| 1 -> Standard Chartered Holdings (Africa) BV (incorporated in The Netherlands) is a wholly owned subsidiary of Standard Chartered Plc. | Основным владельцем является Standard Chartered Holdings (Africa) BV (зарегистрированная в Нидерландах дочерняя компания Standard Chartered), 10 % акций находятся в свободном обращении на лусакской фондовой бирже. |
| Visage Technologies - Company information Pandžić, Igor and Robert Forchheimer (2002): "The origins of the MPEG-4 Facial Animation standard", in: MPEG-4 Facial Animation - The standard, implementations and applications (eds. | Компьютерное зрение окулография Трекинг (компьютерная графика) Igor S. Pandžić and Robert Forchheimer (редакторы) (2002): "MPEG-4 Facial Animation - The standard, implementations and applications". |
| MC Gold cards, by being the reflection of high social status, combine, along with all standard benefits of MC Standard cards, the possibility of using various high quality services. | Будучи показателем высокого социального статуса, карточки МС Gold, наряду со всеми преимуществами карточки MC Standard, предоставляют возможность пользоваться рядом услуг высокого качества. |
| This was achieved by Standard Life being renamed Standard Life Aberdeen on 14 August 2017. | Было объявлено, что объединённая компания будет называться Standard Life Aberdeen, переименование прошло 14 августа 2017 года. |
| "Filesystem Hierarchy Standard - Filesystem Hierarchy Standard Group" (PDF). | Каталог (файловая система) Официальный сайт Filesystem Hierarchy Standard (англ.). |
| Within World Dance Council international competitions are two categories of dances, Ballroom (also called Standard or Modern) and Latin. | Во всем танцевальном мире соревнования по спортивным танцам делятся на 2 программы: европейскую (Standard, Modern или Ballroom), латиноамериканскую (Latin) или их иногда называют десяткой танцев. |
| The Nero 9 Standard Volume License includes all the applications in the full version of Nero 9. | Лицензия Nero 9 Standard Volume включает все приложения полной версии Nero 8. |
| American Standard Companies decided to invest US$11 million to build a new factory in the Torch High-tech Industrial Development Zone of Zhongshan of Guangdong. | American Standard Companies решила инвестировать US$11 миллионов в строительство новой фабрики в зоне промышленного развития Торч в Жонгшане, Гвандонг. |
| In 2014, international ratings agency Standard & Poor's gave the company a corporate credit rating of "B/positive" with a positive outlook. | В 2014 году международное рейтинговое агентство Standard & Poor's присвоило компании корпоративный кредитный рейтинг B/positive с положительным прогнозом. |
| BlindScanner Standard - How many licenses should I buy? | BlindScanner Standard - Сколько лицензий нужно купить? |
| On March 22, 2005, American Standard Companies held its global board meeting in Beijing for the first time. | 22 марта 2005 года American Standard Companies в первый раз провела собрание членов управления в Пекине. |
| On the Additional Information page, leave the RADIUS Standard entry in the Client-Vendor drop down list box. | На странице Additional Information выберите запись RADIUS Standard entry в выпадающем списке Client-Vendor. |
| Eighteen days later, The Evening Standard put Memoirs of a Geisha on its Top Ten Films list. | Спустя 18 дней The Evening Standard помещает фильм в список лучших. |
| Moody's, along with Standard & Poor's and Fitch Group, is considered one of the Big Three credit rating agencies. | Moody's наряду со Standard & Poor's и Fitch Ratings входит в "большую тройку" международных рейтинговых агентств. |
| This modular payload system came to be known as "Standard Flex", or "StanFlex" for short. | Эта модульная система стала известна как «Standard Flex» или сокращённо «StanFlex». |
| After that, he worked as a bookkeeper at the Bank of America in Los Angeles and as an auditor for the Standard Oil Company. | После учёбы работал бухгалтером в Bank of America в Лос-Анджелесе и аудитором в Standard Oil. |
| Maintained by the Canadian S&P Index Committee, a unit of Standard & Poor's, it exposes the investor to ten industry sectors. | Управляется канадский индекс S&P комитетом, TSX 60 является частью Standard & Poor's, предоставляет инвестору десять отраслей промышленности. |
| "USAS" was originally an acronym for Univac Standard Airline Systems, but the product line is now referred to simply as "USAS". | Изначально USAS являлся акронимом от «Univac Standard Airline System», но сейчас её чаще упоминают как просто USAS. |
| In our environment we opted to use the Standard Edition, so, let us click on the Standard Edition link on that page (as shown in Figure 1). | В нашей среде мы решили установить Standard Edition, поэтому давайте выберем Standard Edition ссылку на этой странице (как показано на рисунке 1). |
| The Maunsell King Arthur class also faced a decrease in suitable work on the Central and Eastern sections following the introduction of BR Standard class 5 and BR Standard class 4 4-6-0s in 1955. | Паровозы King Arthur class также испытывали недостаток в работе после появления в 1955 году на центральном и восточном участках BR Standard class 5 и BR Standard class 4. |
| The Working Group presented HTTP/2 to IESG for consideration as a Proposed Standard in December 2014, and IESG approved it to publish as Proposed Standard on February 17, 2015. | Рабочая группа представила протокол HTTP/2 на рассмотрение IESG как Proposed Standard в декабре 2014 и IESG утвердила его к публикации как Proposed Standard 17 февраля 2015. |
| Vehicles designated as the Super Deluxe, the Super 6 and Van Deluxe had the 6-cylinder engine, whereas the Standard and Van Standard used the 4-cylinder engine. | Автомобили, обозначенные как Super Deluxe, Super 6 и Van Deluxe, получили шести-цилиндровый двигатель, в то время как на варианты Standard и Van Standard устанавливался четырёх-цилиндровый двигатель. |
| A revised version of the algorithm was adopted as a U.S. government Federal Information Processing Standard: FIPS PUB 46 Data Encryption Standard (DES). | Доработанная версия была принята как американский правительственный федеральный стандарт обработки информации: FIPS PUB 46 Data Encryption Standard (DES) - стандарт шифрования данных. |
| The BRC/IOP Global Standard for Packaging and Packaging Materials was originally created to establish a Standard for suppliers of packaging and packaging materials for the food industry. | BRC/IOP- Всемирный Стандарт для Упаковки и Упаковочных Материалов (BRC/IOP Global Standard for Packaging and Packaging Materials) изначально был установлен с целью регламентировать стандарты для поставщиков упаковки и упаковочных материалов, предназначенных для пищевой промышленности. |
| She was also a regular book reviewer for Books & Bookmen and later at The Evening Standard in the 1990s. | Также в 1990-х годах работала литературным критиком в журналах Books & Bookmen и Evening Standard. |