| I can't take the stand. | Я не могу давать показания. |
| Put it on the witness stand. | Она должна дать свидетельские показания. |
| Some detainee is taking a stand. | Кто-то из задержанных дает показания. |
| Especially when you took the stand. | Особенно когда ты давала показания. |
| Call him to the stand. | Попроси его дать показания. |
| If you don't take the stand, you'll be fired from the FBI | Если ты не дашь показания в суде, тебя уволят из ФБР. |
| So when I call you to the stand and you walk by that monster, you can say, | Так что, когда тебя вызовут давать показания и ты пройдёшь мимо того чудовища, то ты сможешь сказать ему: |
| To ensure that the balance between the interests of people with a mental impairment and those who cannot plead or stand trial and the interests and the safety of the public is maintained; | обеспечить баланс между интересами людей с психическими отклонениями и лиц, не способных давать показания и отвечать на вопросы в суде, и интересами общества и требованиями общественной безопасности |
| But I'll have to be on the stand? | Но придется давать показания? |
| Wouldn't let me take the stand. | Меня-то не допустит показания давать. |
| I'm not taking the stand. | Я не буду давать показания. |
| Jolene takes the stand tomorrow. | Джолин будет давать показания завтра. |
| She's not going on that stand. | Она не будет давать показания. |
| Yates' statement on 26 November included "He was frightened and couldn't stand a minute more without his baby... was terribly upset and he said, 'I don't know how I'll live without seeing Tiger.'" | Из показания Йетс от 26 ноября: «Он был напуган и не мог провести ни минуты без своей дочери... Он был очень сильно расстроен и говорил, что не знает, как сможет прожить, не увидев Тайгер». |
| Gertrude was the last one to take the stand. | Гертруда давала показания самой последней. |
| You can't put me on the stand. | Я не могу давать показания. |
| I need you to take the stand. | Тебе нужно дать показания. |
| Frank Castle's going to take the stand tomorrow. | Фрэнк Касл завтра даёт показания. |
| Simon's taking the stand tomorrow? | Саймон будет давать показания завтра? |
| I need to take the stand. | Я должен дать показания. |
| Ray was good on the stand. | Рэй хорошо давал показания. |
| I don't want to take the stand. | Я не хочу давать показания. |
| You have to take the stand. | Ты должен дать показания. |
| And according to this transcript, a court reporter has Olivia on the stand from 11:27 and 11:56 A.M. | Согласно этим записям, судебный секретарь протоколировал показания Оливии с 11:27 до 11:56. |
| Guess if I was him, I wouldn't be crazy about - putting Ava on the stand, either. | Я б на его месте тоже бы не особо надеялся на показания Эйвы. |