| This sequel adds new ships to the alien fleet, including Firebombers, Yllabian Space Guppies, Dynamos, and Space Hums. | В этом продолжении во флот чужих добавляются новые вражеские корабли, такие как огненные бомбардировщики Yllabian Space Guppies, Dynamos и Space Hums. |
| Spaceflight portal Gunter's Space Page - Intelsat 19 Intelsat 20 Gunter's Space Page - Space Systems Loral: LS-1300 Space Systems Loral - 1300 Series Satellite Platform "Intelsat to Refresh its Satellite Fleet Serving the Asia-Pacific Region" (Press release). | Gunter's Space Page - Intelsat 19 Gunter's Space Page - Space Systems Loral: LS-1300 Space Systems Loral - 1300 Series Satellite Platform Спутниковая связь Успешный запуск космического аппарата «Интелсат-19», Роскосмос (1 июня 2012). |
| myself as an instrument, humor, experiential pedagogic, forum theater, open space technology etc. | Сам, юмор, применение обучения через опыт, форум театр, технология открытого пространства (open space technology), провокационные интервенции и другие творческие техники. |
| At the end of the cartoon, Poland, still on earth, is crying, and in broken English pronounces the canonical Polandball catchphrase "Poland cannot into space". | И только Polandball остается на Земле и в конце комикса со слезами на глазах произносит каноничную фразу-мем на ломаном английском языке: «Poland cannot into space» (Польша не может в космос). |
| Coxeter studied the linear hyperbolic coxeter groups in his 1954 paper Regular Honeycombs in hyperbolic space, which included two rational solutions in hyperbolic 4-space: = and =. | Коксетер изучал линейные гиперболические группы (своего имени) в статье 1954-го года Regular Honeycombs in hyperbolic space (Регулярные соты в гиперболическом пространстве), в которой приведены два рациональных решения в 4-мерном гиперболическом пространстве: = и =. |
| In the end, before blowing up Vohaul's asteroid and saving the world, Roger is left in cryo sleep inside a capsule floating in space, setting up the sequel, Space Quest III: The Pirates of Pestulon. | В итоге Роджер взрывает базу-астероид и благополучно драпает оттуда перед взрывом на космическом челноке, однако перед этим ему пришлось погрузиться в криосон, что стало завязкой к Space Quest III: The Pirates of Pestulon. |
| In February 2009, Gazprom Space Systems announced a contract with Thales Alenia Space for two satellites: Yamal-401 and Yamal-402. | 5 февраля 2009 года Газком заключил контракт с Thales Alenia Space (TAS) на производство двух спутников, «Ямал-401» и «Ямал-402». |
| LISA Pathfinder was assembled by Airbus Defence and Space in Stevenage (UK), under contract to the European Space Agency. | По условиям контракта, подписанного с Европейским космическим агентством, конструированием космического аппарата LISA Pathfinder занимается подразделение компании Airbus Defence and Space в Стивенедже (Великобритания). |
| After display at the U.S. Space & Rocket Center and Johnson Space Center, the capsule was moved to the United States Astronaut Hall of Fame near Titusville, Florida. | После показа в американском «Space & Rocket Center» и Космическом центре имени Джонсона, капсула до настоящего времени экспонируется в Зале славы Астронавтов Соединенных Штатов, Титузвилле, Флорида:18. |
| A second album entitled Dead Space 2 Collector's Edition Original Soundtrack was also released, with a further 18 compositions from Dead Space 2. | До этого был выпущен ещё один альбом Dead Space 2 Original Videogame Score, в котором было 14 композиций. |
| Atari releases Space Race, the first Arcade Racing game ever. | В июле Atari выпустила свой второй аркадный автомат Space Race - первая аркадная игра с управлением джойстиком. |
| Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy. | Space Adventures настаивали на том, что я должна полететь в 2009 году, но у меня было слишком много дел. |
| Wind was designed and manufactured by Martin Marietta Astro Space Division in East Windsor, New Jersey. | Заказ на строительство и подготовку был передан отделению «Астро Спейс» (англ. Astro Space) компании «Мартин-Мариетта» в Ист-Виндзоре (англ. East Windsor), штат Нью-Джерси. |
| The full results of the experiments were published during 1942 in a book by Sherman and Wilkins titled Thoughts Through Space. | Эксперимент продолжался в течение шести с лишним месяцев, по его результатам в 1942 году в Нью-Йорке была опубликована совместная работа Уилкинса и Шермана «Мысли сквозь пространство» (англ. Thoughts through space). |
| The first post-launch downloadable content package, titled Dead Space 2: Severed, was announced on January 25, 2011. | Первое дополнение для Dead Space 2 под названием Dead Space 2: Hazard Pack было анонсировано 25 января 2011. |
| Space Tower, a 85 meter tall extension to the tower. A rotating cabin goes up and down along it. | Space tower - 85-метровая достройка, по которой вверх и вниз ездит крутящаяся шайба - смотровая кабинка. |
| 10 January: the LVF launched a gun attack on the Space nightclub at Talbot Street, Belfast. | 10 января: стрельба в ночном клубе «Space» на Тэлбот-Стрит в Белфасте. |
| One such game was Space Travel, developed by Ken Thompson in 1969, which simulates travel in the Solar System. | Кен Томпсон (Ken Thompson) разработал игру Space Travel, симулирующую путешествие по Солнечной Системе. |
| GameSpy gave Endless Space a rating of 3.5/5 stars, praising the game's user interface, but criticizing the game for lacking personality. | GameSpy дал Endless Space рейтинг 3,5/5, хваля пользовательский интерфейс, но критикуя галактики за отсутствие индивидуального стиля. |
| After retirement, he served as president of Space Services Inc., a Houston-based company earlier founded to develop rockets for small commercial payloads. | Он стал президентом частной фирмы Space Services Inc., которая занималась конструированием ракет для малых полезных грузов. |
| He was great. - Rob Halford, A Small Deadly Space Press Kit, 1995. | Роб Хэлфорд, пресс-подборка перед выходом альбома А Small Deadly Space, 1995. |
| In the first game, he tends to act snubby against Ulala's affiliation with Space Channel 5. | Он стремится действовать против присоединения Улалы с Space Channel 5. |
| It follows in the tradition of space-themed shooting-galleries such as Space Invaders and Galaga. | Игра следует традициям предыдущих стрелялок с космической тематикой, таких как Space Invaders и Galaga. |
| At the same time, Telesat Canada merged with Loral Skynet, a subsidiary of Loral Space & Communications. | В это же время Teleset Canada была объединена с дочерней компанией Loral Space & Communications (англ.)русск. |
| Besides "Annenberg Space for Photography" is a cultural environment that was designed to serve many different functions. | Помимо этого, «Annenberg Space for Photography» является культурным центром, спроектированным так, чтобы выполнять множество различных функций. |