| At WrestleMania 31, then-UFC star Ronda Rousey appeared alongside The Rock and embarrassed The Authority (Triple H and his wife, Stephanie McMahon). | На WrestleMania 31 звезда UFC Ронда Раузи появилась вмести со Скалой чем смутила Руководство (Triple H и его жену, Стефани Макмэн). |
| Stephanie Maslansky designed the costumes for the season, with the final red suit for Daredevil designed by Ryan Meinerding and the costume artists at Marvel Studios. | Стефани Маслански разработала костюмы для сезона, а красный костюм Сорвиголовы был спроектирован Райаном Майнердингом и художниками по костюмами Marvel Studios. |
| Later that night, Stephanie was arrested by the police for assault and battery, due to Brie not being part of the WWE roster. | Позднее на Raw, Стефани была арестована полицией за нападение на Бри и её избиение, поскольку Бри уже не находилась в ростере WWE. |
| In 1967, he became romantically involved with a UW classmate who is identified by several pseudonyms in Bundy biographies, most commonly "Stephanie Brooks". | В 1967 году он начал встречаться со своей однокурсницей, известной под несколькими псевдонимами, самый распространённый из которых - Стефани Брукс. |
| A facility, the vocational training centre of the Princess Stephanie Activity Centre, takes in these persons during the day and offers them various activities for amusement. | В дневное время клуб по интересам многоцелевого центра, функционирующего под патронажем княжны Стефани, предлагает посетителям различные способы проведения досуга. |
| Neal first appeared as Assistant District Attorney Casey Novak in the show's fifth season, replacing Stephanie March, who played Alexandra Cabot. | Два года спустя она присоединилась к шоу в роли помощника окружного прокурора Кейси Новак, сменив Стефани Марч, игравшую Александру Кэбот. |
| Apostrophes are really fun they mean something is owned by him or her Like Michael's marker or Stephanie's pretty dress. | Апострофы прекрасны так обозначают ими, то что принадлежит ей или ему вроде фломастера Майкла и милого платья Стефани. |
| The meeting was opened by co-chairs Paulo Vicentini of Italy's Corpo Forestale and Stephanie Caswell of the US State Department. | Совещание открыли сопредседатели Паоло Вичентини из «Корпо форестале», Италия, и Стефани Кэзуэлл из госдепартамента США. |
| As does filmmaker Stephanie Morgenstern: A few years ago, I mentioned to a friend that I remembered phone numbers by their colour. | Режиссёр Стефани Моргенстерн (англ.) так говорит о своём опыте: «Несколько лет назад я упомянула в разговоре с другом, что запоминаю номера телефонов по их цвету. |
| She made her professional debut (as Francee Anderson) in 1915, playing Stephanie at the Theatre Royal, Sydney, in A Royal Divorce. | Её дебют, под именем Френсис Андерсон, состоялся в 1915 году в Королевском театре в Сиднее, где она сыграла Стефани в постановке «Королевский развод». |
| He told USA Today in 2012 that he did not write any music "for years" in the mid-1990s because of criticism from Slash, McKagan, and ex-fiancee Stephanie Seymour. | Позже он рассказал USA Today в интервью 2012 года, что он не писал музыку «годами» в середине 1990-х годов из-за критики со стороны коллег по группе, Слэша и Даффа Маккагана, а также бывшей невесты Стефани Сеймур. |
| In a settlement, William Hayden and Stephanie Hayden surrendered their gun-making licenses and were allowed to choose a licensed individual to control Red Jacket. | Впоследствии Уилл Хейден и Стефани лишились лицензии на производство оружия; им было разрешено привлечь человека, имеющего такую лицензию, чтобы не останавливать деятельность магазина Red Jacket. |
| Boom... I refuse to have any more to do with this degraded buffoonery, and when I see Stephanie, I shall tell her she cannot play fast and loose with human dignity like this. | Я решительно отказываюсь участвовать в этой дешевой буффонаде. И когда я увижу Стефани, я ей скажу,... что нельзя так унижать человеческое достоинство. |
| In my country, Her Serene Highness Princess Stephanie, my sister, created and chairs the Fight AIDS Monaco association that gives moral and material support to AIDS patients and their families while promoting information and prevention programmes. | Ее Святейшее Высочество принцесса Стефани, моя сестра, создала в Монако ассоциацию по борьбе со СПИДом и руководит ее работой. |
| Accordingly, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have appointed Ms. Stephanie Kleine-Ahlbrandt (United States of America) to serve as finance expert on the Panel. | В этой связи после консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718 (2006), экспертом по финансовым вопросам Группы экспертов я назначил г-жу Стефани Кляйне-Альбрандт (Соединенные Штаты Америки). |
| In 1981, Lucas and James Mtume won a Grammy Award for Best R&B Song for their composition "Never Knew Love Like This Before", which was performed by Stephanie Mills. | В 1980 году Лукас и Мтуме получили «Грэмми» за лучшую песню в стиле R&B за композицию «Never Knew Love Like This Beforeruen», исполненную Стефани Миллз. |
| During the Pink Ladies' performance in the talent show ("Girl for All Seasons"), Stephanie enters a dreamlike fantasy world where she is reunited with her mystery biker ("(Love Will) Turn Back the Hands of Time"). | Во время выступления на конкурсе (А Girl For All Seasons), к Стефани приходит фантазия, в которой она вновь встречает Мотоциклиста ((Love Will) Turn Back The Hands Of Time). |
| Shortly thereafter, Kloepfer was interviewed by Seattle homicide detective Kathy McChesney, and learned of the existence of Stephanie Brooks and her brief engagement to Bundy around Christmas 1973. | Немногим позже у Клёпфер брала показания детектив из отдела убийств Сиэтла Кэти Макчесни и узнала о существовании Стефани Брукс и их помолвки с Банди в 1973 году. |
| The 21st century has seen a shift of opinion in Scott's favour, in what cultural historian Stephanie Barczewski calls "a revision of the revisionist view". | Однако в первые годы XXI столетия ситуация изменилась в пользу Скотта, историк Стефани Барщевски называет это «пересмотром ревизионистских взглядов». |
| When Jason attacks Dr. Maggie Borrough's group for those who have survived Jason Voorhees and Freddy Krueger, Tommy intervenes and reveals his intent to finish Jason off, ultimately decapitating him with the help of Jason's great-niece, Stephanie. | Когда Джейсон напал на научную группу доктора Мэгги Борро оставляя тех кто выжил Фредди Крюгеру, затем вмешивается Томми, намеренный убить Джейсона Вурхиза, в конечном итоге отрубил ему голову при помощи его племянницы Стефани. |
| Time's Stephanie Zacharek described Maz as "a delightful minor character... who looks like the love child of E.T. and Lena Horne". | Киноэксперт Стефани Закарк в журнале Time описывает Маз Канату как «очаровательного второстепенного персонажа, который выглядит как дитя любви инопланетянина и Лины Хорн». |
| Great news. Grandpa's letting us stay here and Aunt Stephanie is moving in! | Дедушка разрешил нам остаться здесь, и к нам переезжает тетя Стефани! |
| The two would later go on to write and produce hits for a number of artists, including Stephanie Mills, Phyllis Hyman, Lou Rawls, the Spinners and Roberta Flack. | Вдвоём они написали и спродюсировали несколько хитов для таких артистов, как Стефани Миллзruen, Филлис Хаймэн, Лу Ролз, The Spinners и Роберта Флэк. |
| Stand-up comedian Lavell Crawford reprised his recurring role as Huell, Saul's bodyguard, and Jennifer Hasty also made a guest appearance as Stephanie Doswell, the realtor who exposes Marie's thefts. | Стендап-комик Лавелл Кроуфорд вернулся к роли Хьюэлла, телохранителя Сола, и Дженнифер Хэтси также исполнила роль риэлтора Стефани Досвелл, которая догадывается, что Мари совершила кражу. |
| Stephanie remained an integral part of the Robin supporting cast for over a decade, until her death in the 2004 crossover storyline Batman: War Games. | Спойлер была неотъемлемой частью серии более 10 лет, до 2004 года, когда в кроссовере «Batman: War Games» Стефани погибла. |