| I look at Stephanie, I was like, "Can we go outside?" | Я смотрю на Стефани: "Давайте выйдем?" Она мне: |
| Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on? | Ну и наконец, Стефани, пусть досье сотрудников будут в алфавитном порядке. |
| My name is Stephanie, and this is my cousin Serena, and this bakery has been in our family for years and then we took it over and made it... | Меня зовут Стефани, а это моя кузина Серена, эта кондитерская принадлежит нашей семье многие годы, а потом она досталась нам, и мы сделали её... |
| You want me to hack into Stephanie's boyfriend's computer and find out if there's any record of him starting a foundation? | Вы хотите, чтобы я взломал компьютер парня Стефани и узнал, есть ли там данные о его фонде? |
| Maybe it's even an admission that we're not as special as we might like to think. Stephanie Forrester of "The Bold and the Beautiful" thought she was pretty darn special. | Может, даже признание того, что мы не особенные, как нам хотелось бы думать. Стефани Форрестер из «Дерзкие и красивые» думала, что она была особенной. |
| And when you read it, you'll know just how proud I am of you and Stephanie and how much I believe in your love. | Когда ты будешь его читать, ты узнаешь, как я горжусь тобою и Стефани, и как сильно я верю в вашу любовь. |
| Well, just so you know, we worked it out, and it wasn't my fault and it wasn't Stephanie's fault. | Ну, чтоб ты знала, мы во всем разобрались, и это была и не моя вина и не вина Стефани. |
| In a New York Times obituary, his daughter Stephanie commented: "Throughout his life he believed in being prepared for trouble." | В некрологе в газете The New York Times его дочь Стефани написала: «На протяжении всей своей жизни он верил, что нужно быть готовыми к неприятностям». |
| On this, Vaughan noted he "did a little consulting early in the process", but felt the series "found the ideal 'foster parents' in Josh Schwartz and Stephanie Savage... lovingly adapted into a stylish drama that feels like contemporary Los Angeles". | На этом Воган отметил, что он «немного советовал в начале процесса», но почувствовал, что серия «нашла идеальных "приемных родителей" в Джоше Шварце и Стефани Сэвидже... с любовью адаптировал в стильную драму, которая похожа на современный Лос-Анджелес». |
| Triple H, Shane, Stephanie, and Kurt Angle formed an alliance to win the WWF Championship from The Rock, but this alliance would crumble after a love triangle between Triple H, Stephanie, and Angle. | Triple H, Стефани, Шейн и Курт Энгл заключили союз, чтобы отобрать мировой пояс WWF у Скалы, но этот союз разрушился, из-за начавшегося любовного треугольника между Triple H, Стефани и Энглом. |
| Costume designer Stephanie Maslansky read the first two episodes' scripts and some outlines of future scripts, and developed a "solid understanding" of the character arcs and overall story to begin the advanced planning needed for costume design. | Художник по костюмам Стефани Маслански перед тем, как начать дизайн костюмов, прочитала сценарии первых двух эпизодов и некоторые наброски сценариев дальнейших эпизодов и разработала «твёрдое понимание» сюжетных арок персонажей и общую историю. |
| It turns out that the Slim Ring was not registered to Meg Tracy, but it was registered to her roommate, Stephanie Stevens. | Оказалось, что кольцо Слим не было зарегистрировано на Мэг Трэйси, но он было зарегистрировано на ее соседку по комнате, Стефани Стивенс. |
| They have four children: Lauren (born April 1993), Stephanie (born 1995), Austin Nicholas (born 1996) and Alexa (born 1997). | У них четверо детей: Лорен (родилась 29 апреля 1993 года), Стефани (родилась в 1995 году), Остин Николас (родился 24 марта 1996 года) и Алекса (родилась в 1997 году). |
| And if Stephanie doesn't understand that, and doesn't appreciate you for you, and exactly who you are, then that's her loss. | И если Стефани этого не понимает, и не хочет принимать тебя таким... какой ты есть, то это её проблеммы. |
| Is that my obituary in which I'm survived by my loving husband, Eddie, of 50 years; children, Susan and Matthew; and grandchild, Stephanie? | Мой ли это некролог, в котором говорится, что меня пережил любящий муж, 50 лет в браке, а также дети Сьюзан и Мэтью и внучка Стефани? |
| Young people living with HIV: Ms. Stephanie Raper Global Network of People Living with HIV | Молодые люди, живущие с ВИЧ-инфекцией: г-жа Стефани Рейпер Всемирная сеть людей, живущих с ВИЧ-инфекцией |
| Not Jerry Beaver, not Stephanie Davis, not Ronny Shames, not Danielle Meltser, not Janie Brody, not Billy Marcus, not Glen Stover and not Tony Piloski. | И Джерри Бивер, и Стефани Дэвис, и Ронни Шеймс, и Дэниел Мелтсер, и Джейни Броуди, и Билли Маркус, и Глен Стоувер, и Тони Поласки. |
| "stephanie barnett is single." | "Стефани Барнетт одна." |
| He's having problems with stephanie? | У него проблемы со Стефани? |
| I'm helping you with stephanie. | Я помогаю тебе со Стефани. |
| She's just your way in, isn't she, to get close to Stephanie Powell in your quest for normalcy? | Она просто "входной билет", да ведь, чтобы подобраться поближе к Стефани Пауэлл в твоих поисках нормальности? |
| Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? | Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
| She has seven siblings: three elder sisters (Stephanie, Christine, and Natasha), three younger sisters (Melissa, Sonia, and Isabel) and an elder brother, Michael. | У актрисы есть три старшие сестры (Стефани, Кристина и Наташа), три младшие сестры (Мелисса, Соня и Изабель) и старший брат (Майкл). |
| On 6 June 2003, at the first meeting of the fourth session, the Forum elected I Gede Ngurah Swajaya, Yuriy N. Isakov, Xolisa Mabhongo and Stephanie J. Caswell as members of the Bureau for the fourth session of the Forum. | Шестого июня 2003 года на первом заседании четвертой сессии Форум избрал Геде Нгураха Сваджайю, Юрия Н. Исакова, Ксолиса Мабхонго и Стефани Дж. Касуэлл членами Бюро четвертой сессии Форума. |
| The plenary sessions of the CLI were co-chaired by Mr. Cornelis Pigot and Ms. Annette Tjon Sie Fat on behalf of Suriname; Mr. Hans Hoogeveen on behalf of the Netherlands; and Ms. Stephanie Caswell on behalf of the United States. | Пленарные заседания по обсуждению страновой инициативы проходили под сопредседательством г-на Корнелиса Пиго и г-жи Аннет Тион Сье Фат - от имени Суринама; г-на Ханса Хогевена - от имени Нидерландов и г-жи Стефани Касуэлл - от имени Соединенных Штатов. |