| The Segura is usually in a state of semi-permanent drought, however, now and then, it does occasionally flood as the consequence of the torrential rains (cold drop), which typically take place once every 6-9 years approximately, always in Autumn and Spring. | Сегура обычно находится в состоянии засухи, однако, время от времени, на реке случаются наводнения из-за проливных дождей, которые случаются раз в 6-9 лет, всегда осенью. |
| Spring ahead, fall behind. | Весной вперёд, осенью обратно. |
| Shelter allowances were increased in 2005, 2007 and 2008 when government also committed to index the allowances to increases in rental costs until 2011. Indexation adjustments to shelter allowances were made in the spring and fall of 2009; | пособие на жилье также увеличивалось трижды в 2005, 2007 и 2008 годах, причем правительство дало свое согласие на его индексирование в зависимости от роста арендной платы до 2011 года; такое индексирование уже было осуществлено дважды весной и осенью 2009 года; |
| Spring and autumn are the best mountain bike seasons as temperatures are optimal. | Весной и осенью температура воздуха для велопоходов оптимальна, поэтому лучше всего путешествовать именно в это время. |
| Spring, autumn or a half-priced November through March bride? | Весной, осенью или будет свадьба по сниженным ценам с ноября по март? |
| He arrived at Red River in the Spring 1839. | Осенью 1831 года выходила в плавание к Красной Горке. |
| Where the old breakfast room is with specialty items marinated stuff for barbecue in Summer, goose in the Fall, and rabbits and lamb in Spring. | Там будет комната для готовки, специальные принадлежности, приспособления для жарки барбекю летом, для лося - осенью, и кроликов с ягненком - весной. |
| Local Authority Counts are always held in the Spring or the Autumn, as warm summer nights may inflate the numbers willing to sleep out on the streets, whilst cold winters have the opposite effect. | Местные органы всегда проводят это мероприятие весной или осенью, поскольку теплые летние ночи могут благоприятствовать увеличению числа желающих устроиться на ночлег под открытым небом, в то время как холодные зимы дают противоположный эффект. |
| The disturbed growth, that the Spring brought in such abundance... was taken from the valley by the Autumn. | Жуткого вида растения, разросшиеся по весне... Жуткого вида растения, разросшиеся по весне... осенью засохли. |
| Kitty Hawk participated in Exercise Foal Eagle in Fall 2000, and deployed again in March 2001 for a Spring underway period with a historic stop. | Осенью 2000 года он участвовал в очередных учениях «Фол Игл», и снова был в море в марте 2001 года для планового похода, включая исторический визит. |