| The events on each calendar and all content associated with an event - including but not limited to information such as comments, guest responses, and descriptions - are stored and maintained on Google servers. | Мероприятия в каждом календаре и все содержание, связанное с мероприятием - включая, помимо прочего, такую информацию, как комментарии, ответы гостей и описания - сохраняются и обновляются на серверах Google. |
| In order to distinguish you from the other users logged on we use a cookie that is stored in your browser during your session at Perpetuum Poker. | Для того, чтобы отличить Вас от других пользователей, мы используем cookies, которые сохраняются в Вашем браузере во время игры на Perpetuum Poker. |
| Each time you sync with Bloove all your supported data (contacts, messages, bookmarks and phone logs) are stored on our server. | Каждый раз при синхронизации все поддерживаемые данные с вашего телефона (контакты, сообщения, закладки, журналы звонков) сохраняются на нашем сервере. |
| The data on the signals being measured will be stored until the instrument is off, and with the standby supply in use, until the information is erased by the operator. | Данные об измеряемых сигналах сохраняются до выключения прибора, а при включении резервного источника питания - до стирания информации оператором. |
| All files of the card downloaded within a download session are stored in one file on the ESM. | все файлы, загружаемые с карточки за один сеанс загрузки, сохраняются на ВН в виде одного файла. |
| In ac3 some channels (in most cases all channels) are grouped in one coupling channel beginning from some frequency - coupling frequency and stored in the bitstream in that form. | В асЗ начиная с определенной частоты некоторые каналы (в большинстве случаев - все) объединяются в один групповой канал и в таком виде сохраняются в потоке. Т.о. |
| MOLAP - Multidimensional OLAP - Both fact data and aggregations are processed, stored, and indexed using a special format optimized for multidimensional data. | MOLAP - Multidimensional OLAP (многомерный OLAP) - Обрабатываются сами данные и их обработки, сохраняются и индексируются при помощи специального формата, оптимизированного под многомерные данные. |
| Only the maritime AIS messages 1,2,3 and 5 and the inland AIS message static and voyage data will be stored in the database. | В базе данных сохраняются только сообщения 1, 2, 3 и 5 морской АИС и сообщения АИС для внутреннего судоходства со статическими данными и данными, касающимися рейса. |
| (b) ratios and reports of interest are well defined and only those aspects are stored for analysis; | Ь) у этих систем существует четко определенный набор коэффициентов и функций специальных докладов, и для анализа сохраняются лишь соответствующие этому набору аспекты информации; |
| The directory where TV recordings are stored. | Каталог куда сохраняются записи ТВ. |
| Data is stored in tables. | Данные сохраняются в таблицах. |
| Circular references inside the array/object you are serializing will also be stored. | Циклические ссылки внутри массива/объекта, который необходимо сериализовать, также сохраняются. |
| Optimal strategies of field searching in sequenced files stored in external memory of multiprocessing system are made. | Построены оптимальные стратегии поиска записей в последовательных файлах, которые сохраняются во внешней памяти многопроцессорной ЭВМ. |
| All settings stored in own folder so tool can be moved easy. | Все настройки сохраняются в подкаталоге, поэтому программа может быть запущена на компьютере, соответствующем минимальным требованиям, без установки. |
| Domain names checking by visitors are not cached and not stored anywhere. | Вводимые посетителем имена не кешируются и нигде не сохраняются. |
| WME lists are stored in beta memories whenever the engine will perform additional left activations on subsequent beta nodes. | Списки сохраняются в бета-памяти независимо от решения выполнить левую активацию следующих бета-узлов. |
| It runs as a Windows Service, and the task definitions and schedules are stored in binary.job files. | Описания задач и расписания их запуска сохраняются в бинарных.job файлах. |
| Credit card data are approved by ipayment and stored on high security servers. | Данные кредитных карточек проверяются системой платежа Ipayment и сохраняются на серверах высоких надежности. |
| If the certificate is accepted, the government-registered serial number of the business as well as the physical address are stored in the EV certificate. | Если сертификат был выдан, зарегистрированный центром сертификации серийный номер предприятия, а также физический адрес сохраняются в нём. |
| When FCIV is configured to store hash values in an XML database file, the hexadecimal hash values are stored in base64 encoded format. | Если программа FCIV сконфигурирована так, чтобы хеш-значения сохранялись в базе данных XML, эти шестнадцатеричные значения сохраняются в зашифрованном виде в формате base64. |
| Thumbnail dimensions can be specified in photo album properties, thumbnails themselves are stored in the photo album file; this allows nearly instant photo album opening and viewing. | Размер эскизов задаётся в параметрах фотоальбома, сами эскизы сохраняются в файле фотоальбома, что позволяет открывать и просматривать фотоальбомы практически мгновенно. |
| The results, date & time, involved person, discovered damages and all discrepancies with cargo documents (including serial numbers and label markings) are stored in the system not replacing the data from original documents. | Факт проверки, дата и время, проверяющее лицо, имеющиеся повреждения и все несоответствия с документами (включая номера и маркировки) сохраняются в системе, не заменяя данные из оригинальных документов. |
| Management of purchased d-jingles: all your purchased d-jingles with active validity period are stored at «My D-jingle settings», «My Gallery» menu on the site or at 465 short number. | Управление купленными ди-джинглами: Все купленные вами ди-джинглы, у которых не истек срок действия, сохраняются в меню «Мои настройки Ди-Джингл», пункт раздел «Моя галерея» на сайте услуги или по номеру 465. |
| 'Cookies' are small pieces of information that are stored by your Internet browser on your computer. They make it possible for the World of MS website to identify registered users and provide them with preferential information e.g. | "Сookies" - это фрагменты информации, которые сохраняются в памяти Вашего компьютера и позволяют вебсайту Мир МС идентифицировать зарегистрированных пользователей для предоставления им полезной информации, например, выбор языка или размер шрифта. |
| All your activity is safely stored on the History. | Все твои действия сохраняются в архиве "История". |