| I just gave you a big story, Ken. | Я уже дала тебе неплохой материал, Кен. |
| I was promised the gold story, and I'm driving. | Мне был обещан материал о золоте. |
| I'm doing a story, taking a deeper look at Tom Kane. | Я готовлю материал, хочу более пристально проанализировать выдающуюся личность - Тома Кейна. |
| They're going with the story about the possible theft of the dangerous materials from the lab. | Они запускают материал о возможной краже опасных веществ из лаборатории. |
| The press have been in touch, talking about doing a story and... using her picture. | С нами связывались из газеты, спрашивали, можно ли сделать материал и... поместить ее фотографию. |
| So, you said you had a big story for me. | Итак, ты говорил, что у тебя есть огромный материал для меня. |
| And now I have my story. | И теперь у меня будет материал. |
| I know this is a story that actually matters. | Я точно знаю, что этот материал крайне важен. |
| The Regional Office authored an extended web story on enforced disappearances, a shorter version of which was published on the global OHCHR website in August 2012. | Региональное отделение подготовило и разместило в сети расширенный материал о насильственных исчезновениях, краткий вариант которого был помещен на общем веб-сайте УВКПЧ в августе 2012 года. |
| That kills our story, because if she takes the gig, then she can't run. | Это погубит наш материал, если она заглотит наживку, она не сможет баллотироваться. |
| Well, you know, breaking a Supreme Court nod... that's not such a bad story. | Ну, строго говоря, назначение в Верховный Суд - это не такой уж плохой материал. |
| I bet you clark won't feel that way After I pitch him the story over dinner tonight. | Думаю, Кларк, когда я вечером ему материал подкину, с тобой не согласится. |
| He said he was investigating a story for - | Он сказал, что собирает материал для - |
| Look, if I'm going to get killed, Annie, which at this point is fairly probable, then I have to get my story out. | Послушай, если меня убьют, Энни, что на данный момент очень вероятно, я должен выпустить в свет мой материал. |
| The only thing he would tell me was that the story came from someone "close to Jacob". | Соизволил сказать только, что материал поступил от кого-то, "близкого к Джейкобу". |
| The United Nations stories are global, but every global story has resonance in a local context. | Информационные материалы об Организации Объединенных Наций имеют глобальный охват, но каждый глобальный информационный материал имеет резонанс в местном контексте. |
| I got a story that's just come up, anyway. | В любом случае, я только что наткнулся на материал... |
| So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story. | Средства массовой информации всё несколько упростили, но, в конце концов, это же просто информационный материал. |
| You get your story and then just walk away? | Или вы просто собрали материал и отходите в сторону? |
| You said there'd be a story for me if I was to help you. | Вы сказали, дадите мне материал, если я помогу. |
| You promised me a story, Mr Marlott! | Вы обещали мне материал, мистер Марлот. |
| There's a guy from Los Angeles Magazine doing a story on my favorite place for breakfast. | Я ждал человека из "Лос-Анджелес мэгэзин", он делает материал про места, где я завтракаю. |
| Mom and give you a story in exchange for this? | Мама и в обмен дам Вам материал? |
| You're fired unless you bring a story for the next edition! | Уволю, если не добудешь материал для свежего выпуска! |
| I can think of a lot of people who would want this story to disappear. | У меня многие на примете, кому хотелось бы, чтобы этот материал исчез. |