| On 19 December 1810 Standard sailed for the Mediterranean again. | 19 декабря 1810 года Standard снова был переведен в Средиземное море. |
| However, Debian GNU/Linux packages may use other directories to comply with the Filesystem Hierarchy Standard. | Однако, пакеты Debian GNU/Linux могут использовать другие каталоги, чтобы соответствовать Filesystem Hierarchy Standard. |
| BNP Paribas is one of the 6 strongest banks in the world according to Standard & Poor's*. | BNP Paribas () входит в число 6 сильнейших банков мира по данным Standard & Poor's* и является крупнейшим банком Еврозоны по объему депозитов. |
| In July 2016, a property investment fund managed by Standard Life Investments froze withdrawals after experiencing liquidity issues. | В июле 2016 года фонд инвестиций в недвижимость, управляемый Standard Life Investments, заморозил вывод средств клиентами после возникновения проблем с ликвидностью. |
| Many financial products related to real estate lending that Standard & | Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard & |
| Sanctioned Constructed formats include Standard, Modern, Legacy, and Vintage. | Остальные проводятся в форматах группы Limited, Block Constructed, Standard, Modern, Legacy и Vintage. |
| Osage was sold to the Standard Oil Co in New York in 1914 and renamed Baton Rouge. | В 1914 году танкер был продан нефтяной компании Standard Oil Co в Нью-Йорке и переименован в Baton Rouge (Батон Руж). |
| PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard). | PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) - Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт. |
| Yaesu Musen acquired the STANDARD radio equipment brand from Marantz Japan in 1998, and changed the company name to Vertex Standard Co., Ltd. | Yaesu Musen приобрела брэнд радиооборудования STANDARD от Marantz Japan в 1998 году и изменила имя компании на Vertex Standard Co., Ltd. |
| Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus. | Обычные двухмерные шаблоны меню "Standard 2D" содержат тщательно выписанные неподвижные картинки к меню. |
| Standard & Poor's traces its history back to this publication. | Компания Standard & Poor's ведет свою историю с момента данной публикации. |
| Back in Britain, Oskar Heil worked for Standard Telephones and Cables. | Вернувшись в Великобританию, Оскар Хайль работал в компании Standard Telephones and Cables. |
| These exemptions are regulated by the International Standard for Therapeutic Use Exemptions (ISTUE). | Использование разрешений на ТИ регулируется международным стандартом по терапевтическим исключениям (англ. International Standard for Therapeutic Use Exemptions, ISTUE). |
| In science and technology, the English word "standard" is used with two different meanings: as a widely adopted written technical standard, guide, technical regulation or similar document and also as a measurement standard. | В научно-технической литературе английское слово "standard" используется в двух разных значениях: как широко принятый письменно оформленный технический стандарт, руководство, техническое условие или аналогичный документ и как стандарт измерений. |
| Standard Race - a standard race over the Internet for up to 14 players. | Standard Race - стандартная гонка через Интернет до 14 игроков. |
| SearchInform Corporate Standard is the standard version of the corporate search system SearchInform Corporate. | SearchInform Corporate Standard - стандартная версия корпоративной системы поиска SearchInform Corporate. |
| The standard also provides encryption services with the DECT Standard Cipher (DSC). | Слой управления доступом к данным DECT также предоставляет шифрование в соответствии со стандартным криптографическим алгоритмом DECT - DECT Standard Cipher (DSC). |
| There were five editions of Slax 5: Slax Standard was the standard edition for normal personal use. | Последней версией Slax является версия 9.6.4 Было пять изданий Slax 5: Slax Standard был стандартным для обычного использования. |
| This Danish standard plug is described in the Danish Plug Equipment Section 107-2-D1 Standard sheet (SRAF1962/DB 16/87 DN10A-R). | Section 107-2-D1 (Датский 10 А/250 В, с заземлением) Эта датская стандартная вилка описана в Danish Plug Equipment Section 107-2-D1 Standard sheet (SRAF1962/DB 16/87 DN10A-R). |
| OWASP Application Security Verification Standard (ASVS): A standard for performing application-level security verifications. | Некоторые из проектов OWASP Стандарт Подтверждения Безопасности Приложений OWASP (OWASP Application Security Verification Standard (ASVS)) - Стандарт для проведения проверок уровня безопасности приложений. |
| Contoh: anda deposit $100 maka uang anda akan menjadi $125 di account standard tersebut Bonus $ 25 directly to deposit a minimum of $ 100 (standard account) or a Bonus $ 1 directly to deposit in your account Micro cent. | Contoh: anda deposit $100 maka uang anda akan menjadi $125 di account standard tersebut Бонус $ 25 прямо на депозит не менее $ 100 (стандартный счет) или $ 1 бонус прямо на депозит в счет Micro процентов вашего. |
| Additionally, there is a great book on SVG, which is a W3C standard which Inkscape relies on for storing its documents, called "Learn SVG: The Web Graphics Standard" and available in English and French. | Кроме того, есть книга об SVG - стандарте W3C, используемом Inkscape в качестве формата собственных документов. Она называется "Learn SVG: The Web Graphics Standard" и доступна на английском и французском языках. |
| The company developed a standard for rating the quality of used engines for export, called the Japan Reuse Standard (JRS). | Компания разработала стандарт для оценки качества б/у двигателей для экспорта, назвав его Японский стандарт повторного использования (the Japan Reuse Standard - JRS). |
| At the launch of the SG in 1961, Gibson offered four variants of the SG; the SG Junior (a stripped-down version of the standard, analogous to the Les Paul Junior), the SG Special, the SG Standard, and the top-of-the-line SG Custom. | При запуске SG в серийное производство в 1961 году, Гибсон предложил четыре варианта SG: SG Junior (урезанная версия стандарта, аналогичная Les Paul Junior), SG Special, SG Standard, и SG Custom. |
| EIA/JEDEC Standard EIA/JESD63: Standard method for calculating the electromigration model parameters for current density and temperature. | EIA/JEDEC Standard EIA/JESD63: Стандартный метод расчёта модели электромиграции в зависимости от температуры и частоты |