| Sound Blaster Audigy 2 (September 2002) featured an updated EMU10K2 processor, sometimes referred to as EMU10K2.5, with an improved DMA engine capable of 24-bit precision. | В звуковой карте Sound Blaster Audigy 2 (сентябрь 2002) применен усовершенствованный процессор EMU10K2, иногда называемый EMU10K2.5, в котором была реализованна полная поддержка 24-битного прямого доступа к памяти. |
| Play a test sound on the selected device | Проиграть звуковой фрагмент на выбранном устройстве |
| You break the sound barrier. | Ты, как будто пробиваешь звуковой барьер. |
| The episode earned 5 Emmy Awards (Writing, Directing, Editing, Sound Editing and Sound Mixing) and several other awards and nominations. | Эпизод заработал 5 премий «Эмми» (сценарий, режиссура, монтаж, звук и звуковой монтаж) и несколько других наград и номинаций. |
| The integrated AC'97 sound controller gained support for up to six channel sound. | Интегрированный звуковой контроллер AC'97 получил поддержку шестиканального звука. |
| These functions include sound engineering and related conference/meeting support activities. | Они включают в себя работу со звуковой техникой и связанные с этим вспомогательные виды деятельности по обслуживанию конференций/заседаний. |
| Opens a movie file or a sound file that you want to preview. | Открывает видео- или звуковой файл для просмотра. |
| Crash on machines that don't have a sound card is fixed. | Починен крэш на компьютерах без звуковой карты. |
| It broke the sound barrier, and runs a fleet of nuclear-powered 33 -knot airports. | Преодолела звуковой барьер, и сделала флот из ЗЗузловых аэродромов. |
| It can work as narrow-band sound DSP-filter also. | Кроме того, она может использоваться как перестраиваемый узкополосный звуковой фильтр. |
| Light, sound and digital indication makes the devices easy to operate and conduct treatment effectively. | Модели снабжены удобной световой, звуковой и цифровой индикацией, которая поможет вам эффективно проводить процедуру. |
| After graduation, Bryar studied for a degree in sound engineering at a school in Florida. | После окончания Брайар готовился к сдаче экзаменов на степень бакалавра звуковой инженерии в школе во Флориде. |
| Holtzmann's law is a Proto-Germanic sound law originally noted by Adolf Holtzmann in 1838. | Закон Хольцмана - прагерманский звуковой закон, открытый немецким лингвистом Адольфом Хольцманом в 1838 году. |
| Since you started racing kryptonite-fueled cars that can break the sound barrier. | С тех пор, как ты начал использовать заряженные криптонитом автомобили, которые практически способны преодолеть звуковой барьер. |
| Delivery of cinema technological and sound equipment for two halls was carried out. | В частной квартире выполнена инсталляция домашнего кинотеатра со звуковой системой 5.1. Главной задачей было найти компромисс между звуком и дизайном. |
| At 1217 hours on 2 May 1996, a hostile formation broke the sound barrier over the Salman area. | 2 мая 1996 года в 12 ч. 17 м. звеном самолетов, летящих с враждебными намерениями, был преодолен звуковой барьер над г. |
| This produces a very realistic panorama of sound limited only by your imagination. | Значительно расширена зона пространственного эффекта. Панорама звука стала реалистичной, звуковой образ не ассоциируется с акустической системой. |
| A measure of sound pressure level is not an adequate metric for assessing adverse impact on the public because human annoyance is a combination of sound level and sound frequency. | Для оценки вредного воздействия на население критерий измерения уровня звукового давления неприемлем, так как раздражающее воздействие обусловлено сочетанием звука и звуковой частоты. |
| The directivity or radiation pattern of a sound source demonstrates the three dimensional propagation of the sound waves and assists in determining the relative adverse impact of the alerting system sound on third (disinterested) parties. | Диаграмма направленности сигнала, другими словами диаграмма направления звуковой волны, характеризует способы пространственного распространения звуковых волн и помогает определить относительное вредное воздействие звуков, издаваемых системой оповещения, на третью (незаинтересованную) сторону. |
| Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file. | Задать звуковые параметры по умолчанию. Обратите внимание, что звуковой файл по умолчанию можно указать даже если переключатель Звук выключен, или если включен Гудок или Зачитать. |
| The sound engine in the still young Java game was not very powerful, so Rosenfeld had to be creative in his approach to creating sound effects and music. | Звуковой движок в игре на то время был недостаточно «мощный», и Розенфельду пришлось проявлять творческий подход в создании звуковых эффектов и музыки для игры. |
| At least one sound emitter (pulsator) with a dedicated key is mounted in each cylindrical element, and sound adjusters are mounted in the tubular elements of the branched part of the adapter. | В каждом цилиндрическом элементе установлен, по меньшей мере, один звуковой излучатель (пульсатор) собственной тональности, а в трубчатых элементах разветвленной части переходника установлены регуляторы звука. |
| The musical instrument comprises a system of interrelated sound-producing units in which each unit is designed to generate one main sound frequency and is coordinated on this frequency with the sound frequencies generated by the other units. | Музыкальный инструмент включает систему взаимосвязанных между собой блоков звукоизвлечения, в которой каждый блок предназначен для генерирования одной основной звуковой частоты и согласован по этой частоте со звуковыми частотами, генерируемыми другими блоками. |
| Our professional sound equipment offers a wide selection of microphones, recorders for all formats, digital time code slates, sound apparatus, as well as period sound props. | В части профессиональной звуковой техники мы предлагаем вам микрофоны, рекордеры всех форматов, цифровые кинохлопушки, озвучивающую аппаратуру, а также ретрозвуковой реквизит, всё в большом выборе. |
| Security devices to sound the alarm when necessary. | З. систему охраны, включающую звуковой сигнал, когда это необходимо. |