| High-dynamic-range video (HDR video) is greater than standard dynamic range (SDR) video which uses a conventional gamma curve. | High Dynamic Range Video (HDR видео) - видео с динамическим диапазоном выше, чем видео со стандартным динамическим диапазоном (Standard Dynamic Range, SDR). |
| The unit for loss was originally Miles of Standard Cable (MSC). | Единицей потерь изначально была миля стандартного кабеля (англ. mile of standard cable - m.s.c.). |
| Note that Ireland uses the term "standard time" in reference to the summer months and "winter time" during what the rest of the time zone calls "standard time". | Обстоятельства сложились так, что летнее время в Ирландии называется стандартным временем (Irish Standard Time), в отличие от большинства стран, применяющих сезонный перевод часов, где стандартным временем обычно называется «зимнее» время. |
| Standard packages are standard on any Linux system, including a reasonably small but not too limited character-mode system. Tools are included to be able to browse the web (using w3m), send e-mail (with mutt) and download files from FTP servers. | Стандартные (Standard) пакеты являются стандартными для любой Linux системы, включая сравнительно небольшие, но не слишком ограниченные, системы работающие только в текстовом режиме. |
| The Standard Vanguard is a car which was produced by the Standard Motor Company in Coventry, England, from 1947 to 1963. | Модель Standard Vanguard выпускалась компанией Standard Motor в Ковентри, Англия, с 1947 по 1963 год. |
| Granite cannonballs weighing 7-800 pounds and measuring 6'6 in circumference hit Windsor Castle, Standard and Active. | Гранитные пушечные ядра весом до 800 кг и до 6 футов в диаметре попали в Windsor Castle, Standard и Active. |
| Standard & Poor's downrated debt to "D". | Международный кредитный рейтинг от Standard & Poor's подтверждён на уровне «В». |
| A large quantity of contemporary oxalic acid dihydrate was prepared as NBS Standard Reference Material (SRM) 4990B. | 1950-й год был принят как год отсчёта в радиоуглеродной датировке в 1954 году из-за использования для калибровки образца щавелевой кислоты, изготовленного Национальным Бюро Стандартов США (NBS) как NBS Standard Reference Material (SRM) 4990B. |
| Half the output of the second largest gold field in the world passed through The Standard Bank on its way to London. | Около половины добываемого в Южной Африке золота проходило через Standard Bank на пути в Лондон. |
| The year 2009 also brought the Guitar Center-exclusive SG Standard with Coil Taps available in both 50s and 60s style necks. | 2009 год также принёс эксклюзивные SG Standard с крановыми катушками в стиле 1950-х и 1960-х годов. |
| It has also decided to move its Asia/Pacific headquarters to Shanghai because of the excellent market development of Trane Air Conditioner, a company of American Standard Companies. | Она также полна решимости перенести свою азиатско-тихоокеанскую штаб-квартиру в Шанхай по причине превосходного освоение рынка Trane Air Conditioner, компании группы American Standard Companies. |
| CRISIL's majority shareholder is Standard & Poor's, a McGraw-Hill Company. | Является подразделением Standard & Poor's и частью McGraw-Hill Companies. |
| Brand4Rent's partner - International Standard Franchise company, that has the longstanding scientific and practical experience in planning, promotion and development of franchise systems in Ukraine. | Профи-партнер Brand4Rent - компания International Standard Franchise, которая имеет многолетний практический опыт в разработке, продвижении и развитии франчайзинговых систем в Украине. |
| PCC cars were initially built in the United States by the St. Louis Car Company (SLCCo) and Pullman Standard. | В США эти трамваи строились компаниями St. Louis Car Company и Pullman Standard. |
| Learn about different FastReport editions (Basic, Standard, Professional, Enterprise) here. | Отличия между вариантами (Basic, Standard, Professional, Enterprise) можно посмотреть здесь. |
| K-Lite Codec Pack Standard contains everything you need to play all the most commonly used formats. | Стандартный (K-Lite Codec Pack Standard) - имеет все для проигрывания большинства файлов мультимедиа. |
| A new major release of my Old Standard font family is now available! | Новая, значительно усовершенствованная версия шрифтового семейства Old Standard доступна для загрузки! |
| IFC Markets offres three types of trading accounts: Demo, Beginner and Standard. | Компания предлагает клиентам на выбор З типа торговых счетов: Demo, Beginner и Standard. |
| In October 2011, London's Evening Standard invited Gandy to be guest writer/editor of their Men's Issue. | В октябре 2011 года, газета London's Evening Standard пригласила Дэвида, быть гостем/редактором выпуска мужских вопросов. |
| The plant's key product is the Barber bogie designed by Russian engineering centers jointly with US-based Standard Car Truck Company. | Ключевой компонент продукции завода - вагонная тележка ВагЬёг, которая разработана российскими инжиниринговыми центрами совместно с американской компанией Standard Car Truck. |
| In 1957, BR Standard Class 476114, the last of over 2,000 steam locomotives, was completed. | В 1957 году из ворот завода вышел BR Standard Class 4 Nº 76114, последний из более чем 2000 построенных паровозов. |
| The Global Industry Classification Standard (GICS) is an industry taxonomy developed in 1999 by MSCI and Standard & Poor's (S&P) for use by the global financial community. | Глобальный стандарт классификации отраслей (ГСКО; англ. Global Industry Classification Standard, GICS) - это отраслевая таксономия, совместно разработанная компаниями MSCI и Standard & Poor's для использования в финансовой сфере. |
| ITT reorganized its operations in Germany by merging Lorenz, Standard Elektrizitätsgesellschaft, and several others into a new company called Standard Elektrik Lorenz (or SEL). | Предприятия «ITT Corporation» в Германии были объединены в новую компанию, названную «Standard Elektrik Lorenz» (SEL). |
| These two curves are averages: Standard & Poor, theblue one; and the red one is Standard & Poor's from which thefive biggest discontinuities are taken out. | Эти две кривые представляют средние значения. Синяя -индекс Standard and Poor's [S&P 500], а красная - индексStandard and Poor's, из которого вычтены 5 крупнейших скачковцен. |
| Standard had acquired writer-publisher Hugo Gernsback's defunct Wonder Stories and added it to Standard series of "Thrilling" publications (Thrilling Detective, Thrilling Western, and others). | Standard приобрело разорившийся журнал Wonder Stories Хьюго Гернсбека и добавило его к серии издательств «Thrilling» (Thrilling Detective Stories, Thrilling Western Stories и других). |