| no honest man... can stand that image. | не сможет вынести увиденного. |
| I couldn't stand it... | Я не мог это вынести... |
| People can't stand to be alone. | Люди не могут вынести одиночества. |
| And I can't stand it. | Я не могу вынести это. |
| I can't with stand it. | Я не могу вынести этого. |
| They can't stand cold. | Они не могут вынести холод. |
| They cannot stand the cold. | И Вам не вынести холода. |
| I can't stand it. | Я больше не могу этого вынести. |
| I can't stand it. | Не могу вынести этого. |
| Nothing? I couldn't stand it! | Я не мог этого вынести! |
| Can a man stand that? | Может ли мужчина это вынести? |
| I couldn't stand it! | Я не мог этого вынести! |
| Today I can not stand that. | Сегодня мне этого не вынести. |
| I cannot stand it. | Я не могу это вынести. |
| I couldn't stand being apart. | Я не смогу вынести этого. |
| I can't stand any more. | Я не могу этого вынести! |
| I can't stand it. | Я не могу это вынести. |
| More than I can stand. | Больше, чем мог вынести. |
| I can't stand it. | Я не могу этого вынести... |
| I can hardly stand it. | Я не могу это вынести. |
| I couldn't stand to see Kaichiro lose heart that way. | Я не мог вынести унижения Кайширо. |
| You're the only friend I've ever had, and I couldn't stand the thought of losing you. | Ты мой единственный друг, и я не мог вынести мысль потерять тебя. |
| I've taken more than I can stand from you... and this is the end of the line. | Мне и так уже досталось от тебя больше унижений, чем я могу вынести, и пришло время положить этому конец. |
| Somebody who couldn't stand to have the spotlight taken off of them. | Тот, кто не мог вынести того, что на него не обращали внимания. |
| In such a case the police must, in court, substantiate the reasons underlying their request for the prisoner's isolation, and the court must then take a reasoned stand on the question of whether his isolation is necessary or not. | В этом случае полиция обязана представить суду веские причины в обоснование требования об изоляции заключенного, а суд должен, взвесив все доводы, вынести решение о целесообразности его изоляции. |