| Limited-edition variants include the SG Robot Special and the limited-edition Robot SG LTD. | Ограниченные варианты издания включают SG Robot Special и SG Robot LTD. |
| A new technical feature was the Turbo-Hydramatic transmission, also used in the De Ville and the Sixty Special. | Новшеством техники стала трансмиссия Turbo-Hydramatic, также используемая в De Ville и Cadillac Sixty Special. |
| The video was premiered on the late night NBC television show "The Midnight Special". | Премьера видео состоялась ночью на канале NBC в шоу «The Midnight Special». |
| Meanwhile, the duo also embarked on their world tour concert Tistory: Special Live Tour, a commemoration for their tenth year in the K-pop industry. | Дуэт также анонсировал концертный тур Tistory: Special Live Tour, чтобы отметить своё десятилетие в корейской музыкальной индустрии. |
| When Stern reported back to Burgin, he appointed Stern the head of the Special Vehicle Development Committee. | Leslie Burgin назначил Стерна главой специального комитета Special Vehicle Development Committee. |
| In some countries such as the People's Republic of China, VOA Special English is increasingly popular for junior and intermediate English learners. | В некоторых странах, таких как Китай, Special English становится всё более популярным для изучающих английский. |
| Vault-Tec engineers bring you the latest in human ability simulation - the SPECIAL Character System! | Инженеры Vault-Tec воплотили в жизнь новейшие достижения в области моделирования человеческих способностей - ролевую систему SPECIAL! |
| Subsequently, he joined The Special Goodness, The Offspring, and in 2005 became a founding member of Angels & Airwaves. | Впоследствии он был членом групп The Special Goodness и The Offspring, а в 2005 стал одним из основоположников группы Angels & Airwaves. |
| However, Gibson's current core variants as of 2010 are the SG Standard and the SG Special. | Тем не менее, основные текущие варианты Gibson по состоянию на 2010 год - это SG Standard и SG Special. |
| Their EP title song "You Are Special" peaked at No. 1 on KKBOX Chart in Malaysia in 2013. | Их титульная песня ЕР «You Are Special» достигла пика Nº 1 на KKBOX Chart в Малайзии в 2013 году. |
| She returned in the Special Act and attempted to recreate the Dark Kingdom. with her as its queen and Mamoru as the king. | Всё же она вернулась в Special Act и попробовала восстановить Тёмное королевство с ней в качестве королевы, а Мамору - короля. |
| Toro alone appears in Hatsune Miku: Project DIVA F (available with the "Popipo Special Edition" downloadable content), where his appearance is used for multiple accessories and he stars in the "PoPiPo (Toro and Kuro special edition)" PV. | Торо также появляется в Hatsune Miku: Project Diva F (доступен вместе с загружаемым контентом Popipo Special Edition), где его появление используется для нескольких аксессуаров и звезд в песне «PoPiPo (Toro and Kuro special edition)». |
| 2007 With the innovative ingredient SYN VIPE, BIODROGA SYSTEMS introduces the Anti-Aging Duo SPECIAL CARE DEFENSE MAXIMIZER and SPECIAL CARE LINE MINIMIZER. | 2007 Благодаря инновационному ингредиенту «SYN VIPE», «BIODROGA SYSTEMS» вводит двойной антивозрастной уход - Омолаживающий флюид для лица «SPECIAL CARE DEFENSE MAXIMIZER» и Мгновенный устранитель морщин «SPECIAL CARE LINE MINIMIZER». |
| The service's signature color on service diagrams is blue () for Chūō Special Rapid and green () for Ōme Special Rapid. | Цвета - синий () для Chūō Special Rapid и зелёный () для Ōme Special Rapid. |
| In contrast to the Certificate Special, which is only released in Germany, the Forex Special edition is published in English as well as German. | В отличие от Certificate Special, который выпускается только в Германии, Forex Special публикуется и на английском, и на немецком языках. |
| The car's development had been paid for by title sponsor John Player Special, so the 76 was designated the "John Player Special Mk I". | Разработка машины была оплачена титульным спонсором команды табачной фирмой "John Player Special", поэтому шасси получило обозначение John Player Special Mk. |
| Love Hina - Winter Special Soundtrack was released on January 24, 2001 and was followed by Love Hina - Spring Special Soundtrack on June 6, 2001. | Love Hina - Winter Special Soundtrack был выпущен 24 января, а следующий саундтрек под названием Love Hina - Spring Special Soundtrack - 6 июня 2001 года. |
| The communications element of each SLU was called a "Special Communications Unit" or SCU. | Элемент связи каждого SLU называли «Специальный коммуникационный блок» или SCU - «Special Communications Unit». |
| This special edition was only available with a 1.6 or 2.0 engines and had the full title of GTXLR Special. | Эта специальная серия была доступна только с 1,6- или 2,0-литровым двигателями и имела полное название GTXLR Special. |
| The Special Edition contained a special tuned BMW M3 GT2, and an Elite Series track. | Специальное издание игры Need for Speed: Shift Special Edition содержит специально настроенный BMW M3 GT2 и трассу Элитной Серии. |
| A special entitled "Key & Peele's Super Bowl Special" aired on January 30, 2015. | 30 января 2015 года вышел специальный выпуск «Key & Peele's Super Bowl Special». |
| Because of the huge amount of data involved, MUSCULAR has presented a special challenge to NSA's Special Source Operations. | Из-за огромного объёма передаваемых данных программа MUSCULAR ставит особые задачи перед подразделением Special Source Operations. |
| The group also releases their 7th mini-album or the special album, The Special to Kissme on June 5. | Группа также выпускает свой седьмой мини-альбом или специальный альбом «The Special to Kissme» 5 июня. |
| Special Agent, Vietnam: A Naval Intelligence Memoir was written by former Special Agent Douglass H. Hubbard about special agents during the Vietnam War. | Книга Special Agent, Vietnam: A Naval Intelligence Memoir, написанная бывшим агентом Дугласом Х. Хаббардом, рассказывает о буднях специальных агентов во время Войны во Вьетнаме. |
| Another special edition, the "Shiro Special" (SS), was released in 1988. | Ещё одна специальная серия, «Shiro Special» (SS) появилась в 1988 году. |