Перевод spots с английского на русский

Every time I blink, I see spots.

У меня пятна в глазах каждый раз, когда я моргаю.

Only problem with leopards have spots.

Вот только одна проблемка... у леопарда пятна.

When infested tubers are cut small brown spots may be seen within the tuber cortex.

При разрезании зараженных клубней видны небольшие коричневые пятна.

He has red spots all over his body.

У него красные пятна по всему телу.

Flatworms have a small pit containing light spots so they can detect the shadow of a predator.

Плоские черви имеют небольшую яму, содержащие светлые пятна, поэтому они могут обнаружить тень хищника.

The major sightseeing locations and tourist spots are within walking distance.

Все основные достопримечательности и популярные среди туристов места находятся в пределах пешей досягаемости от отеля.

Because I was two spots higher yesterday.

Потому что вчера я была выше на 2 места.

That would prevent proliferators from seeking out weak spots, as they were already doing.

Это позволит закрыть лазейки контрабандистам, которые пытаются найти слабые места.

The parking spots reserved for missions were few and their use required special permission, which was difficult to obtain.

Парковочные места, зарезервированные за постоянными представительствами, малочисленны, и для пользования ими требуется специальное разрешение, получить которое непросто.

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.

Цель нашего путешествия - навестить друзей и посетить некоторые туристические места.

We got ten other spots to check today.

Нам надо ещё десять мест сегодня проверить.

They said they still have a few spots open in the fall.

Говорят, у них еще есть несколько мест на осень.

There aren't as many spots available at my level.

Свободных мест моего уровня не так много.

When one of these thin spots is opened, travel between worlds is possible.

Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест.

Maybe that's what Mara was doing at Sam's, trying to open one of these thin spots.

Может поэтому Мара использовала Сэма, она пыталась открыть одно из таких мест.

This single-celled creature has one of those light-sensitive spots.

Эти одноклеточные существа имеют одну из тех светочувствительных точек.

Looks like they could've come in at several spots along the eastern seaboard.

Похоже, что они могли поступать из нескольких точек вдоль восточного побережья.

Forensics got carpet fibers from all these spots.

Судебная экспертиза получила волокна ковров из всех этих точек.

Got maybe 15 spots along here and the avenue.

У него точек 15, здесь и на проспекте.

The site is one of two tourism spots owned by Devon County Council.

Канал является одной из двух туристических точек принадлежащих Совету графства Девон (англ.)русск...

A leopard don't change its spots, Drew.

Леопард не меняет своих пятен, Дрю.

For tougher spots, I use a 50-50 mix of denatured alcohol and water.

Для более глубоких пятен я использую смесь один к одному денатурированный спирт с водой.

I can't find one without spots.

Я не могу найти ни одного без пятен.

Even leopards can change some of their spots.

Даже барс может переменить хотя бы часть своих пятен.

However slight sunken glassy spots caused by low temperatures may be allowed in Class II.

Однако незначительное присутствие вдавленных стекловидных пятен, вызванных низкими температурами, может допускаться для второго сорта.

More than 400 thousand advertisement spaces are situated in most lively spots of the underground railway.

Более 400 тысяч рекламных мест расположены в самых оживленных точках подземной железной дороги.

Ventilation and life support are failing at random spots all over the ship.

Зарегистрированы отказы вентиляционных систем и жизнеобеспечения в различных точках по всему кораблю.

Effective and timeous United Nations action in many troubled spots around the globe is essential, because lives depend on it.

Эффективные и своевременные действия Организации Объединенных Наций во многих горячих точках нашей планеты имеют решающее значение, поскольку от этого зависят жизни людей.

Samples are taken twice a year at several spots in industrial cities.

Сбор проб производится два раза в год в нескольких точках в промышленных городах.

You mean like those guys you see at all tourist spots?

Вы про тех парней, которые тусят во всех туристических точках?

It's just using data To identify problem spots in the neighborhood.

Использовать информацию, чтобы найти проблемные точки в окружении.

Like my dad has, little red spots here.

Как у отца, небольшие красные точки здесь.

It travels through your veins allowing us to see any bright spots that might indicate infection.

Он путешествует по венам, давая увидеть яркие точки, которые могут указать на инфекцию.

It will appear to you as two red spots in the darkness.

Они будут выглядеть для тебя, как две красные точки в темноте.

There are certain places with great energy - spots on the Earth, like the one we're above now.

Есть определённые места с огромной энергетикой... точки на Земле, вроде той, над которой мы сейчас.

Different spots but always state parks.

В разных местах, но в основном в национальных парках.

There's a residual energy in the spots where the kids vanished.

В местах исчезновения детей есть остаточная энергия.

I mean, sometimes my missing stuff actually ends up in weird spots on her body.

В смысле, иногда мои пропавшие вещи, на самом деле, оказываются в странных местах на ее теле.

Very sophisticated, placed in just the right spots.

Очень сложные, расположены точно в нужных местах.

If you want to talk about soft spots, let's talk about Jennifer Blake.

Если ты хочешь поговорить о слабых местах, то давай поговорим о Дженнифер Блэйк.

It looks like a dog, but with spots.

Похоже на собаку, только с пятнами.

In 30 years, my hand'll be covered in liver spots.

Через 30 лет эта рука покроется старческими пятнами.

He was little and green with pink spots, and he was a hippo.

Он был маленьким, зелёным с розовыми пятнами бегемотом.

Maybe she likes a man with liver spots.

Может быть, она любит мужчин с пигментными пятнами.

Often associated with dark spots are brighter, persistent methane clouds that form around the tropopause layer.

Часто связываются с тёмными пятнами более яркие, постоянные облака метана, которые формируются в тропопаузе.

Raqim spots the flag and keeps driving.

Раким замечает флаг и продолжает движение, не останавливаясь.

And then the whale spots the cheat.

А потом фраер внезапно замечает, что его дурят.

And unbelievably, somehow spots the actor John Candy in the stands.

И каким-то невероятным образом замечает на трибунах актера Джона Кэнди.

She spots things that other people miss.

Она замечает вещи, недоступные взору окружающих.

Carrie then spots the two Mossad operatives headed towards Brody and alerts him.

Кэрри затем замечает двух оперативников Моссада, направляющихся к Броуди, и предупреждает его.

Well, the gravitational fields interact with the weak spots between worlds, creating...

Поля гравитации вступают в контакт с точками соприкосновения миров, создавая...

It's red with white spots on it.

Он такой красный с белыми точками.

And now it's just limited to a couple of spots in Nepal and India.

Но сейчас ограничивается всего несколькими точками на территории Непала и Индии.

The ventral side is white, sometimes with dark spots or blotches.

Брюшная сторона белая иногда с темными точками или пятнами.

I mean, these events are somehow consequences of soft spots -

Я имею в виду, эти события как-то связаны с мягкими точками.

If he spots me, it's game over.

Если он меня заметит, всё кончено.

If one of those cameras spots you, you are toast.

Если хоть одна камера заметит тебя - тебе конец.

Better get to bed before Chadwick spots us.

Нам пора ложиться, а то нас Чэдвик заметит.

If he spots you, you can't walk this back.

Если он заметит тебя, ты не сможешь отвертеться.

If Baitfish spots any backup, he's gone for good.

Если Живец заметит что-то, он исчезнет навсегда.

The national media helped launch an information campaign using advertising spots and television programmes on older persons in which various personalities participated.

Национальные средства массовой информации начали проведение информационной кампании, используя рекламные ролики и телевизионные программы о пожилых людях, в которых приняли участие многие известные в разных областях люди.

Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.

Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов.

The AAVS has had radio programs, such as "Have You a Dog?" as well as occasional spots and commercials on radio and television.

Также AAVS выпускает собственные радиопрограммы, среди которых «А у вас есть собака?», размещает рекламные ролики на радио и телевидении.

But when you see more traffic coming through here... and you will... then we do the other spots for the original rate.

Но как только увидите приток покупателей - а так и будет мы сделаем ещё ролики за первоначальную цену.

Why don't you like my spots?

Чем тебе не понравились мои ролики?

Symptoms: Lesions on leaves generally appear first as irregular shaped dark spots which enlarge as new lesions develop.

Симптомы: поражение листьев, как правило, сначала выражается в темных пятнах неровной формы, которые расширяются по мере появления новых поражений.

Those reports of the sun spots and the solar flares.

Эти сообщения о пятнах на солнце и о солнечных вспышках.

As you can see, I'm covered in brown spots.

Как видишь, я весь в коричневых пятнах.

A purple horse with yellow spots.

С фиолетовым конем а желтым пятнах.

Those reports of the sun spots and the solar flares.

Те сообщения о солнечных пятнах и вспышки на солнце.

It makes your... spots itch.

У тебя после него... пятнышки чешутся.

I mean, just look at me - whiskers and spots.

Ты посмотри на меня - бакенбарды и пятнышки.

He has to have spots on his legs.

У нее просто обязаны быть пятнышки на лапках.

When I was lifting prints off of the tape, I noticed these spots.

Когда я снимал отпечатки с ленты, я заметил эти пятнышки.

Those spots on her back look like wings.

Эти пятнышки на спине похожи на крылья.