| Speaker at the general Cabinet meeting, held at the Office of the President of Guatemala, on the United Nations Convention against Corruption, 9 November 2004. | Докладчик в канцелярии президента Республики Гватемала, общее совещание членов кабинета по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, 9 марта - ноябрь 2004 года. |
| Speaker at the Second Miller Conference on International Law on the topic "Developing international law on internal strife", New York University Law School, 8-9 November 1985. | Докладчик на Второй Миллеровской конференции по международному праву по теме "Развитие международного права внутренних конфликтов", юридический факультет Нью-Йорского университета, 8-9 ноября 1985 года. |
| Speaker: Charles SCHMIDT, Product Manager, US DOE NETL, USA | Докладчик: Чарльз ШМИДТ, менеджер по продуктам, НЛЭТ МЭ США |
| Speaker at the International Expert Meeting on Transfer of Enforcement of Penal Sanctions organized by the United Nations and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, Syracuse, Italy, 3-8 December 1991. | Докладчик на международном экспертном совещании по передаче функций обеспечения соблюдения санкций, организованном Международным институтом высших исследований в области криминалистики Организации Объединенных Наций, Сиракузы, 3-8 декабря 1991 года. |
| Speaker: Stock Exchange Investments and Capital Market Conference - A Look at the United States New Financial Regulatory Reform, Jamaica | Докладчик: «Взгляд на новую реформу финансового регулирования в Соединенных Штатах», конференция «Инвестиции на фондовых биржах и рынки капитала», Ямайка |
| Speaker 4: Where traditional cycling and modern mobility solutions through electric cars received priority: the case of Rotterdam (tbc) | Докладчик 4: Приоритет традиционным велосипедным и современным мобильным решениям на базе электромобилей: пример Роттердама (подлежит уточнению) |
| Speaker 3: Impatient passenger demand for modern, reliable and affordable public transport amidst economic crisis: the case of Athens (tbc) | Докладчик З: Неотложный запрос пассажиров на современный, надежный и доступный общественный транспорт в условиях экономического кризиса: пример Афин (подлежит уточнению) |
| Speaker 4: Geneva Public Transport Company meeting the mobility needs both of the city and the French neighbourhood (tbc) | Докладчик 4: Компания по управлению общественным транспортом Женевы: удовлетворение потребностей в перевозках в городе и соседних районах Франции (подлежит уточнению) |
| Speaker, World Bank Administrative Tribunal Twentieth Anniversary Conference, Paris, May 2000 (Practical Issues Arising in International Administrative Tribunals) | Докладчик, двадцатая юбилейная конференция Административного трибунала Всемирного банка, Париж, май 2000 года («Практические вопросы, возникающие в работе международных административных трибуналов») |
| Speaker at the Seminar of experts on the right to the environment, Bilbao, Spain, February 1999 (UNESCO - High Commission for Human Rights). | Докладчик на семинаре экспертов по праву на окружающую среду, Бильбао (Испания), февраль 1999 года (ЮНЕСКО/Верховный комиссар по правам человека). |
| Speaker at the Ibero-American Symposium on Oral Proceedings in Trials and Alternative Criminal Justice, organized by the National Institute of Criminal Sciences of Mexico, held at Mexico City, 1-5 July 2002. | Докладчик в ходе «Иберо-американских дней по представлению устных доказательств в судебном разбирательстве и альтернативному уголовному правосудию», которые были организованы Национальным институтом криминологии НАОК-ИНАСИПЕ, в городе Мехико, 1-5 июля 2002 года. |
| Speaker at the regional consultations on the teaching of public international law in Latin America, organized by UNESCO and the College of Mexico, April 1986. | Докладчик на региональных консультациях по вопросу о преподавании международного публичного права в Латинской Америке, организованных ЮНЕСКО и Мексиканской юридической коллегией, Мексика, апрель 1986 года. |
| Speaker, The Association for Conflict Resolution 2002 Annual Conference, San Diego, California, August 2002 | Докладчик, ежегодная конференция Ассоциации за урегулирование конфликтов, 2002 год, Сан-Диего, Калифорния, август 2002 года |
| 1995 14-18 August: Speaker, international seminar on "The Bolivian Code of Penal | 1995 год 14-18 августа, докладчик на Международном семинаре "Уголовно-процессуальный кодекс Боливии, его применение и возможные поправки", Университет Сан-Андреса. |
| Speaker: Nick RILEY, Programme Manager, Sustainable Energy & Geophysical Surveys, British Geological Survey, UK | Докладчик: Ник РИЛИ, менеджер по программе, Отдел исследований в области устойчивой энергетики и геофизики, Служба геодезии и картографии Великобритании, Соединенное Королевство |
| Speaker: Hans-Joachim ZIOCK, Earth and Environmental Sciences Division, Los Alamos National Laboratory, USA (Invited) | Докладчик: Ханс-Иоахим ЦИОК, Отдел наук о Земле и по окружающей среде, Лос-Аламосская национальная лаборатория, США (приглашен) |
| Keynote Speaker on Women Entrepreneurs and the World Markets at the 6th Asia Pacific Economic Cooperation Women Leaders Network Meeting (Beijing) | 2001 год - главный докладчик по теме "Женщины-предприниматели и мировые рынки" на 6-м совещании Сети женщин-руководителей стран - членов Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (Пекин). |
| Tailing dam inspections - Speaker: Ms. Juliane Knaul, Legal Expert, Brandenburg Agency for Mining, Geology and Minerals | Инспекции хвостовых дамб - Докладчик: г-жа Юлиана Кнауль, эксперт по правовым вопросам, Бранденбургское агентство горных работ, геологии и минерального сырья |
| 2005, 2006 Speaker in rule of law training seminars on the investigation and trial of high-profile crimes, organized by the European Commission in Germany and Sweden | Докладчик на организованных Европейской комиссией в Германии и Швеции учебных семинарах по вопросам законности на тему о расследовании и судебном разбирательстве дел о резонансных преступлениях |
| Speaker at the fifth annual Conference of the African Society of International and Comparative Law on "The United Nations system and the new world order", Accra (September 1993). | Докладчик на пятой Ежегодной конференции Африканского общества международного и сравнительного права по проблеме "Система Организации Объединенных Наций и новый мировой порядок", Аккра, Гана, сентябрь 1993 года. |
| Speaker 1: Tariff and Transport Associations: the case of Budapest (Centre for Budapest Transport) | Докладчик 1: Тарифные и транспортные ассоциации: пример Будапешта (Центр развития транспорта Будапешта) |
| Speaker at the round table on criminal law at the International Congress on Cultures and Comparative Juridical Systems, organized by the Juridical Research Institute of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), held in Mexico from 9 to 14 February 2004. | Докладчик в ходе круглого стола по уголовному правосудию в рамках Международного конгресса культуры и компаративных систем юстиции, организованного Институтом правовых исследований Национального автономного университета Мексики (ЮНАМ), Мексика, 9 - 14 февраля 2004 года. |
| Speaker in seminars on "The Economy of the Oceans", organized by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago (1977) and Buenos Aires (1978). | Докладчик на семинарах по теме «Экономика океанов», организованных Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна Организации Объединенных Наций (ЭКЛАК) в Сантьяго (1977 год) и Буэнос-Айресе (1978 год). |
| Keynote Speaker at the 39th Annual Convention of the International Ship Suppliers Association: The International Regime Relating to the Arrest of Seagoing Ships: Some Developments, Malta | основной докладчик на 39-м ежегодном съезде Международной ассоциации судовых поставщиков, "Международный режим задержания морских судов: некоторые тенденции", Мальта |
| Speaker on the topic "The right of the humanitarian intervention" at the conference on international legal issues, held in Doha, Qatar, from 22 to 25 March 1994, in the context of the United Nations Decade of International Law. | Докладчик по теме "Право гуманитарного вмешательства" в ходе конференции по международным юридическим вопросам, проводившейся в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций в Дохе (Катар), 22-25 марта 1994 года. |