| Store and organise your random notes | Хранение и организация ваших заметок |
| To Store Information in the Bibliography Database | Хранение сведений в библиографической базе данных |
| To Store Bibliographic Information in an Individual Document | Хранение библиографических сведений в отдельном документе |
| Systems which are transaction-intensive and exposed to heavy volume will be addressed under a different, shorter, objective compared to systems that process and store more static data and are therefore less frequently updated; | Для систем, которые отвечают за больший объем операций и обрабатывают значительные массивы данных, будет установлен более низкий показатель целевой точки восстановления в сравнении с системами, которые обеспечивают обработку и хранение более статичных данных и которые обновляются реже; |
| These dams capture the peak of the flood, store it temporarily and release the water over a much longer period at a low rate, which has the advantage of reducing the erosive force. | Эти дамбы удерживают основную массу воды в период разлива, обеспечивают ее временное хранение и подачу воды в течение значительно более продолжительного промежутка времени в небольшом количестве, благодаря чему уменьшаются последствия эрозии. |
| Villagers have rebuilt broken embankments, stored water in community ponds and repaired or constructed talaabs (masonry tanks for storing water) and earth percolation reservoirs (reservoirs built to store rainwater that percolates gradually into the nearby wells). | Жители деревни восстановили разрушенные насыпи, обеспечивают хранение воды в общинных водоемах и ремонтируют или сооружают талаабы (кирпичные емкости для хранения воды) и резервуары для процеживания воды через почву (такие резервуары предназначаются для хранения дождевой воды, которая постепенно фильтруется в близлежащие колодцы). |