| The spots seem to be drying out nicely. | Пятна, кажется, отлично сушатся. |
| If she dies, you'll rot in a cage until your spots turn gray. | Если она умрет, вы будите сидеть в тюрьме пока ваши пятна не станут серыми. |
| Marie, those are just water spots. | Мари, это просто пятна от воды. |
| Lassie, if you line up the sleeve with Miss Kraemer's arm, I think you will find that the blood spots match perfectly. | Ласси, если ты приложишь рукав к руке Мисс Кремер, я думаю ты обнаружишь, что кровавые пятна в точности совпадают. |
| Galileo was one the first modern scientists to observe sun spots | Галилей был одним из первых ученых, наблюдающих солнечные пятна. |
| You testified that those spots were caused by an accelerant. | Вы свидетельствуете, что эти пятна были вызваны катализатором? |
| And if I have grey hair and liver spots on my skin, it's because while we let Moro die, I was aware of it. | И если у меня седые волосы и синие пятна на коже, это потому, что когда убивали Моро, я об этом знал. |
| Without going into detail, I can state that in Guatemala, as in many developing countries, the panorama is a mixture of bright and dull spots. | Не вдаваясь в подробности, могу заявить, что на картине развития Гватемалы, как и во многих развивающихся странах, присутствуют как светлые, так и темные пятна. |
| Europa's and Ganymede's spots are much dimmer, because these moons are weak plasma sources, because of sublimation of the water ice from their surfaces. | Пятна Европы и Ганимеда гораздо слабее, потому что эти спутники слабые источники плазмы, из за испарения водяного льда с их поверхностей. |
| I have also met many funny people and experience has shown that not necessarily all that stuff has to Kasperl princess, but there were certainly some bright spots. | Кроме того, я встретил много веселых людей и опыт показал, что не обязательно все, что есть вещи в принцессу Kasperl, но были, конечно, некоторые светлые пятна. |
| At rest, blue spots on the second and third segments of the male's abdomen can be noticed; these are absent in female. | Когда же эта стрекоза отдыхает, можно заметить голубые пятна на втором и третьем сегментах её брюшка; впрочем, эти пятна есть только у самцов. |
| If those daughter cells go on to replicate and divide, the twin spots will continue to grow and reflect the differential phenotype. | Если такие дочерние клетки продолжат размножаться и делиться, двойные пятна будут расти, приводя к появлению новых фенотипов. |
| You see the microscopic spots just above the fracture? | Ты видишь микроскопические пятна как раз над переломом? |
| Dothiorella fungi can cause brown spots on the fruit, but this is not common. | Грибки Dothiorella могут вызвать коричневые пятна на плоде, но данное заболевание встречается редко. |
| It's like, look at your spots, dude. | Типа, глянь на свои пятна, чувак |
| That's what one of these chips really looks like, and these red spots are, in fact, signals coming from the virus. | Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы. |
| In particular, the star forms spots with high or low abundances of yttrium, strontium, titanium, and chromium. | В частности, присутствуют пятна с высоким или низким содержанием иттрия, стронция, титана и хрома. |
| Leopards and spots, my darling, leopards and spots. | Леопард и его пятна, дорогуша, Леопард и его пятна. |
| The years where everything became brighter, and we learned that the bright spots in our life aren't merely spots, but constants. | Годы, где все стало более ярким, и мы узнали, что яркие пятна в нашей жизни не просто пятна, а константы. |
| East of the Sierra Nevada Mountains, some females may also have white spots, making them the only female dragonflies in North American with white spots on the wings. | В популяциях к востоку от гор Sierra Nevada Mountains, некоторые самки также имеют белые пятна на крыльях, что делает их единственными в Северной Америке самками стрекоз, имеющими белые пятна на крыльях. |
| So did I. Then I realized I'm covered in brown spots. | Я тоже так думал. А потом понял, что коричневые пятна у меня с рождения. |
| She has foul spots on her hands. | Она уже разлагается! У нее на руках трупные пятна! |
| Your spots are where they've always been. | Ваши пятна там, где они были всегда. |
| Just a shortness of breath and the white spots in my field of vision. | Просто перехватило дыхание, белые пятна поплыли перед глазами. |
| Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour. | На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет. |