Примеры в контексте "Speaker - Докладчик"

Перевод

Примеры

Примеры: Speaker — Докладчик

• High-level segment - Keynote speaker

  Этап заседаний высокого уровня - основной докладчик

• Speaker at three international conferences on "Global Tobacco Law", "Tobacco or Health" and "Tobacco and Health - Avoiding the tobacco epidemic in women and youth", Japan, USA, India

  Докладчик на трех международных конференциях по теме «Глобальное законодательство о табаке», «Табак или здоровье» и «Табак и здоровье - недопущение эпидемии употребления табака среди женщин и молодежи», Япония, США, Индия

• June 2002 Rome: Speaker at the Congress of the Italian Association of Magistrates for Youth and Family: "Is Juvenile Justice endangered?"

  Июнь 2002 года Рим: докладчик на конгрессе Итальянской ассоциации судей по делам несовершеннолетних и семьи; тема выступления "Система отправления правосудия по делам несовершеннолетних в опасности?

• Keynote speaker and Moderator:

  Основной докладчик и координатор:

• Their keynote speaker fell through.

  Их основной докладчик пропал.

• "Keynote speaker, Charles Nichols."

  "Докладчик Чарльз Николс."

• Our featured speaker just arrived.

  Наш центральный докладчик прибыл.

• Our keynote speaker dropped out.

  Наш основной докладчик выбыл.

• I was the main speaker.

  Я был главный докладчик.

• Keynote speaker: Mr. Juan Somavia

  Основной докладчик: г-н Хуан Сомавия

• And now, please welcome our keynote speaker,

  А сейчас - наш основной докладчик

• I'm just a minor speaker.

  Я лишь незначительный докладчик.

• Keynote speaker is Vice President of IMF,

  Главный докладчик - вице-президент МВФ,

• Keynote speaker: Mr. Enrique Iglesias,

  Основной докладчик: г-н Энрике Иглесиас

• Keynote speaker: Mr. Mike Moore

  Основной докладчик: г-н Майк Мур

• Keynote speaker: Mr. Michel Camdessus

  Основной докладчик: г-н Мишель Камдессю

• Keynote speaker and moderator:

  Основной докладчик и координатор дискуссии:

• And here comes the keynote speaker.

  А вот и основной докладчик.

• African Mechanism(s) for Peace and Security in the framework of the collective peace and security established by the UN Charter (Keynote Speaker: H.E. Sir Emyr JONES PARRY, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

  африканский(е) механизм(ы) обеспечения мира и безопасности в рамках системы коллективного мира и безопасности, созданной Уставом Организации Объединенных Наций (основной докладчик: Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри, Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии);

• Speaker at a symposium to commemorate the thirtieth anniversary of the World Bank Administrative Tribunal, Washington, D.C., 23 March 2010; paper on the effectiveness of international administrative law; symposium sponsored by the World Bank and the American International Law Society.

  Докладчик на симпозиуме, проведенном 23 марта 2010 года по случаю 30й годовщины создания Административного трибунала Всемирного банка, Вашингтон, О.К.; документ по вопросу об эффективности международного административного права; симпозиум был организован Всемирным банком и Американским обществом международного права

• Each speaker will have 20 minutes for his presentation.

  Каждый докладчик выступит с 20-минутным докладом.

• Armin Ronacher is a frequent speaker at Open Source conferences around the world.

  Армин Ронахер - частый докладчик на конференциях об открытом программном обеспечении во всем мире.

• 10.05 Presentation of the background paper - (speaker to be announced)

  10 час. 05 мин. Представление справочного документа (докладчик будет объявлен позднее)

• She was the keynote speaker.

  Специальный докладчик была основным выступающим.

• And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky.

  Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей.

Другие варианты перевода слова speaker

• Оратор
• Спикер
• Выступающий
• Выступавший
• Председатель
• Выступающих
• Громкую связь
• Громкой связи
• Динамик
• Выступающего
• Лектор
• Говорящий