| The major sightseeing locations and tourist spots are within walking distance. | Все основные достопримечательности и популярные среди туристов места находятся в пределах пешей досягаемости от отеля. |
| Because I was two spots higher yesterday. | Потому что вчера я была выше на 2 места. |
| That would prevent proliferators from seeking out weak spots, as they were already doing. | Это позволит закрыть лазейки контрабандистам, которые пытаются найти слабые места. |
| The parking spots reserved for missions were few and their use required special permission, which was difficult to obtain. | Парковочные места, зарезервированные за постоянными представительствами, малочисленны, и для пользования ими требуется специальное разрешение, получить которое непросто. |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | Цель нашего путешествия - навестить друзей и посетить некоторые туристические места. |
| And if all this comes together right we got some free spots in the fall schedule. | И если это, знаешь ли, попадет в точку, а оно должно... у нас есть немного свободного места в осеннем расписании. |
| We have other spots to investigate. | Нам нужно проверить и другие места. |
| Not to mention malls, studios, tourist spots. | Не говоря уж про ТЦ, кино и туристические места. |
| I was just marking different spots that I will travel to when I sell this house. | Я отмечаю места, которые собираюсь посетить после продажи дома. |
| IDA will find your weak spots and exploit them. | ИДУ найдет все ваши слабые места и обнажит их. |
| That show where they believe five thin spots to be. | Вот точки, где как они считали, могут быть такие места. |
| There should be three spots anyway. | Должно быть три места в любом случае. |
| These are the spots where Jones used his device. | Вот места, где Джоунс использовал свой прибор. |
| Right, well, they've only got two spots left. | Так, у них осталось всего два места. |
| It's bad enough you people get all the parking spots. | Достаточно того, что вам достаются все лучшие парковочные места. |
| I know some spots in Brown 6 we could haunt. | Я знаю некоторые места в коричневом 6, где стоит побывать. |
| You start with simple questions, then you get personal, looking for weak spots... | Вы начинаете с простых вопросов, потом переходите к личным, ищете слабые места... |
| When he was a baby, it was soft spots and swimming pools. | Когда он был малышом, это были уязвимые места и бассейны. |
| Pick four spots, and I'll make them go boom. | Выбери четыре места, а я взорву их. |
| Danny went to all his usual spots, and we're running out of places to look. | Дэнни проверил все его любимые места и у нас закончились идеи, где его искать. |
| Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates. | Теперь оказывается, что эти места также не меняются, когда вирус мутирует. |
| I think we hit all the important spots. | Думаю, мы попали во все важные места. |
| All the spots are full, but there's a quadriplegic. | Все места заняты, но там есть ребёнок с тетраплегией. |
| Well, I think we must've checked most of the spots on your list, epstein. | Я считаю, нам следовало проверить многие места из твоего списка, Эпштейн. |
| Operating in an open source world means anyone can help us find and fix our weak spots. | Работа в мире открытого исходного кода означает, что любой может помочь нам найти и устранить слабые места. |