| Now that land is able to generate ten times the amount of profit per square foot. | И вот, сейчас, стоимость этой земли выросла в 10 раз, исходя из доходов за квадратный метр. |
| Every square inch of that building is bugged. | Каждый квадратный сантиметр этого здания прослушивается. |
| I know the steering wheel is square. | Да, руль у неё квадратный. |
| In Britain, there are 250-260 people for every square kilometre. | В Британии 250-260 человек на квадратный километр. |
| So a crisis in doctrine occurred when they discovered that the square root of two was irrational. | Кризис в их доктрине возник, когда они обнаружили что квадратный корень из двух был иррациональным числом. |
| Well, we can't afford $60 a square foot. | Мы не можем заплатить по 650$ за квадратный метр. |
| It's this sound, it's like, the square root of five million. | Такой звук, типа: квадратный корень из 5000000. |
| Double our yield of tomatoes per square foot. | Удвоим урожай помидоров на квадратный фут. |
| It is estimated that these latter areas will receive the greatest number of refugees per square kilometre. | Предполагается, что упомянутые районы примут самое большое число беженцев на квадратный километр. |
| Every square inch covered, plus all my guys. | Покрыт каждый квадратный дюйм, плюс все мои парни. |
| Just try to whittle off the edges a little bit and make the square pegs round. | Я просто пытаюсь его чуть-чуть обтесать и скруглить этот квадратный колышек. |
| Pope Gregory had a square gloriole. | У папы Григория был квадратный ореол. |
| In places, it reaches 30,000 people per square kilometre and is the highest in the world. | В некоторых местах она достигает 30000 человек на квадратный километр и является самой высокой в мире. |
| Doesn't mean that every square foot of this planet is haunted. | Это ж не значит, что каждый квадратный метр планеты забит призраками. |
| These expenses are estimated at $US 100 per square meter annually. | Эти расходы составляют около 100 долл. США на квадратный метр в год. |
| With regard to standards of dwellings the Minister for Housing and Building fixes recommended upper limits for the purchase price per square metre of floor space. | Что касается стандартов качества жилья, то министерство жилищного строительства рекомендует максимальные покупные цены за квадратный метр жилой площади. |
| The individual municipality may also approve building expenditures which exceed the recommended limit per square metre. | Каждый муниципалитет может также утверждать расходы по строительству, превышающие рекомендуемый верхний предел за квадратный метр. |
| The recommended dosage used for spraying is 1-2 grams (g) active ingredient per square meter of sprayed surface. | Рекомендуемая для опрыскивания концентрация составляет 1-2 грамма (г) активного ингредиента на квадратный метр обработанной поверхности. |
| "... the outflow is 50 litres per square metre of cargo deck area and per hour". | "... выход составлял 50 литров на квадратный метр палубы грузового пространства и в час". |
| The population density increased from 85 persons per square kilometre in 1987 to 105 persons per square kilometre in 1998 and further to 139 persons per square kilometre in 2008. | Она возросла с 85 человек на один квадратный километр в 1987 году до 105 человек на один квадратный километр в 1998 году и до 139 человек на один квадратный километр в 2008 году. |
| Comparison of project costs per square foot for feasible strategies | Сопоставление расходов по проекту в расчете на один квадратный фут площади в рамках практически осуществимых стратегий |
| A numerical expression of which you want the square root. | Любое числовое выражение, для которого нужно вычислить квадратный корень. |
| Then you add it to the other number and take the square root. | Затем добавляете результат к другому числу и извлекаете квадратный корень. |
| The term "square" in the name comes from an older definition which did use a square array. | Термин "квадрат" в названии появился из более старого определения, которое использовало квадратный массив. |
| The total per year = square footage reduced average cost per square foot. | Общая экономия = сокращение складских площадей х средние расходы на квадратный фут. |