Примеры в контексте "Stand - Вынести"

Перевод

Примеры

Примеры: Stand — Вынести

• That is what I can't stand.

  И это то, чего я не могу вынести.

• He turned his head, he couldn't stand seeing it.

  Не в силах вынести это зрелище, он отвернулся.

• I'm all alone out here and I can't stand it.

  Я остаюсь совсем одна, и не могу вынести это.

• Thanks to that I can stand it.

  Благодаря этому мне легче всё вынести.

• I just could not stand it anymore.

  Я просто больше не мог этого вынести.

• If I lost you, I don't think I could stand it either.

  Я подумала, Фрай: если я потеряю тебя, я тоже вряд ли смогу это вынести.

• Because I can't stand the sight of you with my daughter.

  Потому что я не могу вынести твоего присутствия рядом с моей дочерью.

• And I don't think I could stand anybody for that long.

  А я не думаю, что смогу вынести кого-то так долго.

• And you can't stand it because you're all so full of yourselves.

  И вы не можете этого вынести, потому что зациклены на самих себе.

• The keeper cannot stand such things.

  Смотритель маяка вынести такого не может.

• I can stand it if you can.

  Я могу вынести это, если ты сможешь.

• A sort of creature that even their parents can't stand.

  Даже родители не в силах вынести это создание.

• I couldn't stand the idea of it being trapped in there.

  Не могла вынести, что он там как в ловушке.

• She can't stand the torment of her life.

  Она не может вынести муки своей жизни.

• Even a dog wouldn't stand this smell.

  Даже собака не смогла бы вынести такую вонь.

• There's only what a man can stand.

  Есть только то, что человек может вынести.

• I can't stand what we do to each other down there.

  Мне сложно вынести то, как мы поступаем там друг с другом.

• Something happened and Yuki couldn't stand it.

  Случилось что-то, чего Юки не смогла вынести.

• You can't stand the fact that they chose her over you.

  Ты не можешь вынести того, что они выбрали ее, а не тебя.

• They just can't stand the fact that you're richer than they are.

  Они просто не могут вынести тот факт, что кто-то богаче, чем они.

• My mom couldn't stand it.

  Моя мама не могла этого вынести.

• That's what I can not stand it.

  Вот что я не могу вынести.

• I can't stand seeing the sadness in your eyes.

  Я не могу вынести грусть в ваших глазах.

• You look at me, and you can't stand it.

  Ты смотришь на меня, и не можешь этого вынести.

• I can stand everybody's tears but yours.

  Я могу вынести любые слезы, только не твои.

Другие варианты перевода слова stand

• Стоять
• Встать
• Позиция
• Терпеть
• Постоять
• Стенд
• Выносить
• Оставаться
• Находиться
• Выдержать
• Баллотироваться
• Показания