| The disease is sometimes indicated by sunken spots at the stem, or by grey-coloured spots on the surface. | О болезни иногда свидетельствуют учащающиеся точки на стебле или серые пятна на поверхности. |
| Stripes with stripes, spots with spots. | Полоски к полоскам, а пятна к пятнам. |
| There are spots here and spots there and white spots in between. | Тут и там - повсюду пятна и белые участки между ними. |
| The spots look like bright spots in the infrared images obtained at the wavelength of about 5 μm. | Горячие пятна видны как белые точки в инфракрасном спектре на длине волны в 5 мкм. |
| Your whole body will be covered in spots, and soon the spots will open up. | Всё твоё тело будет покрыто этими пятнами, и эти пятна вскроются. |
| Did I forget to wear my spots today? | Я что забыла надеть свои пятна сегодня? |
| These are liver spots, aren't they? | Это же старческие пятна, не так ли? |
| And I know you want to look and see if those spots are still there. | И я знаю, вам хотелось посмотреть на эти пятна, там ли они. |
| What are those 2 pink spots on your cheek? | Я? Эти розовые пятна на щеках... |
| The room will begin to spin, then spots before my eyes, a ringing in my ears. | И перед глазами мерцают пятна, а потом я слышу звон в ушах. |
| Which cat never changes its spots? | Какая кошка никогда не меняет свои пятна? |
| So therefore, it doesn't matter how many times you shave it, the spots remain the same. | Так что, не имеет значения, сколько раз вы его острижёте, пятна останутся прежними. |
| The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. | Это животное, в действительности - лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
| That's what one of these chips really looks like, and these red spots are, in fact, signals coming from the virus. | Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы. |
| You see those soft, round spots on it? | Видишь на ней большие мягкие пятна? |
| Did you see the spots on my horse? | Где ты видел пятна на моей лошади? |
| A leopard never changes her spots, remember? | Леопард пятна не сбросит, помнишь? |
| It is already evident at this stage that the working groups were able to reveal "blank spots" in Austria's family policy. | На этом этапе уже стало очевидно, что рабочие группы оказались в состоянии раскрыть "белые пятна" в политике Австрии в области семьи. |
| At present, we are like 32 ink spots on a very large piece of blotting paper. | Сейчас мы похожи на 32 чернильных пятна на огромном листе бумаги. |
| A- slight rust spots except in the case of needle beans | "- незначительные пятна ржавчины, за исключением стручковой фасоли". |
| The first symptoms of dry rot are small brown spots on the skin, which slowly develop into characteristic dry rot lesions. | Первыми симптомами сухой гнили являются небольшие бурые пятна на поверхности клубня, которые постепенно принимают характерную форму сухой гнили. |
| So, can the leopard change its spots? | Но может ли леопард изменить свои пятна? |
| Tubers may have spraing (see PMTV): brown, corky arcs and spots in the tuber flesh which are sometimes visible on the skin surface. | На клубнях может наблюдаться побурение (см. ВМВК): коричневые пробковидные дуги и пятна на мякоти клубня, которые иногда видны на поверхности кожуры. |
| and then you put spots all over yourself with the green. | И тогда вы наносите зеленые пятна по всему своему телу. |
| And I know you want to look and see if those spots are still there. | И я знаю, вам хотелось посмотреть на эти пятна, там ли они. |