| The statue shows Simón Bolívar riding his horse with his proper right arm raised over his head. | Бронзовая статуя изображает генерала Симона Боливара едущим на своей лошади и держащим саблю в поднятой над головой правой руке. |
| Perhaps the most famous is Yabba who had a grandstand at the Sydney Cricket Ground named after him, and now a statue. | Возможно, самым известным является Ябба, в честь которого была названа трибуна стадиона «Sydney Cricket Ground», а также установлена статуя. |
| It's the Lion of Belfort statue in Place Denfert. | Статуя Бельфорского льва на площади Данфер-Рошро. |
| For example, in Arima a statue of the Amerindian chieftain, Hyarima, has been erected at the western entrance of the borough. | Например, в Ариме у западного входа в крепость была воздвигнута статуя вождю американских индейцев Хьяриме. |
| The 6-metre (20 ft) high statue faces the railway station, welcoming travellers into Ouaga. | 6-метровая статуя обращена лицом к городскому железнодорожному вокзалу, приветствуя путешественников, приезжающих в Уагу. |
| There is a statue of Viscount Falkland in St Stephens Hall, in the Houses of Parliament. | Статуя виконта Фолкленда стоит в Сент-Стивенс Холле в Вестминстерском дворце, где проходят заседания британского парламента. |
| A statue of the fabled Lady gazing out to sea was erected in front of Stavoren harbour in 1969. | Статуя легендарной Госпожи, пристально глядящей в море, была создана Пьером Арьеном де Гротом и возведена перед портом Ставорена в 1969 году. |
| In Coatlinchan, a colossal statue weighing 168 tons was found that was thought to represent Tlaloc. | На территории Коатлинчана обнаружена колоссальная базальтовая статуя массой около 168 тонн и возрастом более 1000 лет, предположительно изображающая Тлалока. |
| Whilst Sunde denied it, the statue bore a very strong resemblance to former Aalesund player John Arne Riise. | Хотя и Сунде отрицал это, но статуя имела очевидное сходство с бывшим игроком «Олесунна» Йоном Арне Риисе. |
| On 4 December 1997, a bronze statue of Bill Shankly was unveiled at the visitors' centre in front of the Kop. | 4 декабря 1997 года, статуя Билла Шенкли, отлитого в бронзе, была представлена в центре площади перед трибуной «Коп». |
| That statue honors the first metalbender, | Статуя построена в честь первого мага металла. |
| The statue was built in 1974 to celebrate the Canadian Turtle Derby, a festival including turtle races that ran from 1972-2001. | Статуя была создана в 1974 году в честь канадского черепашьего дерби, фестиваля, включающего в себя черепашьи гонки, который проходил в период с 1972 по 2001 год. |
| The three-foot-tall, 150-pound statue of five aviators holding the globe on their shoulders was found in a junk store and subsequently given to the Smithsonian after the presentation of the 1952 awards. | В три фута высотой (1,0 метр), 150-фунтовая (68,0 килограмм) статуя из пяти лётчиков, держащих земной шар на своих плечах, была найдена на свалке и затем возвращена в Смитсоновский институт после презентации награды в 1952 году. |
| In January 1900, sculptor Charles Henry Niehaus questioned why $150,000 was the fundraising target of the commission, as no equestrian statue had ever cost more than half that. | В январе 1900 года скульптор Чарльз Г. Нихаус (англ.)русск. задался вопросом, почему сбор 150000 долларов был целью Комиссии - ни одна конная статуя до настоящего времени не стоила более половины от указанной суммы. |
| The temple's central image is a 1.2m tall stone statue of the goddess Yan Po Nagar sitting cross-legged, dressed only in a skirt, with ten hands holding various symbolic items. | Основная башня имеет высоту около 25 м. Центральное изображение храма - это каменная статуя богини По Нагар высотой 1,2 метра, сидящая скрестив ноги, одетая только в юбку, с десятью руками, держащими различные символические предметы. |
| The statue of Billiken became closely associated with the tower and is a popular symbol of good luck. | Сейчас статуя Билликена и башня неразрывно связаны в представлении людей; статуя является популярным символом удачи. |
| The monument, which takes the form of a 10-foot bronze statue on a massive stone plinth, sits on Edinburgh's Royal Mile - right in the heart of Scotland's capital city, where Adam Smith worked and died. | З-метровая бронзовая статуя возвышается на огромном каменном постаменте на улице Королевской Мили в Эдинбурге, в самом сердце шотландской столицы, где работал Адам Смит. |
| In the center of the room is a large statue of Plancia Magna, a great administrator who contributed much towards the development of Perge during that city's golden period. | В центре зала находится большая статуя Планции Магны, женщины, много сделавшей для процветания Перги в золотой век этого города. |
| When installed in 1894, the statue represented the highest point in the city, as City Hall was then the tallest building in Philadelphia. | При ее установке в 1894 г. статуя была самой высокой точкой в Филадельфии. |
| A 7-meter statue of Soviet leader Vladimir Lenin, erected by Sergey Merkurov and standing atop an 11 meter high pedestal, was inaugurated in the square on November 24, 1940. | Семиметровая статуя Владимира Ленина, советского лидера, была возведена на площади Сергеем Меркуровым 24 ноября 1940 года. |
| In front of the Plaza de Armas and the Patio de Rafael Nuñez, is a statue of Antonio Nariño by the French sculptor Henri-Léon Gréber made in 1910 and was relocated on July 19, 1980. | В передней части оружейной площади стоит статуя Антонио Нариньо, французского скульптора Анри Гребера Леона, сделанная в 1910 году и открытая 19 июля 1980 года. |
| In 1989, a statue of Laurel was erected in Dockwray Square, North Shields, Tyne and Wear, England, where he lived at No. 8 from 1897 to 1902. | В 1989 году статуя Лорела была возведена в Нортшилдсе у дома Nº 8 по Докрэй-сквер, где он жил в 1897-1902 годах. |
| The Project intends that the Maitreya statue will act as a catalyst and sustaining influence for Kushinagar and northern India's development in ways that honour and support the region's rich spiritual heritage. | Бронзовая статуя Проекта Майтрея высотой 500футов/152метра будет возведена в Кушинагаре, в штате Уттар Прадеш, в Северной Индии. Внутри статуи Будды Майтреи и в здании трона будут находиться всегда открытые для посетителей храмы, выставочные залы, музей, библиотека, аудио-визуальный театр и туристическая инфраструктура. |
| Through American philanthropy, a 22-foot-tall bronze statue entitled "The Olympic Truce" is being planned for presentation in Athens early next year. | С помощью американских филантропов сейчас идет подготовка к тому, чтобы в начале следующего года в Афинах была установлена бронзовая статуя высотой в 22 фута под названием: «Олимпийское перемирие». |
| The statue known as The Lexington Minuteman (1900) was originally meant to represent the common Minuteman, but has now commonly become accepted as symbolizing Parker. | В 1900 году была установлена статуя «Лексингтонский минитмен», которая подразумевалась как памятник минитменам вообще, но со временем стала восприниматься как символическая статуя Паркера. |