| These individuals become more sensitized to stimuli that they associate with the traumatic event which then serve as triggers for a flashback (even though the context surrounding the stimulus may be unrelated; such as sun spots being unrelated to headlights). | Эти люди становятся более чувствительными к стимулам, которые они связывают с травмирующим событием, которые затем служат пусковыми механизмами (триггерами) для психопатологических репереживаний (хотя контекст, сопровождающий стимул, может не иметь к нему отношения, например, солнечные пятна не связаны с фарами). |
| the electric wires in the right side of the sky, some white spots on the chapel and in the grass, and the date). | Перейдем в режим Быстрой маски (Quick Mask Mode) и закрасим инструментом Кисть (Brush Tool) электрические провода на небе, дату и белые пятна на стенах часовни и траве. |
| We can see a little leopard kitten, with its mother, and you can see the leopard kitten really does have quite tight spots, very close together, and the mother has what are called rosettes, which are very different. | Мы можем увидеть леопардёнка, с его матерью, и вы можете увидеть, что у леопардёнка действительно плотные близко расположенные пятна, очень близко, а у матери есть т.н. "розетки", которые очень отличаются от них. |
| Spots on Laura's lungs are getting smaller. | Пятна на легких Лауры уменьшились. |
| Spots murdered the Crow! | Пятна, убившие Ворона! |
| Spots on the iris. | Пятна на радужной оболочке. |
| Those Are Liver Spots, Kid. | Это печеночные пятна, парень. |
| A noticeable imperfection that significantly impairs the external appearance of the shell, excluding scars and dark spots, when in aggregate affects the equivalent of a circle of 3mm in diameter or 5mm in length | Пятна: видимый дефект, существенно портящий внешний вид скорлупы, за исключением рубцов и темных пятен, совокупный размер которых не превышает круга З мм в диаметре или 5 мм в длину. |
| As for the vitamin A status of women of childbearing age, 6.9% of townswomen and 0.3% of countrywomen were found to be suffering from spots of Bitot. | В результате недостатка витамина А среди женщин фертильного возраста у 6,9 процента городских женщин и у 0,3 процента сельских женщин наблюдаются пятна Бито. |