| Both Surrey Satellite Technology and Sierra Nevada Space Systems are developing satellite buses "optimized to the design of LauncherOne". | Также компании Surrey Satellite Technology и Sierra Nevada Space Systems разрабатывают космические платформы, дорабатывая конструкцию LauncherOne. |
| In the novel, a place in Coast City is named the "Kane/Broome Institute for Space Studies". | В сюжете романа встречается место действия, имеющее название Kane/Broome Institute for Space Studies (рус. |
| This event was being held in the European and North American versions of PlayStation Home in a specially decorated PlayStation Events Space. | Это мероприятие проводилось в европейской и североамериканской версии PlayStation Home в PlayStation Events Space. |
| Ulala (うらら, Urara) Space Channel 5's top reporter. | うらら Урара) Главный репортёр Space Channel 5. |
| It premiered January 21, 2007, on the Sci Fi Channel in the United States and on Space in Canada. | Премьера сериала состоялась 21 января 2007 на каналах Sci Fi Channel в США и SPACE в Канаде. |
| In 2012 Space Systems/Loral was acquired by the Canadian aerospace company MacDonald Dettwiler (MDA) (now Maxar Technologies) for $875 million. | В 2012 Space Systems/Loral была приобретена Канадской аэрокосмической компанией MacDonald Dettwiler (MDA) за $875 миллионов. |
| During the Space Shuttle period cameras based on the 500 EL/M, 553 ELX, 205 TCC and 203 FE have been used. | В программе Space Shuttle использовались версии 500 EL/M, 553 ELX, 205 TCC и 203 FE. |
| Space Sector initially had mixed feelings towards the game, giving it 5.0 out of 10. | Space Sector оставил смешанные отзывы по отношению к игре, выставляя 5.0 из 10. |
| "Christmas Tree" is a Christmas music-themed song, featuring vocals from Gaga and Space Cowboy. | «Christmas Tree» это рождественская песня с вокалом Lady Gaga и Space Cowboy. |
| The album is being released in the United States and Canada by Hearts of Space Records in the Spring of 2011. | Альбом был выпущен в США и Канаде лейблом «Hearts of Space Records» весной 2011 года. |
| In Space Quest IV, Roger travels into both the past and future of the game's timeline. | В Space Quest IV Роджер попадает в будущие и прошлые части игры. |
| The text effect "Space Scroller" no longer inserts white squares when line breaks are in the text. | При применении текстового эффекта «Space Scroller» (Прокрутка в пространстве) более не вставляются белые квадраты, если в тексте имеются разрывы строк. |
| In November 25, 2015 President Obama signed the U.S. Commercial Space Launch Competitiveness Act (H.R. 2262) into law. | 25 ноября 2015 президент США Барак Обама подписал U.S. Commercial Space Launch Competitiveness Act (H.R. 2262). |
| After signing with Primary Wave Music in July 2015, Kevin dropped the name Space Rock and went back to Kevin Rudolf using Space Rock as the album title instead. | После подписания контракта с Primary Wave Music в июле 2015 года Кевин отказался от названия Space Rock и вернулся к Кевину Рудольфу, используя Space Rock в качестве названия предстоящего альбома. |
| Thales Alenia Space is a Franco-Italian aerospace manufacturer formed after the Thales Group bought the participation of Alcatel in the two joint-ventures between Alcatel and Leonardo, Alcatel Alenia Space and Telespazio. | Талес Аления Спейс) это франко-итальянский производитель аэрокосмической продукции, сформированный после того, как Thales Group приобрела у Alcatel участие в двух совместных предприятиях: первое - Alcatel и Finmeccanica, второе - Alcatel Alenia Space и Telespazio. |
| On May 21, 2015 Kevin released the first single from Space Rock titled "That Other Ship". | 21 мая 2015 года Кевин выпустил первый сингл из «Space Rock» под названием «That Other Ship». |
| Driller (known as Space Station Oblivion in the United States) is a 1987 puzzle video game. | Driller (также известная как Space Station Oblivion в США) - компьютерная игра 1987 года. |
| Space Station 13 was kept in a closed source and originally developed as an atmospherics simulator in 2003 by Exadv1. | Space Station 13 являлась проектом с закрытым исходным кодом и изначально была создана как симулятор атмосферы в 2003 году разработчиком Exadv1. |
| On September 6, 2003, the satellite was badly damaged while being worked on at the Lockheed Martin Space Systems factory in Sunnyvale, California. | 6 сентября 2003 года спутник был серьёзно повреждён во время работ на заводе Lockheed Martin Space Systems в Саннивейле (Калифорния). |
| The game makes use of SVGA graphics, new at the time, before The Dig and Space Quest 6. | Игра стала использовать разрешение SVGA, которое на тот момент было новым, ещё до выхода проектов The Dig и Space Quest 6. |
| Minter also produced the unofficial "inspired by" follow-ups Space Giraffe and TxK on the Sony PlayStation Vita. | Минтер также создал по мотивам игры неофициальные продолжения Space Giraffe и TxK, предназначенные для Sony PlayStation Vita. |
| Dassulle has worked with other psytrance artists, including Nomad, Oforia, Space Cat, and Xerox. | Дассал сотрудничал с такими известными псай-транс продюсерами, как Nomad, Oforia, Space Cat и Xerox. |
| Space Channel 5: Part 2 was released in Japan on February 14, 2002 both for the Dreamcast and PlayStation 2. | Space Channel 5: Part 2 была выпущена в Японии 14 февраля 2002 года для консолей Sega Dreamcast и PlayStation 2. |
| Space Patrol Luluco aired in Japan between April 1, 2016 and June 24, 2016 and was simulcast by Crunchyroll. | Space Patrol Luluco выходило в Японии с 1 апреля по 24 июня 2016 года, также транслировалось на Crunchyroll. |
| Space Channel 5 Part 2 (Limited Edition) was released in Japan featuring a carrying case and a set of large headphones. | Коллекционное издание Space Channel 5: Part 2 было выпущено в Японии вместе с специальным кейсом и набором больших наушников. |