| A mean crust thickness of 14 centimetres would yield an incredible 273 kilograms wet weight of cobalt-rich crusts per square metre of seabed. | Средняя толщина корок в 14 см позволяет получать - как бы невероятно это ни казалось - 273 кг сырого веса кобальтоносных корок на квадратный метр морского дна. |
| The cost of that project was $3 million or $1,500 per square metre. | Стоимость этого проекта составляла З млн. долл. США, или 1500 долл. США за квадратный метр. |
| Right, because so is every square inch of the perimeter of Erich Blunt's house. It's 24 hours a day video surveillance. | А весь каждый квадратный сантиметр в доме Эрика Бланта находится под круглосуточным видеонаблюдением. |
| So, all we know so far is that the detonation pressure was about half a million pounds per square inch. | Итак, все что мы пока знаем, что сила взрыва была около полумиллиона фунтов на квадратный дюйм. |
| Narrow, angular, round, square? | Острый, угловатый, круглый, квадратный? |
| The 2 tons per square inch of pressure? | 2 тонны на квадратный дюйм давления? |
| What's the square root of 3,006? | Квадратный корень из трех тысяч шести? |
| There is one square meter of land on the entire compound that is never under surveillance, and we are currently standing on it. | На всей площади есть только один квадратный метр, который не просматривается и не прослушивается, и мы стоим прямо на нем. |
| It was also pointed out that the projections of HFC usage would lead to a very significant climate forcing contribution in the coming decades, perhaps reaching as much as 0.4 watts per square metre by 2050. | Было также отмечено, что, согласно прогнозам использования ГФУ, в ближайшие десятилетия его применение окажет сильное воздействие на климат и к 2050 году, возможно, достигнет 0,4 Вт на квадратный метр. |
| A square board with a triangle below. | белый квадратный щит с треугольником внизу. |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах. |
| The average population density per square kilometre has risen from 163 in 1994 to 191 in 2008 (NSB 2008). | Средняя плотность населения на квадратный километр возросла с 163 человек в 1994 году до 191 в 2008 году (НСБ, 2008 год). |
| The capacity of the water spray system (or a fire monitor) shall be such that when all spray nozzles are in operation, the outflow is of 300 liters per square meter of cargo deck area per hour. | Мощность водораспылительной системы (или пожарного ствола) должна быть такой, чтобы при функционировании всех распыляющих сопел выход составлял 300 литров на квадратный метр площади грузовой палубы в час. |
| Almost all providers reported the expected time from seed to flowering and the expected yield per square metre (indoors) or per plant (outdoors) in grams. | Почти все поставщики сообщили, сколько времени предположительно проходит с момента посадки семян до цветения, а также какова планируемая урожайность в расчете на квадратный метр (в закрытых помещениях) или на одно растение (на открытом воздухе) в граммах. |
| So, the rate of diffusion equals something... times the square root of something- | Итак, скорость диффузии равна чему-то... умноженному на квадратный корень... из чего-то... |
| There are more restaurants and dumpsters per square foot in this area than anywhere else in the city. | Здесь больше всего в городе ресторанов и мусорных контейнеров на квадратный фут |
| Do you know that the emergency slide deploys with the force of 3,000 pounds per square inch? | Вы знаете, что аварийный трап развертывается с силой 3000 фунтов на квадратный дюйм? |
| Lily, sweetie, what's the square root of 64? | Лили, милая, чему равен квадратный корень из 64? |
| Because of this internal breeding programme, the clearance costs in Afghanistan as compared to other countries' are very low: only US$ 0.77 per square metre minefield. | И благодаря этой внутренней программе внутреннего собаководства в Афганистане, по сравнению с другими странами, отмечаются очень низкие расходы на разминирование: лишь 0,77 доллара США на квадратный метр минного поля. |
| It is also the cheapest insecticide per square metre sprayed, but because of its weight and bulk, it may be more expensive than some of the alternatives when transport is costly. | Это также самый дешевый инсектицид из расчета его количества, расходуемого на один квадратный метр, однако там, где это сопряжено с высокими транспортными расходами, его вес и объем могут сделать это средство дороже некоторых альтернативных препаратов. |
| Cognizance was taken of the fact that all United Nations offices and agencies were informed on an annual basis of the rental rate per square metre and the rental size for a specific year. | Было принято во внимание то, что всем отделениям и учреждениям Организации Объединенных Наций сообщалось на ежегодной основе о ставке арендной платы за один квадратный метр и о размерах арендуемых помещений за данный конкретный год. |
| Lack of development, security and good governance has a direct effect on a country such as mine, which, with 1,200 persons per square kilometre, is already one of the most densely populated countries in the world. | Отсутствие развития, безопасности и благого управления имеет прямое воздействие на такие страны, как моя, в которой на один квадратный километр приходится 1200 человек и которая уже сейчас считается одной из самых густонаселенных стран мира. |
| He explained that among the most expensive districts highlights San Isidro, a square meter in 2008 was quoted at $ 1204.6, and August 2009 increased to $ 1,330. | Он пояснил, что среди самых дорогих Основные районы Сан-Исидро, квадратный метр в 2008 котировалась на $ 1204,6, а августе 2009 увеличился до $ 1330. |
| The buildings have a square floor plan with a steel and glass facade, though portions of each building have stone facades to create a unified architectural look with neighboring buildings. | Здания имеют квадратный план с фасадом из стекла и стали, хотя каждое здание имеет каменные элементы фасада для создания единого архитектурного ансамбля с соседними зданиями. |
| This is a trivial modular square root, because 3 2 ≱ n {\displaystyle 3^{2} ot \geq n} and so the modulus is not involved when squaring. | Это тривиальный квадратный корень, потому что З 2 ≱ n {\displaystyle 3^{2} ot \geq n} и поэтому модуль при возведении в квадрат не учитывается. |