| The CE marking shall be accompanied by the indication of the guaranteed sound power level. | Маркировочный знак ЕС сопровождается обозначением гарантированного уровня звуковой мощности. |
| We've pierced the sound barrier with our jets. | Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами. |
| We interrupt this sound file for an announcement: | Мы прерываем этот звуковой файл, чтобы сделать ужасное объявление. |
| That day, I broke the sound barrier and then some. | В тот день я пробил звуковой барьер, и еще немножко. |
| You might consider rounding those curves at a speed that won't break the sound barrier. | Тебе стоит решить ездить на скорости, которая не будет прерывать звуковой барьер. |
| Break the sound barrier and there's a sonic boom. | Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар. |
| If you're attacking a man with a sonic screwdriver, don't let him near the sound system. | Если нападаете на человека со звуковой отвёрткой, не подпускайте его к звуковой системе. |
| W-what's that last sound wave? | Что это на последней звуковой дорожке? |
| You can see you can control the sound system as well, mkay? | Пнятненько? Как видите, вы также можете управлять звуковой системой. |
| Or use analogous option in sound card driver settings (if exists) and turn filter option off. | Либо использовать аналогичную опцию в настройках драйвера звуковой карты, если там такая опция есть, а опцию фильтра выключить. |
| "RIGblaster" is a way to properly connect your radio to your computer's sound card. | "RIGblaster" позволяет правильно подключить радиоаппаратуру к звуковой карте компьютера. |
| You can have more than one sound card in your system simultaneously, provided that you have built ALSA as modules in your kernel. | Вы можете использовать больше одной звуковой карты, при условии что вы собрали ALSA как модули ядра (или из пакета alsa-driver). |
| The voicemails will play on any computer with a sound card. And TelphinUSA brings you this service with complete confidentiality and security. | Голосовые сообщения можно будет прослушать на любом компьютере со звуковой картой, а TelphinUSA обеспечит конфиденциальность и безопасность этой услуги. |
| In 1911 he exhibited a sound film in the United States, possibly the first-ever American showing of a movie using sound-on-film technology. | В 1911 году он представил звуковой фильм в США, возможно, первый в истории показ фильма с помощью технологии оптической записи звука. |
| The developed methodology allows calculating spatial distribution of a sound energy loss (per spreading or attenuation) accounting for a user specified environmental model, characteristics of emitting and receiving systems. | Реализованная методика позволяет рассчитывать пространственное распределения потерь (на распространение или затухание) звуковой энергии, с учетом заданной пользователем модели среды, характеристик излучающей и приемной систем. |
| They are low on dialogue and explicit story exposition, and instead use images, vivid details, music, and sound design to create their worlds. | В них мало диалогов и явной сюжетной экспозиции, вместо этого Рэмси использует образы, яркие детали, музыку и звуковой дизайн для создания своих миров. |
| MixMP3 is a coder of the sound information in a popular format mp3 from a sound card. | MixMP3 - это кодер звуковой информации в популярный формат mp3 со звуковой платы. |
| Vision on sound that's all. | Видео пошло в звуковой канал, вот и все... |
| IFF 8SVX sound format applies this encoding to raw sound data before applying compression to it. | Например, звуковой формат IFF 8SVX применяет это кодирование к чистым звуковым данным перед тем, как применять к ним компрессию. |
| Okay, well, I have a sound effect for those sound effects. | Ок. У меня есть звуковой эффект для этих звуковых эффектов. |
| The sound signal is made up of one short and one long sound which are constantly repeated for no less than 15 consecutive minutes. | Звуковой сигнал состоит из постоянно повторяемых в течении не менее 15 последовательных минут одного короткого и одного длинного звуков. |
| The program allows to write down the sound information directly from a sound card on a hard disk in a mp3-format in real time if opportunities of the equipment certainly allow. | Программа позволяет записывать звуковую информацию непосредственно со звуковой платы на жесткий диск в мрЗ-формате в реальном времени, если конечно позволяют возможности аппаратуры. |
| Some of the sound effects in the original version were already in 4Kids' sound library. | Отсутствующие звуковые эффекты были заменены на новые (некоторые из звуковых эффектов в оригинальной версии уже были в звуковой библиотеке 4Kids). |
| In August 1998 the Sound Blaster Live! was the firm's first sound card developed for the PCI bus in order to compete with upcoming Aureal AU8830 Vortex2 sound chip. | Первой звуковой картой от Creative для шины PCI стал Sound Blaster Live!, выпущенный в августе 1998 года для конкуренции с ожидавшимся решением AU8830 Vortex2 от Aureal. |
| The technical result consists in reducing the sound power and sound pressure levels at the input to an axial rotor wheel at the frequency of the blades and the harmonics thereof. | Технический результат: снижение на входе в осевое рабочее колесо уровней звуковой мощности и звукового давления на лопаточной частоте и ее гармониках. |