| Said principle constitutes a Space Plug-and-Play Architecture standard tailored to microsatellites weighing 10-50 kg. | Этот принцип является реализацией стандарта Space Plug-and-Play Architecture, адаптированном для микроспутников массой 10-50 кг. |
| The acronym FAQ was developed between 1982 and 1985 by Eugene Miya of NASA for the SPACE mailing list. | Акроним FAQ был разработан между 1982 и 1985 годом Юджином Мией (англ. Eugene Miya) из НАСА для списка рассылки «SPACE». |
| "BBC Worldwide and Space Wrap Up Sci-Fi".. | ВВС Worldwide and Space Wrap Up Sci-Fi (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| Galaxian expanded on the formula pioneered by Space Invaders. | Galaxian использовал ту же формулу успеха, что и Space Invaders, расширив её. |
| "Space Quest - The Sarien Encounter". | Сиквел первой части серии Space Quest - The Sarien Encounter. |
| A Space Channel 5 tennis court is selectable. | Также в игре есть теннесный корт в стиле Space Channel 5. |
| Hitmixes features mixes from various musicians, including RedOne and Space Cowboy, who previously worked with Gaga. | Hitmixes включает в себя ремиксы различных музыкантов, таких как: RedOne и Space Cowboy, которые и раньше сотрудничали с Леди Гагой. |
| "EuroSpaceward announces EuSEC - the first European Space Elevator Challenge!". | EuroSpaceward объявляет о EuSEC - первом соревновании European Space Elevator Challenge! (неопр.). |
| The main sample is from "Space Dust" by Galactic Force Band. | Главные элементы для сингла были взяты из трека «Space Dust» записанный Galactic Force Band. |
| After producing Computer Space, Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies. | После неудачного издания Computer Space Нолан Бушнелл решил создать новую компанию для того, чтобы издавать больше игр путем лицензирования идей другим компаниям. |
| The Mullard Space Science Laboratory was established in 1967. | В 1966 году была создана Космическая Научная Лаборатория Мулларда (The Mullard Space Science Laboratory). |
| "Begin Again" is a song by Britpop band Space, released in 1998. | «Begin Again» («Начать снова») - песня брит-поп-группы Space, выпущенная в 1998 году, как сингл. |
| General Carter sends Kurtis to the Netherworld, and eventually goes there himself on the Space Battleship Gargantua. | Генерал Картер (Carter) посылает Куртиса (Kurtis) в Преисподнюю (Netherworld), и в конечном счёте сам летит туда на Космическом Боевом Корабле Гаргантюа (Space Battleship Gargantua). |
| It was later revealed that Space Channel 5 Chief, Mr. Blank, was brainwashing them so Space Channel 5 would get higher ratings. | Позже выяснилось, что начальник Space Channel 5 Мистер Бланк, загипнотизировал их, чтобы у Space Channel 5 был более высокий рейтинг. |
| They also appeared as guests on GOGOICHI -SPACE SHOWER CHART SHOW- on November 27 on SPACE SHOWER TV. | Также 27 ноября они в качестве гостей участвовали в GOGOICHI -SPACE SHOWER CHART SHOW- на SPACE SHOWER TV. |
| He had a more prominent role in Space Channel 5: Part 2 where he became the new head of Space Channel 5. | У него была более заметная роль в Space Channel 5: Part 2, где он стал новым главой Space Channel 5. |
| Awarded by COSPAR (The Committee on Space Research, of the International Council of Scientific Unions). | Комитет по космическим исследованиям (также КОСПАР от англ. COSPAR - Committee on Space Research) - комитет при Международном совете по науке. |
| In March 2008, the company was acquired by Space Adventures. | В марте 2008 года компания была окончательно выкуплена одним из инвесторов, компанией космического туризма Space Adventures. |
| In 1959, planetary protection was transferred to the newly formed Committee on Space Research (COSPAR). | В 1959 году функции обеспечения планетарной защиты были переданы комиссии по исследованию космического пространства (англ. Committee on Space Research) или КОСПАР (англ. COSPAR). |
| It was produced by Google through a partnership with the Space Telescope Science Institute (STScI) in Baltimore, the science operations center for the Hubble Space Telescope. | Google Sky был создан компанией Google в партнерстве с Space Telescope Science Institute (STScI) в Балтиморе, научно-исследовательским центром космического телескопа Хаббла. |
| Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels is part of the Warhammer 40,000 universe. | Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels - вторая часть игры Space Hulk по вселенной Warhammer 40,000. |
| A French street artist, Invader, made a name for himself by creating mosaic artwork of Space Invader aliens around the world. | Французский уличный художник, известный под псевдонимом Space Invader, сделал себе имя, создав по всему миру большое количество мозаичных рисунков, посвящённых игре Space Invaders. |
| All-Terrain Space Vehicle 14 (Rugger #14) (the yellow one): Piloted by Marvin. | All-Terrain Space Vehicle (Rugger 14, жёлтый): управляется Марвином. |
| Humanoids released a PDF version of the Shatterzone Universe Guide containing an early version of D6 Space Opera. | Вышла PDF-версия Shatterzone Universe Guide, содержащая раннюю версию правил D6 Space. |
| The adventure officially began on April 29, 2009 with the signing of my contract with Space Adventures! | Приключение официально началось 29 апреля 2009 года с подписания моего контракта со Space Adventures! |