| BlindScanner Pro and BlindScanner Standard uses 8900 port to connect to the server. | BlindScanner Pro и BlindScanner Standard используют порт 8900 для соединения с сервером. |
| However, Gibson's current core variants as of 2010 are the SG Standard and the SG Special. | Тем не менее, основные текущие варианты Gibson по состоянию на 2010 год - это SG Standard и SG Special. |
| In March 1941, Weisinger moved from Standard Magazines to National Periodicals (later DC Comics) primarily as editor of the Superman and Batman titles. | В марте 1941 года Вайсингер перешел из Standard Magazines в National Periodicals (позднее DC Comics) в основном, как редактор серий Супермен и Бэтмен. |
| The company is now known as Marathon Petroleum, and was often a rival with the in-state Standard spinoff, Sohio. | Компания теперь известна как Marathon Oil Corporation, и часто была конкурентом с основанным в штате отделением Standard Oil, Sohio. |
| To help cover this expense, in February 1911, Joseph Rector leased Sarah's parcel to the Standard Oil Company. | Чтобы покрыть эти расходы, в феврале 1911 года отец Сары сдал участок в аренду нефтяной компании Standard Oil. |
| The AN/SPG-55 was an American tracking/ illumination radar for Terrier and RIM-67 Standard missiles (SM-1ER/SM-2ER). | AN/SPG-55 являлся радаром поиска целей/наведения ракетных комплексов RIM-2 Terrier и RIM-67 Standard (ранних типов SM-1ER/SM-2ER). |
| Both Standard Edition and Enterprise Edition are supported. | Поддерживаются как Standard Edition, так и Enterprise Edition. |
| CNStats STD (CNStats Standard) is a flexible and versatile system for accumulation and analysis of the site usage statistics. | CNStats STD (CNStats Standard) - это гибкая и универсальная система для сбора и анализа статистики посещаемости сайта. |
| Regardless a transaction value the spreads can be as little as 2 pips for the world's main currency pairs with Standard type trading accounts. | Для счетов типа Standard, независимо от объема сделки, они составляют всего от 2 пунктов для основных мировых валют. |
| He joined the staff of Philadelphia's Daily Standard and began to build his reputation as a literary critic, becoming known for his savagery and vindictiveness. | В Филадельфии он присоединился к редакционному коллективу газеты Daily Standard, где стал выстраивать репутацию литературного критика, известного своей жестокостью и мстительностью. |
| It won four trophies at le Gala des Masques, a Time Out Award and the Evening Standard Award. | Спектакль получил несколько наград, в том числе 4 приза Gala des Masques, а также награды Time Out Award и Evening Standard Award. |
| Shot at the Standard Hotel in New York City, the video shows Madonna and her entourage partying throughout the building, ending on the rooftop. | Видео снято в нью-йоркском отеле Standard Hotel и демонстрирует вечеринку Мадонны и её друзей, которая начинается внутри здания, а заканчивается на крыше. |
| Three months before her memoir was published, actress Reese Witherspoon optioned it for her company, Pacific Standard. | За З месяца до публикации актриса Риз Уизерспун приобрела права на экранизацию для своей компании "Pacific Standard". |
| One of their early busses was the Industry Standard Architecture or ISA, bus. | Одна из их первых шин называлась Industry Standard Architecture ISA или архитектура для промышленного стандарта. |
| The revolutionary government nationalized the local operations of the two foreign banks in Zanzibar, Standard Bank and National and Grindlays Bank. | Революционное правительство национализировало два иностранных банка, действовавших на Занзибаре, Standard Bank и National and Grindlays Bank. |
| This cost over twenty per cent more than the Standard Light Van, and was Daihatsu's first passenger car. | Стоимость новой модели была более чем на двадцать процентов выше Standard Light Van, она была первым пассажирским автомобилем производства Daihatsu. |
| Inspur K-UX 1.0 was certified for the Linux Standard Base (LSB 4.0) in 2012. | Inspur K-UX 1.0 был сертифицирован на соответствие стандарту Linux Standard Base (LSB 4.0) в 2012 году. |
| Shure also manufactured throat, headset, and oxygen mask microphones, and adopted the United States Military Standard for all Shure microphones. | Shure также производятся, гарнитуры и кислородные маски, и приняли United States Military Standard для всех микрофонов Shure. |
| In October 2017, it was reported that there had been withdrawals of $10 billion from Standard Life Aberdeen's mutual funds over the prior year. | В октябре 2017 года сообщалось, что из взаимных фондов Standard Life Aberdeen за предыдущий год было выведено $10 млрд. |
| In December 1945 Standard Motor Company Limited announced that an arrangement had been made to manufacture Ferguson's tractors. | В декабре 1945 года компания Standard Motor Company Limited объявила о том, что заключила соглашение о производстве тракторов г-на Гарри Фергюсона. |
| It was held at the Aldrich Mansion at Warwick Neck, Rhode Island, and attended by executives of Standard Oil and other companies. | Она была проведена в Aldrich Mansion на острове Род-Айленд, на неё были приглашены руководители Standard Oil и других компаний. |
| The larger system, with almost 600 kilometers (370 mi) of track, was built by Standard Fruit Company in the early 1900s. | Более крупная система, с почти 600 км рельсовых путей, была построена компанией Standard Fruit Company в начале 1900-х годов. |
| In 2012, there were four levels of Debit Mastercard available: Standard, Gold, Platinum and World. | В 2012 году в США были карты четырёх уровней: Standard, Gold, Platinum и World. |
| On 6 March 2009, Standard Bank announced plans to acquire 33% of Russia's second biggest investment bank, Troika. | В начале марта 2009 года стало известно о покупке Standard Bank 33 % российской инвестиционной группы «Тройка Диалог». |
| Walden wrote a column for the Evening Standard 1991-2002 and now writes for various papers as a guest columnist. | В 1991-2002 годах Уолден писал колонку в Evening Standard, в настоящее время продолжает спорадически писать статьи для различных изданий. |