| Although the number of species per square kilometre tends to be high, the relatively small numbers in the various species, and population stresses, result in higher risks and greater rates of extinction. | Хотя количество видов на квадратный километр территории, как правило, весьма велико, относительно небольшая численность отдельных видов и перенаселенность обусловливают более высокий риск и более высокие темпы вымирания отдельных видов. |
| [5][2]- percentile in centigrams of nitrogen per square metre per year | [5][2] - процентиля в сентиграммах азота на квадратный метр в год. |
| The average annual rental cost per square metre for all the headquarters offices accordingly was reduced from 280 Swiss francs for year 1999 to 220 Swiss francs for year 2002 and a competitive 180 Swiss francs for 2003. | Средний размер ежегодной арендной платы за квадратный метр всех служебных помещений штаб-квартиры соответственно сократился с 280 швейцарских франков в 1999 году до 220 швейцарских франков в 2002 году и до конкурентоспособной цены в 180 швейцарских франков в 2003 году. |
| The costs of the three feasible strategies can also be compared on the basis of cost per square foot of renovated or new area, thus clarifying the overall cost of strategy III in relation to other strategies. | Расходы, связанные с осуществлением трех практически осуществимых стратегий, можно также сопоставить на основе расходов в расчете на квадратный фут площади реконструированных или новых помещений, что поможет более точно оценить общий объем расходов, связанных с осуществлением стратегии III, по сравнению с другими стратегиями. |
| Results from tests of biological munitions have shown that most biological agents will incapacitate or kill 50 per cent of people in an area of 1 square kilometre if about 1 to 5 kg of these agents is disseminated over this area evenly, with 100 per cent efficiency. | Результаты исследований биологических боеприпасов показали, что большинство биологических агентов выведут из строя или убьют 50 процентов людей в районе площадью в один квадратный километр, если от 1 до 5 кг этих агентов будут разбросаны ровно, со 100-процентной эффективностью над этим районом. |
| India receives solar energy equivalent to 20 megawatts per square kilometre of its surface area and is committed to progressively increasing the production and utilization of new and renewable sources of energy, especially solar energy. | На каждый квадратный километр своей поверхности Индия получает такое количество солнечной энергии, которое эквивалентно 20 мегаваттам, и поэтому мы преисполнены решимости поступательно увеличивать производство и использование возобновляемых источников энергии, особенно солнечной энергии. |
| Ours is the region richest in biodiversity on the planet, with the most megadiverse country in the world, namely Brazil, and the country with the greatest biodiversity per square kilometre, namely our country, Colombia. | Наш регион является самым богатым на нашей планете с точки зрения биологического разнообразия; здесь расположена страна с самым большим в мире многообразием - Бразилия, а также страна с самым большим биологическим разнообразием на квадратный километр территории - наша страна, Колумбия. |
| A "noise level" of less than 0.05 nT rms per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz; or | «уровень шума» менее 0,05 нТ, деленные на корень квадратный из частоты в герцах, на частотах менее 1 Гц; или |
| Square jaw, still has all his hair. | Квадратный подбородок, с гривой волос. |
| On your door step you have the area of Gracia this is the part of the city which used to be a separate village so it has a different feel to the rest of Barcelona, it contains more restaurants per square capita than the rest of Barcelona. | Эти апартаменты расположены в районе Gracia, эта часть города когда-то была отдельной деревней, поэтому здесь вы почувствуете себя иначе, чем в других частях Барселоны, так как только здесь больше ресторанов на один квадратный метр, чем в остальных частях Барселоны! |
| WHEN SHE MISSED THAT SQUARE ROOT PROBLEM? | Когда она не смогла решить задачу про квадратный корень? |
| (Per square kilometre) | (за квадратный километр) |
| $25 a square foot? | 25$ за квадратный фут? |
| Will come from all over to the town square | Придет отовсюду в квадратный город |
| Right, square right. | Правый, квадратный правый. |
| Sorry, square left. | То есть, квадратный левый. |
| Covered every square meter of the hull. | Облепили каждый квадратный метр корпуса. |
| The square root of Jack. | Квадратный корень из нуля. |
| Published average price per square foot | Опубликованная средняя цена за квадратный фут |
| But it's square. | Но он же квадратный. |
| The square root of nine? | Квадратный корень из 9? |
| Returns the positive square root of a number. | Возвращает положительный квадратный корень числа. |
| Energy consumption per square metre | Энергопотребление на один квадратный метр |
| The men searched every square inch of the area - nothing. | Люди обыскали каждый квадратный дюйм... |
| A hundred pounds per square inch. | 7 кг на квадратный саниметр. |