| It looks like a dog, but with spots. | Похоже на собаку, только с пятнами. |
| In 30 years, my hand'll be covered in liver spots. | Через 30 лет эта рука покроется старческими пятнами. |
| He was little and green with pink spots, and he was a hippo. | Он был маленьким, зелёным с розовыми пятнами бегемотом. |
| Maybe she likes a man with liver spots. | Может быть, она любит мужчин с пигментными пятнами. |
| Often associated with dark spots are brighter, persistent methane clouds that form around the tropopause layer. | Часто связываются с тёмными пятнами более яркие, постоянные облака метана, которые формируются в тропопаузе. |
| The kittens are born with spots on their undersides, which disappear as they age. | Котята рождаются с пятнами на нижней стороне, которые исчезают по мере старения. |
| In the summer, remaining minerals in the lake harden to form natural "walkways" around and between the spots. | В летнее время минералы затвердевают, образуя естественные «дорожки» вокруг и между пятнами. |
| The back is dark brown with small yellow spots forming bands. | Задняя часть тёмно-коричневого цвета с небольшими жёлтыми пятнами, образующими полосы. |
| Mouldy and mildew spots of which no more than Mouldy | продукт с плесенью и пятнами мучнистой росы, из которого не более: |
| l don't recall asking you to decorate the decks with white spots. | Не припомню, чтобы я просил тебя украсить палубу белыми пятнами. |
| The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention. | Первая вещь, которую следует принять к сведению, это то, что существуют части мира, которые в плане внимания являются тёмными пятнами. |
| You heard about stewie brannen's brood all coming out in spots? | Слышали, что потомство Стюи Брэннана все пошло пятнами? |
| Konstantin did more than thirty ascents, eight of which were conquered for the first time, remaining at that time as a "white spots" on topographic maps. | К. Г. Макаревич совершил более тридцати восхождений, восемь из которых были покорены впервые, оставаясь в то время «белыми пятнами» на топографических картах. |
| This happens because he associates the sun spots with the headlights of the vehicle that he collided with, causing a horrific car accident. | Это происходит потому, что он связывает с солнечными пятнами фары автомобиля, с которым он столкнулся, что вызывало ужасную аварию. |
| Did you happen to see a gray cat with spots on it? | Не видел случайно серую кошку с пятнами? |
| There are a lot of other nice girls out there... with or without spots, capisce? | Там полно других славных девушек... с пятнами или без, капиш? |
| He is brown with gold spots. | Он коричневый с золотыми пятнами. |
| Green Dodge with red spots. | Зеленый Додж с красными пятнами? |
| Distinct from the common Sulphureous by its unusual yellow markings and white cheek spots. | Отличается необычными желтыми отметинами и белыми пятнами на щеках. |
| The corolla is blue with the lower lip having a central white field which then has two yellow spots (can be joined) in its middle. | Венчик синего цвета, на нижней губе имеется белая область с двумя светлыми пятнами в середине (они могут объединяться). |
| horrifying me with their beer bellies and their liver spots. | со страшными пивными животами и пигментными пятнами. |
| The original UK David Bowie LP cover artwork showed a facial portrait of Bowie by British photographer Vernon Dewhurst exposed on top of a work by artist Victor Vasarely with blue and violet spots on a green background. | На обложке оригинальной британской пластинки Великобритании «Space Oddity» был изображён портрет Боуи на зелёном фоне с синими и фиолетовыми пятнами, работы художника Виктора Вазарели. |
| After much effort and great expense, Barnum finally acquired the animal from the King of Siam only to discover that his "white elephant" was actually dirty grey in color with a few pink spots. | После долгих переговоров и больших усилий Барнум наконец-то приобрёл животное у короля Сиама, но только лишь затем, чтобы разочароваться: хвалёный «белый слон» оказался обычным серым слоном с несколькими розовыми пятнами. |
| Bright spots for the 49ers included defensive linemen Tommy Hart and Cleveland Elam, who made the Pro Bowl, and running backs Wilbur Jackson and Delvin Williams, who combined for over 1,600 yards rushing. | Яркими пятнами для «Фортинайнерс» стали линейные защиты Томми Харт и Кливленд Илам, который попал в Пробоул, а также раннинбеки Уилбур Джексон и Делвин Уильямс, в сумме набравшие более 1600 ярдов на выносе. |
| If European nation-states are reconciled with each other, they are not yet fully reconciled with themselves, with their dark or grey spots, and in particular their treatment of minorities. | Если европейские народы и государства и нашли примирение друг с другом, то они ещё не до конца примирились сами с собой, со своими тёмными и серыми пятнами, в частности с отношением к национальным меньшинствам. |