Перевод statue с английского на русский

This statue was built where we used to rendezvous.

Эта статуя была построена там, где мы обычно ходили на свидания.

Nate manages to jump onto the airlifted statue.

Нейт успевает запрыгнуть на сеть, в которую погружена статуя.

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.

Mary stood as still as a statue when she saw the snake.

Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.

They got a-a nice rosebush, and that-that statue of that blind woman holding weights.

Там есть красивый розовый куст и та статуя той слепой женщины с весами.

Then the statue will take us through the final journey.

Тогда статуэтка поведёт нас в последний путь.

Hotel staff says this statue usually lives on this counter here.

Персонал отеля говорит, что обычно статуэтка стоит на этом столике.

On his desk, he had a statue of Saint Joan.

На его столе была статуэтка Святой Жанны Орлеанской.

2004 - Upon Lithuania's accession to NATO: a memorable statue of "Gražina".

2004 - после вступления Литвы в НАТО: памятная статуэтка «Гражины».

Those are the spices that statue was packed with as it lay in its tomb for thousands of years.

Это специи, которыми статуэтка была окружена, когда лежала в гробнице тысячи лет.

Farewell dinners, dedications, interviews, maybe a statue.

Прощальные ужины, посвящения, интервью, может быть, памятник.

I just want a statue of me at LAX.

Хочу, чтобы в аэропорту Лос-Анджелеса мне поставили памятник.

David Whele built you a statue in memoriam.

Дэвид Уил воздвигнул памятник в твою честь.

Well, it beats the statue thing.

Да, это лучше, чем памятник.

His best-known work is the Equestrian statue of Marshal Mannerheim in Helsinki.

Самая известная работа скульптора - конный памятник маршалу Маннергейму в Хельсинки.

The park features a flower statue of the sculptor Lidija Mišić.

В парке находится скульптура, изображающая цветок, скульптора Лидии Мишич.

The statue was commissioned by the Amsterdam Contact Group of Women's Organisations in 1964.

Скульптура была заказана группой женских организаций Амстердама в 1964 году.

In April 2009, a bronze statue of Laurel and Hardy was unveiled in Ulverston.

В апреле 2009 года бронзовая скульптура Лорела и Харди была установлена в Алверстоне.

In the summer of 2000, the statue traveled to New York City for a temporary exhibition at Rockefeller Center.

Так, летом 2000 года эта скульптура была отправлена в Нью-Йорк на временную выставку в Рокфеллер-центре.

James Earl Carter Presidential Statue - Georgia State Capitol in Atlanta, Georgia.

«Президент Джимми Картер» - скульптура, расположенная в здании Капитолия штата Джорджия в Атланте.

The German Government has already expressed its rejection of proceedings in absentia in connection with the elaboration of the statue for the International criminal Tribunal for crimes in the former Yugoslavia.

Правительство Германии уже заявляло о своем непринятии заочного производства в связи с разработкой статута международного уголовного трибунала для рассмотрения преступлений, совершенных в бывшей Югославии.

Hence, the conclusion of the formation process of the Statue is important from the view of acceding to it.

Следовательно, завершение процесса формирования статута играет важную роль с точки зрения присоединения к нему.

The Review Conference of the Rome Statue will take place next year in Uganda.

Конференция по обзору осуществления Римского статута состоится в следующем году в Уганде.

His Government had conducted and was continuing to conduct intensive internal consultations in order to determine the most effective way of incorporating the Statue into domestic law.

Его правительство провело и продолжает проводить интенсивные внутренние консультации в целях определения наиболее эффективного способа инкорпорации положений Статута в национальное право.

79.9. Ensure the prompt implementation of the provisions of the Rome Statue in the national law (Hungary);

79.9 обеспечить скорейшее осуществление положений Римского статута в национальном законодательстве (Венгрия);

In the center of the university campus stands the statue of the founder.

Посреди студенческого городка стоит изваяние основателя университета.

We're meeting to discuss their upcoming performance to raise funds for the Shakespeare statue.

Мы встречаемся, чтобы обсудить их предстоящее представление для сбора средств на изваяние Шекспира.

He is like a thin ivory statue.

Он похож на тонкое изваяние из слоновой кости.

The pedestal is made of dark granite, and the statue of Alexander II, cast in bronze.

Пьедестал изготовлен из темного гранита, а само изваяние Александра II из бронзы.

Well, they showed you a statue, told you to pray

Ну, они показали тебе изваяние и сказали, чтобы ты молился

MTV also announced the "Moonman" statue would be renamed a "Moon Person".

MTV также анонсировало, что «Moonman» statue будет переименовано в «Moon Person».

The talking statues of Rome (Italian: statue parlanti di Roma) or the Congregation of Wits (Congrega degli arguti) provided an outlet for a form of anonymous political expression in Rome.

Римские «говорящие» статуи (итал. statue parlanti di Roma) - форма анонимного выражения мнения народа о политической ситуации в Риме.

Meanwhile, toured the group in Munich, Germany with His Statue Falls.

В том же году Upon This Dawning гастролировали в Мюнхене, Германии вместе с His Statue Falls.

There are some Hawaiian people depicted on the postage stamps of the United States, as, for example, the King Kamehameha Statue on a 1937 stamp.

Изображения личностей, имеющих прямое отношение к Гавайям и гавайской истории, появлялись позднее на почтовых марках США, как, например, памятник королю Камеамеа I (Kamehameha Statue) на американской марке 1937 года.

Under the Rome Statue, victims of crime have the opportunity to participate in proceedings before the Court.

Согласно Римскому статуту, потерпевшие имеют возможность принимать участие в проводимых Судом разбирательствах.

After the process is complete, the possible accession to the Statue of the International Criminal Court may be reviewed by competent authorities of the Republic of Azerbaijan.

После завершения этого процесса возможность присоединения к статуту Международного уголовного суда будет рассмотрена компетентными органами Азербайджанской Республики.

After the process is complete, the possible accession to the Statue of the International Criminal Court may be reviewed by competent authorities of the Republic of Azerbaijan.

После завершения этого процесса компетентные органы Азербайджанской Республики могут рассмотреть вопрос о возможном присоединении к Статуту Международного уголовного суда.

His delegation called on all Member States that had not yet done so to accede to the Rome Statue and the Kampala amendments, which his own Government had recently ratified.

Делегация Эстонии призывает все государства-члены, если они еще не сделали это, присоединиться к Римскому статуту и Кампальским поправкам, которые правительство страны оратора недавно ратифицировало.

This led to some members, such as ISA, which has not yet subscribed to the Statue of ICSC and which do not participate in the HLCP, to not be consulted in any manner.

Это привело к тому, что с некоторыми членами, такими как МОДМ, который еще не присоединился к статуту КМГС и который не участвует в КВУП, вообще не предусмотрено каких-либо консультаций.