| About the production Construction steel, rolled section stock, sheet metal and other types of rolled metal products (on request) ... | О продукции Сортовой и фасонный прокат, листовой прокат и другие виды металлопроката (по запросу) ... |
| Help me to find foreign equivalents of Russian steel or alloy. | Каковы свойства продукции из российской стали, выпускаемой по ГОСТу или ТУ? |
| TIFAC has carried out its activities in areas of human settlement planning, building technology and skills, steel, sugar industry, materials technology and skills, steel, sugar industry, materials technology and prospects for bio technological products in India. | ТИФАК ведет работу в областях планировки населенных пунктов, строительных технологий и навыков, сталелитейной промышленности, сахарной промышленности, технологии материалов и перспектив биотехнологической продукции в Индии. |
| All users can actually take advantage of the attractive properties of steel, if the required products are available in appropriate quality, volume and size in due course: the way of working with steel! | В развитых странах мира Сервисные Центры Стали выполняют эту задачу: к продукции высокого качества, на основании потребностей покупателя, подключаются услуги высокого уровня. Таким образом наши партнёры в процессе производства проще, быстрее и дешевле получают необходимое используемое сырьё, которое оказывается: больше чем сталь! |
| Azovstal has the certified in accordance to EU Directive 89/106/EEC (with amendments according to 93/68/EWG Directive of the European Community) Quality management system in the area of manufacturing of structural steel products conforming to the requirements of App. | Эффективность действия Системы управления качеством продукции по стандарту ISO 9001:2000 (ДСТУ ISO 9001:2001) подтверждена аудитом Института менеджмента качества (QMI) в октябре 2006 года. |
| REACH working groups have been created within each mill (Lebedinsky GOK, Mikhailovsky GOK, Ural Steel, OEMK) and in METALLOINVEST Management Company. | Приказом Генерального директора УК созданы и функционируют рабочие группы в УК «МЕТАЛЛОИНВЕСТ» и на каждом из управляемых предприятий. Продолжается реализация утвержденной Программы мероприятий по выполнению требований Регламента REACH, обеспечивается взаимодействие с потребителями продукции Холдинга. |
| Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic "white goods" products, "tin cans" and a range of other everyday products containing steel. | Тонкая листовая сталь используется для изготовления автомобильных корпусов, бытовой электроаппаратуры, упаковки для пищевых продуктов и широкого ассортимента другой продукции повседневного пользования, содержащей сталь. |
| The only exceptions are these countries' coal and steel products, for which the remaining tariffs are to be abolished by the end of 1995, and textile products covered by the Multi-Fibre Arrangement which is due to be tariff-free by the end of 1996. | Единственным исключением является экспорт из этих стран продукции черной металлургии, тарифы на которую должны быть ликвидированы к концу 1995 года, а также текстильная продукция, торговля которой регламентируется Соглашением по изделиям из различных видов волокон, и должна стать бестарифной к концу 1996 года. |
| During the 1990s, the Republic of Korea was among the top three countries affected by AD/CVD measures, and the most targeted products were steel, chemical products, electronic/electric products and textiles. | В 90-х годах Республика Корея входила в тройку стран, наиболее пострадавших от мер АД/КП, которые чаще всего применялись против таких видов продукции, как сталь, химические товары, электронные/электрические приборы и текстильные изделия. |
| Anti-corrosion and anti-erosion performance of surface coatings for steel products, and pollution-abatement measures during transport, storage and use. | достижение высоких антикоррозионных и антиэрозионных характеристик некоторых покрытий поверхностей продукции черной металлургии как мера предотвращения загрязнения в ходе транспортировки, хранения и использования. |
| There can be too much production of some commodities - say, pollution generating steel - and too little production of others - like research that advances knowledge. | В таких случаях производство одних видов продукции (скажем, стали, вызывающей загрязнение окружающей среды) может быть слишком высоким, в то время как производство других, как, например, проведение исследований для приобретения дальнейших познаний в этой области, - слишком низким. |
| Annual Review of the Steel Market. | Ежегодный обзор рынка продукции черной металлургии |
| CONTAMINATION OF STEEL PRODUCTS IN GERMANY | ПРОДУКЦИИ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ В ГЕРМАНИИ |
| Steel plates for shipbuilding, civil engineering and construction, plates for deep-sea offshore platforms, pressure vessels and boilers are certified. | Комбинат имеет одобренную Систему управления качеством изготовления материалов в соответствии с Директивой Европейского Союза 89/106/EEC, измененной по Директиве 93/68/EWG Европейского Содружества, на конструкционные изделия в отношении стальной продукции, соответствующей Приложению ZA стандарта EN 10025-1:2004. |
| Kazimierza Szpotawskiego for works related to Steel and Aluminium Lighting Poles and Masts . The award was handed to Mr. Sowa personally during the meeting of Oddział Rzeszowski Stowarzyszenia Elektryków Polskich. | Kazimierza Szpotańskiego» за совокупность работ по развитию продукции стальных оцинкованных и алюминиевых столбов и мачт внешнего освещения. |
| In 1995, the SEASI Annual Conference was held in May in Penang, Malaysia and focused on "Recent Development of Rolling and Following Process Technology and/or Application of Steel Products". | В 1994 году ежегодная конференция СЕАСИ проходила в мае в Пенанге (Малайзия) и была в основном посвящена теме "Последние изменения в технологии прокатки и слежения и/или в использовании стальной продукции". |
| The secretariat is to organize a Round Table on this topic, to be held in Geneva on 28 October 1999, just before the ad hoc Meeting on the Steel Market (29 October). | Секретариат организует обсуждение данной темы "за круглым столом", которое состоится 28 октября 1999 года непосредственно перед началом работы Специального совещания по рынку продукции сталелитейной промышленности (29 октября). |
| The secretariat explained that a Round Table on this topic would take place on 28 October 1999, the day before the fourth ad hoc Meeting on the Steel Market (29 October 1999), and invited all delegations to participate. | Секретариат объявил, что совещание "за круглым столом" по этой теме состоится 28 октября 1999 года, т.е. за день до начала четвертого Специального совещания по рынку продукции черной металлургии (29 октября 1999 года); секретариат предложил всем делегациям принять участие в этом совещании. |
| United States-Safeguard Measures on Steel and Steel Products | Соединенные Штаты - Протекционистские меры в отношении импорта стали и сталелитейной продукции |
| Since 2001 JSC "STEEL Corporation" is an authorized dealer for JSC "Nikopol Plant for Steel Pipe"YuTiST", Ukraine, and has all the power for supplying pipe products manufactured at the plant to Ukraine and outside markets. | С 2001 г. ЗАО "Корпорация Сталь" является уполномоченным дилером ЗАО "Никопольский завод стальных труб"ЮТиСТ", Украина и имеет все полномочия для работы с украинскими и зарубежными потребителями по поставкам трубной продукции завода. |
| The company sells rolled products of Azovstal Iron & Steel Works, Yenakiyevo Steel, Makeyevka Steel made on Russian market. | «Метинвест-Евразия» осуществляет сбыт продукции МК «Азовсталь», Енакиевского металлургического завода, Макеевского металлургического завода на российском рынке. |
| Yenakievo Steel having implemented the Quality management system certified to the requirements of ISO 9001 conceives it as an outstanding instrument of reaching strategic objectives of increasing the production performance, reducing production costs with outpacing quality improvement. | Полное удовлетворение потребностей заказчиков и других заинтересованных сторон лежит в основе производственной и сбытовой политики. Поэтому мы внедрили Систему управления качеством, которая соответствует требованиям стандарта ISO 9001:2000 и расцениваем ее как инструмент дальнейшего улучшения качества продукции, повышения эффективности работы и снижения затрат. |