In 1993, Alaimo began playing Cardassian character Gul Dukat in Star Trek: Deep Space Nine. |
В 1993 году Алаймо начал играть Дуката в фильме Звездный путь: Deep Space Nine. |
It is the first Space Empires game to use three-dimensional graphics, and as such, the user interface has been heavily redesigned. |
Так, Space Empires V является первой игрой серии, которая содержит трёхмерную графику, вследствие чего пользовательский интерфейс был сильно изменён. |
Hire was assigned to the Astronaut Support Personnel (ASP) team for Kennedy Space Center Operations. |
Был руководителем группы вспомогательного персонала (Astronaut Support Personnel) в космическом центре Кеннеди (Kennedy Space Center). |
Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - The game features a Space Channel 5 stage, where Raphael dances against his impersonator. |
Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - в игре есть этап в стиле Space Channel 5, где Рафаэль танцует против его двойника. |
The JWST originated in 1996 as the Next Generation Space Telescope (NGST). |
Первоначально назывался «Космический телескоп нового поколения» (англ. Next-generation space telescope, NGST). |
In contrast to Space Invaders, Galaxian added an element of drama by having the aliens periodically make kamikaze-like dives at the player's ship, the Galaxip. |
В отличие от Space Invaders, в Galaxian пришельцы периодически превращались в камикадзе, пикирующих на корабль игрока (который назывался Galaxip). |
On December 1, 2014, the band posted a cover of Taylor Swift's "Blank Space" to YouTube. |
1 декабря 2014 года группа опубликовала кавер на песню Taylor Swift - «Blank Space» на YouTube. |
Space Battleship Yamato was reworked and edited into Star Blazers in 1979. |
Знаковый Space Battleship Yamato вышел в Америке в 1979 как Star Blazers. |
The album was the band's commercial breakthrough, achieving mainstream success due largely to the hit single, "Space Lord". |
Пластинка стала прорывом для группы; Powertrip имел коммерческий успех во многом благодаря синглу «Space Lord», ставшим хитом. |
The company scored its first mainstream hit with the U.S. distribution of Space Invaders in 1978. |
Первым действительно большим успехом компании стало издание в США игры Space Invaders в 1978 году. |
Another partner, and the prime contractor, was the Lockheed Missiles and Space Company. |
Головным подрядчиком по разработке ракеты стала фирма «Lockheed Missiles and Space Company». |
Another arcade sequel, Space Invaders II, was released exclusively in the United States. |
Следующим сиквелом стала игра Space Invaders II, выпущенная эксклюзивно для США в том же году. |
In the face of this, Thales Alenia Space built the Chinasat-6B satellite with no components from the United States whatsoever. |
Чтобы не нарушать этих ограничений, Thales Alenia Space построила спутник Chinasat-6B вообще без комплектующих из Соединенных Штатов. |
The Smithsonian National Air and Space Museum selected F-19 Stealth Fighter for a 1989 exhibition on "Flight Enters the Computer Age". |
Игра F-19 Stealth Fighter является единственной, которую в 1989 году Smithsonian National Air and Space Museum выбрал для выставки «Flight Enters the Computer Age». |
Included were games such as Crysis 3, Dead Space 3, Medal of Honor: Warfighter, Need for Speed: Most Wanted and SimCity. |
На конференции были продемонстрированы такие игры, как Crysis 3, Dead Space 3, Medal of Honor: Warfighter, Need For Speed: Most Wanted и SimCity. |
Martin Titan II SLV Space Launch Vehicle This particular missile is the last of 14 Titan IIs that were converted for science, weather and military satellite launches. |
Martin Titan II SLV Space Launch Vehicle Эта ракета последняя из 14-ти Титан IIS, которые были выбраны, чтобы быть преобразованными и использованными для науки, погоды и военных спутников. |
A Breen participated in the palio on Deep Space 3, according to "Interface", a 1993 seventh season Next Generation episode. |
Брины принимали участие в соревнованиях на станции Deep Space 3, согласно эпизоду «Интерфейс», седьмого сезона «Следующего поколения» 1993 года. |
He was assigned as the Flight Crew Operations Directorate Representative to the Space Shuttle Program Office from December 1992 to January 1994. |
С декабря 1992 по январь 1994 года работал представителем Директората операций летных экипажей (Flight Crew Operations Directorate) в Отделе программы шаттлов (Space Shuttle Program Office). |
Production I.G created a 16-minute OVA entitled "Nuumamonja: Time and Space Adventures" which was shown at the Japanese V-Jump Festival of July 31, 1996. |
По мотивам игры и в рамках её рекламы студией Production I.G была создана 16-минутная OVA под названием «Nuumamonja: Time and Space Adventures», показанная впервые на фестивале V-Jump 31 июля 1996 года. |
Games such as Gradius had been more difficult than Space Invaders or Xevious, but bullet hell games were yet more inward-looking and aimed at dedicated fans of the genre looking for greater challenges. |
Игры типа Gradius были более сложными, нежели Space Invaders или Xevious, однако направление «пулевой ад» продвинулось в этом ещё дальше, делая упор прежде всего на тех фанатов жанра, кто искал для себя новые вызовы. |
2009: First Runner-up, "Best Actor Golden Space Needle Award" - Fifty Dead Men Walking at Seattle International Film Festival. |
2009 - второе место в номинации "Лучший актёр Golden Space Needle Award" за фильм «Пятьдесят ходячих трупов» на международном кинофестивале в Сиэтле. |
Technology journalist Jason Whittaker, in The Cyberspace Handbook, places the beginning of the golden age in 1978, with the release of Space Invaders. |
Журналист Джейсон Уиттейкер (англ. Jason Whittaker), специализирующийся на технологиях, в своей книге The Cyberspace Handbook говорит о начале золотого века в 1978 году, когда вышла игра Space Invaders от Taito. |
The PAM was used with the Space Shuttle, Delta, and Titan launchers and carried satellites from low Earth orbit to a geostationary transfer orbit or an interplanetary course. |
РАМ был использован на носителях космического назначения Delta, Titan и Space Shuttle для обеспечения вывода космических аппаратов с низкой околоземной орбиты (НОО) на геостационарную или геопереходную орбиту или в межпланетный полёт. |
Instead, recording began with sound engineer Alex Silva at the low-rent, "absolutely tiny" Sound Space Studios in Cardiff. |
Вместо этого, работа началась с звукорежиссёром Алексом Силва, в «абсолютно крошечной» студии Sound Space Studios в Кардиффе с низкой арендной платой. |
It was first published in the journal Galaxy Science Fiction in 1954 and in the collection "Citizen in Space" 1955. |
Впервые был опубликован в журнале «Galaxy Science Fiction» в 1954 году и в сборнике «Гражданин в космосе» («Citizen in Space», 1955). |