| She is then given a message by Dr. Ayanakouji through the statue, the statue then breaks apart and out falls Kurumi, right onto Nako's lips. | Через эту статую она получает сообщение от доктора Аянокодзи, передав сообщение статуя разбивается и из неё выходит Куруми, которая падает прямо к губам Нако. |
| There's a statue of Matthew on the back wall, but that's not the same statue they showed before; - that's a fake. | Нам видно статую Матфея на задней стене, но эта не та статуя, что нам показывали до этого, это подделка. |
| But since it is inside the statue, and the statue itself is so heavy, I think that you will find the problem of disposal is not so easy. | Но поскольку она внутри статуи и сама статуя очень тяжелая, я думаю, что вы найдете проблему избавления от нее не такой простой. |
| The Statue of Unity is a much larger replica of a statue of the leader installed at Ahmedabad International Airport. | Статуя Единства - намного большая копия статуи, установленной в международном аэропорту Ахмедабад. |
| It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. | Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
| A statue of Xian has been erected in People's Park of central Guangzhou. | Статуя Сянь Синхая была возведена в Народном парке центрального Гуанчжоу. |
| However, the piece de resistance is a large statue of Lord Cornwallis. | Наиболее запоминающимся экспонатом является большая статуя лорда Корнуоллиса. |
| The statue was discovered in 1977 by a group of Polish archeologists working under Prof. Michał Gawlikowski. | Статуя была открыта в 1977 году группой польских археологов под руководством доктора Михала Гавликовского. |
| Since the attack, the damaged statue has been in the process of restoration at the city's historical museum. | После нападения повреждённая статуя находилась на реставрации в Историческом музее Берна. |
| Another bronze statue, inaugurated in front of the Municipal Theatre, pays homage to Carlos Gomes, Brazil's foremost 19th century composer. | Другая бронзовая статуя, установленная перед фасадом Городского театра, посвящена Карлосу Гомесу, ведущему бразильскому композитору XIX века. |
| The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection. | Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур. |
| A memorial statue of Charles Rolls by Scott stands on the promenade in Dover. | Мемориальная статуя Чарльза Роллса работы Скотт установлена на набережной Дувра. |
| Wagner's statue was originally unveiled at Forbes Field in 1955. | Первоначально, статуя Вагнера была установлена перед «Форбс-филд» в 1955 году. |
| The bronze statue of Prince Michael on a horse, by the Italian sculptor Enrico Pazzi was erected in 1882. | Бронзовая конная статуя князя Михайла, работы итальянского скульптора Энрико Пацци была возведена в 1882 году. |
| A particular antique - a spider statue - breaks open and releases a horde of spiders. | Особым антиквариатом была статуя паука, которая раскрывается и выпускает орду пауков. |
| The hall features a statue of Guanyin, the Chinese Goddess with a thousand arms. | Здесь же установлена статуя Гуаньинь, богини с тысячей рук. |
| Seated wooden manjusuri statue, Sang-wonsa temple, Pyeongchang County 222. | Сидячая деревянная статуя манджусури, в храме Санвонса, Пхёнчхан 222. |
| The Hercules statue was built in the years 1701 to 1717 and is based on the design of the Italian Giovanni Francesco Guerniero. | Статуя Геркулеса строилась с 1701 по 1717 гг., по дизайну итальянского архитектора Джованни Франческо Гурньеро. |
| René Quillivic's statue La Bigoudène at Pors-Poulhan depicts a woman wearing the headdress. | Статуя работы Рене Квилливика Бигуден в Пор-Пулане изображает женщину в головном уборе. |
| In 1937, a statue of Saint Martin was placed in a niche over the porch. | В 1937 году в нише над крыльцом была размещена статуя Святого Мартина. |
| The statue is divided into five zones of which only three are accessible to the public. | Статуя разделена на 5 зон, из которых публике доступны 3. |
| The statue of Argishti I near the Erebuni Museum, erected in 2002. | Также имеется статуя Аргишти I возле Музея Эребуни, возвёденная в 2002 году. |
| The statue is hollow, and visitors can view the interior. | Статуя является полой, и посетители могут осмотреть её внутреннее пространство. |
| It is thought to be the largest animal statue in the Baltic countries. | Это самая большая статуя животного в Балтийских странах. |
| Thus Pasquino became the first "talking statue" of Rome. | Пасквинская статуя стала первой «говорящей статуей» в Риме. |