Примеры в контексте "Stand - Показания"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Показания

• And when Andy's on the stand, I want you to do knitting.

  И когда Энди будет давать показания, я хочу, чтобы ты вязала.

• If you put her on the stand, don't get her upset.

  Если будете брать показания, не расстраивайте её.

• He he testified to it on the stand.

  Он сам об этом сказал, давая показания.

• You can't take the stand right now.

  Вы не можете сейчас давать показания.

• We're going to have to put you on the stand.

  Нам придётся вызвать вас давать показания.

• No, no, we can't keep her from willingly taking the stand.

  Нет, нет мы не можем запретить ей давать показания.

• She wants to take the stand herself and tell the truth.

  Она хочет сама дать показания и сказать правду.

• Then when he took the stand, he was calm, collected, and he was even charming.

  Уже после, когда он давал показания, он был спокоен и собран и даже очарователен.

• And when Pat took the stand, I was sure he was behind it all.

  И когда Пэт дал показания, я был уверен, что за всем этим стоит он.

• You're on the stand at 3:00.

  Ты даёшь показания в 15:00.

• You're not really considering putting me on the stand?

  Вы же не хотите заставить меня давать показания?

• I believe the thought was that we should try to get George to take the stand as a man.

  Кажется, была мысль, что, может, нам удасться заставить Джорджа дать показания, как мужчина.

• And those girls up on the stand, acting like this is all just some sort of game to them.

  И эти девочки, дававшие показания, выступавшие так, словно для них это какая-то игра.

• He was testifying on the stand at the time.

  В это время он давал показания в суде.

• Lily Stoppard took the stand today.

  Лили Стоппард сегодня дала показания в суде.

• I think she was the doctor that testified on the stand.

  Кажется она была доктором, дававшей показания на слушании.

• Judge Cuesta isn't on the stand, Your Honor.

  Судья Куэсто не на том месте, чтобы давать показания, Ваша честь.

• Tomorrow you're going to be on the stand.

  Завтра я вызову тебя давать показания.

• Perhaps if counsel would like to testify, he should take the stand.

  Если адвокат, хочет дать показания, то его место на скамье.

• I want him on the stand.

  Я хочу, чтобы он дал показания.

• The D.A. is worried about how you present yourself on the stand.

  Прокурор беспокоится о том, как ты ведёшь себя, когда даёшь свидетельские показания.

• They'll put you on the stand first, because they want to play on your ego.

  Они вызовут тебя давать показания первым потому что они хотят сыграть на твоем эго.

• Stanley, I need you up on the stand.

  Стенли, мне нужно, чтобы ты дал показания.

• He can review his notes before he takes the stand.

  Он может пересмотреть свои заметки прежде, чем будет давать показания.

• I'd be surprised if the girl took the stand.

  Я удивлюсь, если девушка всё-таки будет давать показания.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Вынести
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться