, написанной Питером Дэвидом в 1995 году, Пересмешница изображается как озлобленная пенсионерка, которая заботится об ослепшем муже Клинте Бартоне. |
| In spring 2010 it unveiled a $1.5 million aquatic exhibit called "Wet Side Story" which stresses the importance of water conservation, ecology awareness, and water challenges in the Middle East and around the world. | Весной 2010 года он развернул водную экспозицию под названием «Wet Side Story» стоимостью 1,5 миллионов долларов, в которой подчёркивается значимость сохранения воды, экологического сознания и те вызовы, связанные с водой, с которыми сталкивается Ближний Восток и все регионы мира. |
| He returned to England in early 1890 and published two more novels: John Webb's End, a Story of Bush Life (1891, London), and The Melbournians (1892). | В 1889 году он вернулся в Англию, где были опубликованы ещё два его романа «John Webb's End, a Story of Bush Life» (1891) и «The Melbournians» (1892). |
| When referring to how Her Story challenges typical game conventions, Barlow compares it to the Dogme 95 filmmaking movement, and Alfred Hitchcock's 1948 film Rope. | Ссылаясь на то, что Нёг Story бросает вызов типичным игровым концепциям, Барлоу сравнивал его игру с кинематографическим движением «Догма 95» и фильмом британского кинорежиссёра Альфреда Хичкока Верёвка. |
| In 1990, she wrote an autobiography called Get to the Heart: My Story, which was a New York Times bestseller for more than three months, and in 1997 became a highly rated CBS TV movie of the week starring Maureen McCormick. | В 1990 году Барбара Мандрелл написала автобиографию Get to the Heart: My Story, которая более трёх месяцев удерживалась в списке бестселлеров New York Times, а в 1997 году была экранизирована CBS TV с Морин Маккормик в главной роли. |
| Certain other Sony proprietary software such as Click to Disc Editor, Vaio Music Box, Vaio Movie Story, Vaio Media Plus are also included with recent models. | Также с большинством новых моделей поставляются программы Click to Disc Editor, VAIO Music Box, VAIO Movie Story, VAIO Media Plus. |
| The company originally expressed interest in localizing the Saturn version under the name Lunar: Silver Star Story Director's Cut to be released in Fall 1996. | Изначально компания планировала заняться локализацией режиссёрской версии для платформы Sega Saturn под именем Lunar: Silver Star Story Director's Cut, которая должна была выйти осенью следующего года. |
| Episode 1: Costa Rica/Mexico (Scott and Lucy's Story) Scott Campbell and Lucy Baker are British travellers arrested in Mexico. | Эпизод 1: История Скотта и Люси (англ. Scott and Lucy's Story) Путешественники Скотт Кэмпбелл и Люси Бейкер арестованы в Мексике. |
| Although the purchase price was not announced, analysts estimated it at $50 million; according to Kommersant, a total of about $400 million was spent on Comedy Club Productions (in 2012) and Good Story Media. | Сумма сделки не афишировалась, аналитики называли цифру 50 миллионов долларов, «Коммерсантъ» сообщал о 400 миллионах, в общей сложности затраченных на покупку «Comedy Club Production» (в 2012 году) и Good Story Media. |
| Marchington's time with the Flying Scotsman was documented in a documentary, the Channel 4 programme A Steamy Affair: The Story of Flying Scotsman. | О времени, когда паровозом владел Марчингтон, Channel 4 снял документальный фильм: A Steamy Affair: The Story of Flying Scotsman. |
| John Harris commented in his music history Britpop!: Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock that much of the music on (What's the Story) Morning Glory? seemed to be "little more inspired than a string of musical hand-me-downs". | Британский музыкальный журналист Джон Харрис (англ.)русск. отметил в своей книге Britpop!: Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock, что большая часть музыки на (What's the Story) Morning Glory? была вдохновлена «хорошо забытым старым». |